What is the translation of " НАРАЖАЮТЬСЯ " in English?

• are
• face
• are exposed
• faced
• facing
• run

Examples of using Наражаються in Ukrainian and their translations into English

Люди думали, що їхні сім'ї і діти наражаються на небезпеку.
Or they felt their family or children were at risk.

У результаті, наука і техніка наражаються на небезпеку стати новими сучасними ідолами.
As a result, science and technology are in danger of becoming today's new idols.

Діти проводять на вулиці багато часу і наражаються на небезпеку.
Children spend a lot of time outdoors and are at particular risk.

Люди з обмеженими можливостями наражаються на більш високий ризик насильства.
People with disabilities are at much higher risk of violence.

Компанії, які не будуть дотримуватися цих стандартів, наражаються на санкції.
Employers who fail to meet these standards will face sanctions.

На особливу небезпеку наражаються ті, хто знаходиться далеко від будинку,- їх очікують несподівані захворювання.
Special risk are those who are away from home- they were waiting for an unexpected illness.

Розлад поведінки є найбільш поширеною психологічною проблемою, на яку наражаються діти.
Behavioural disorders are the most common psychological problem affecting children.

Проблеми, з якими зустрічаються роми в Україні, подібні до тих, на які наражаються роми в інших країнах Європи.
Roma in Greece face problems similar to those faced by Roma in other countries.

Деякі правозахисники наражаються на серйозну небезпеку через характер тих прав, захисту яких вони домагаються.
Some human rights defenders are at greater risk because of the nature of the rights they seek to protect.

Захист прав людини та правозахиснків в ситуаціях, де вони найбільше наражаються на небезпеку.
Support to human rights and human rights defenders in situations where they are most at risk;

Наші клієнти не наражаються на ризик, купуючи наш товар/послугу, замість того щоб купувати у їхніх нинішніх постачальників.
Customers run no risk in buying from us instead of continuing to buy from their past suppliers.

Це також може означати, що чоловіки, які не слідують традиційним ролям, наражаються на критику суспільства.
It can also mean that men who do not follow traditional roles face public criticism.

Коли мігранти досягають кордонів Європи, вони наражаються на іншу небезпеку, в тому числі можуть бути затримані і депортовані.
When they reach the borders of Europe, they face other dangers, including detention and expulsion.

Є багато речей, з яких ми хотіли б знайти можливості для спільного руху, багато де американці наражаються на ризики.
There are lots of things that we want to find paths forward on together, lots of places Americans are at risk.

Внаслідок цього жіноча робоча сила цінується менше, і жінки наражаються на непрямі перешкоди, породжені гендерними стереотипами.
As a result, female labor is valued less and women are exposed to indirect obstacles generated by gender stereotypes.

Діти та підлітки мають право на особливий захист від фізичних та моральних ризиків, на які вони наражаються.
Children and young persons have the right to a special protection against the physical and moral hazards to which they are exposed.

Багато міських районів, що розташовані у безпосередній близькості від лісу і буша, наражаються на пряму небезпеку лісових пожеж.
Many urban areas, which are located in close proximity to the forest and the bush, are in immediate danger of forest fires.

Найбільш часто наражаються на небезпеку люди, що переоцінюють свої здібності та вирушають у дорогу по складній трасі непідготовленими.
People most frequently exposed to danger are those who overestimate their abilities and go on a difficult track unprepared.

Особливо на ринках, що розвиваються, учасники дорожнього руху, такі як водії двоколісних транспортних засобів, наражаються на ризик",- розповідає пан Буландер.
Especially in emerging markets, road users such as riders of two-wheelers are at risk,” Bulander says.

Якщо ці діти хворіють, вони наражаються на ризик важких наслідків для здоров'я і найрідше отримують доступ до лікування та догляду.
If these children do get sick, they are at risk of the severest health consequences, and least likely to access lifesaving treatment and care.

Я горда з того, що ми можемо підтримати наших союзників у НАТО проти всіх небезпек, на які вони наражаються, у тому числі і з боку Росії",- сказала Клінтон.
I'm proud to stand by our allies in NATO against any threat they face, including from Russia,” Clinton said.

Крім того, мільйони жінок, дітей і людей похилого віку щодня наражаються на ризик у зв'язку з обстрілами, запеклими зіткненнями і іншими видами бойових дій.
In addition, they say millions of women, children and elderly are at daily risk of shelling, intensive fighting and other hostilities.

Спроби переглянути питання верховенства та першості честі, які просуваються РПЦ, наражаються на активний опір інших православних церков.
Attempts to revise the issues of superiority and primacy of honor, which are being promoted by the ROC, run into active resistance of other Orthodox churches.

Пані Лубрані закликає до негайних дій для захисту мільйонів людей, які щодня наражаються на ризики через масштабне забруднення території мінами та вибухонебезпечними предметами.
She appealed for immediate action to protect millions of people who face risks every day due to the extensive landmine and explosive ordnance contamination.

Майже 14,000 дорослих і дітей, які живуть з ВІЛ, наразі перебувають на непідконтрольних уряду України територіях, 8,000 з яких наражаються на ризик призупинення антиретровірусної терапії.
Nearly 14,000 adults and children living with HIV are residing in areas that are not under government control, 8,000 of whom are at risk of having their treatment interrupted.

Пані Лубрані закликає до негайних дій для захисту мільйонів людей, які щодня наражаються на ризики через масштабне забруднення території мінами та вибухонебезпечними предметами.
Ms. Lubrani appeals for immediate action to protect millions of people who face daily risks due to the extensive landmine and explosive ordnance contamination.

Генеральний директор ЮНЕСКО Ірина Букова(Irina Bukova) заявила, що її організація налагодила партнерські стосунки з іншими організаціями для вивчення специфічних ризиків, на які наражаються жінки-журналісти.
And Irina Bukova, the director-general of UNESCO, announced that the organization has partnered with outside groups to study special risks faced by female journalists.

Люди з фізичними, сенсорними, а також розумовими і психосоціальними вадами також наражаються на перешкоди, намагаючись втекти від збройних конфліктів і вижити.
People with physical, sensory as well as intellectual and psycho-social disabilities also face barriers in escaping and surviving armed conflict.

Хоча необоротних довгострокових слуху є рідкісним, деякі діти розвиваються недорікуватість і розуміння мови, якщо вони наражаються на неодноразові Вушні інфекції під час раннього розвитку років.
Although irreversible, long-term hearing loss is rare, some children develop speech impediment and understanding of speech if they are exposed to repeated ear infections during early developmental years.