What is the translation of " НАПОЛЯГАЛА " in English?

• insisted
• pushed
• insisting
• insists

Examples of using Наполягала in Ukrainian and their translations into English

Вона просила, але не наполягала.
She had been pleading, not insisting.

Вона наполягала, щоб він їхав уважно.
She urged him to drive carefully.

Будь- яка релігія- краще, ніж ніяка”- наполягала я.
Any religion is better than none,” I argued.

Ні, немає, наполягала вона, і не може бути.
It's not that, he insists, and it isn't.

З 1686 року Російська православна церква наполягала, що Україна належить до її канонічної території.
Since 1685, the Russian Orthodox Church has claimed Ukraine lies within its canonical territory.

Україна наполягала, що єдиною можливістю є заміна російського учасника.
Ukraine says Russia's only solution is to replace its Eurovision participant.

Прокуратура перед слуханням наполягала, що Сайок є надто небезпечним для звільнення під заставу.
Prosecutors had argued before the hearing that Sayoc was too dangerous to be released on bail.

Та годі, наполягала вона, з усіх речей у світі ти йдеш у політику?».
Come on,” she persisted,“with all the things in the world, you're going into politics?”.

Адміністрація Трампа агресивно наполягала на його звільненні, заявляючи, що його затримали незаконно.
The Trump administration aggressively pushed for his release, saying he was wrongfully detained.

Ларсон, яка знімалася з Джексоном у«Конгу: Острів черепа»(2017), наполягала на присутності Ф'юрі в фільмі.
Larson, who worked with Jackson on Kong: Skull Island(2017), pushed for Fury's presence in the film.

Я була лівшею і наполягала на їзді в зворотному напрямку, падаючи, коли раптово зупинялася.
I was left-handed and had insisted on peddling backwards, falling off when it suddenly stopped.

Від апостольських часів християнська віра наполягала на правдивому Воплоченні Сина Божого,«що прийшов у плоті» Пор.
From apostolic times the Christian faith has insisted on the true incarnation of God's Son‘come in the flesh.'.

Але Саллі наполягала, що не розуміла, що відбувається, поки вони не приїхали до турецького прикордонного міста Шанілурфа.
But Sally insists she thought nothing was amiss before she reached the Turkish border town of Sanilurfa.

Адміністрація ніколи не наполягала, що напади 11 вересня були сплановані Саддамом і"Аль-Каїдою".
This administration never said that the 9/11 attacks were orchestrated between Saddam and Al Qaeda.”.

Сирія наполягала на поверненні всієї території Голанських висот в обмін на надання Ізраїлю гарантій безпеки і води.
Syria insists on the return of the entire Golan in return for providing Israel with water and security guarantees.

В липні- серпні 2017 року вона дуже наполягала на зустрічі в Білорусі, оскільки Павло рішуче відмовився їхати до Росії.
In July-August 2017, she was extremely insistent on meeting in Belarus since Pavlo resolutely refused to travel to Russia.

Вона наполягала на тому, що в'язні піддавались тортурам, що призвело до спроби самогубства або замаху на життя заявника.
She alleged that the inmates had been tortured, which had resulted in a suicide attempt or an attempt on the applicant's life.

Росія висловила зацікавленість сприяти модернізації українських трубопроводів, проте наполягала на контролі над розподільною мережею.
Russia signaled interest in helping modernize Ukraine's pipelines, but pushed for control of the sprawling network.

Від апостольських часів християнська віра наполягала на правдивому Воплоченні Сина Божого,«що прийшов у плоті» Пор.
From the time of the Apostles the Christian faith has insisted on the incarnation of God's Son"who has come in the flesh.".

НДПА наполягала на соціалістичній трансформації шляхом скасування укладених шлюбів, сприяння масовій грамотності та проведення глибокої земельної реформи.
The PDPA pushed for a socialist transformation by abolishing arranged marriages, promoting mass literacy and reforming land ownership.

Значною мірою цьому сприяла місцева влада, що наполягала на використанні на своїх територіях автомобілів пристосованих до інвалідних візків.
Much of this increase in sales was due to local authorities insisting on wheelchair accessible cabs being used in their areas.

Ще до інавгурації президента Трампа адміністрація Обами наполягала на прийнятті тієї ж самої резолюції, яка розглядається зараз.
Even before President Trump's inauguration, the Obama administration had pushed for the passage of the same resolution under consideration today.

В той же час канцлер Німеччини Ангела Меркель наполягала, що загальних гарантій ЄС бути не повинно, кожна країна повинна сама піклуватися про власних інститутах.
At that time, Angela Merkel rejected a Europe-wide guarantee, insisting that each country should guarantee its own institutions.

Проте, коли адміністрація Запорізького слідчого ізолятора № 2 наполягала, щоб до нього в камеру когось підселили, він погоджувався.
However, when the prison administration of Zaporozhie Prison no. 2 had insisted that he share the cell with somebody else, he had agreed.

З моменту заснування наша компанія наполягала на теорії управління«Працюючи разом з одним серцем і Winning світ з щирістю».
Since the establishment, our company has insisted the management theory of"Working together with one heart and Winning the world with sincerity".

Легко забути, що саме возз'єднана Німеччина спочатку наполягала на розширенні НАТО в перші роки після розвалу Радянського Союзу в 1991 році.
It's easy to forget that it was reunified Germany that initially pushed for NATO enlargement after the collapse of the Soviet Union in 1991.

Створення ОПС в прокуратурі, на чому рішуче наполягала професійна громадянська спільнота, все ж таки було оскаржене в березні 2015 року.
The establishment of SGBs within the PPO, strongly advocated by the professional civil society, was nevertheless challenged in March 2015.