What is the translation of " НАРОДНИХ ОБРАНЦІВ " in English?

• people's representatives
• deputies
• mps
• of the people's deputies

Examples of using Народних обранців in Ukrainian and their translations into English

Чим же законопроект не влаштував народних обранців та експертів?
What is the bill did not accept the people's representatives and experts?

Сьогодні кожен українець побачив статки чиновників та народних обранців.
Today every Ukrainian has seen the fortunes of state officials and deputies.

Встановимо кримінальну відповідальність для тих народних обранців, які голосують за інших депутатів.
Establish criminal liability for those MPs who vote in place of other deputies;

З проханням перевірити законність цього органу звернулися в КСУ 46 народних обранців.
With a request to check the legality of that body addressed to the KSU 46 deputies.

В середньому, їх кількість становить 172 особи, тобто майже 41% народних обранців отримують компенсації.
On average, the number is 172 people, i.e. almost 41% of deputies receive compensation.

І тиснути на народних обранців, щоб ті не зволікали із прийняттям необхідних законів.
We also wanted the organs to put pressure on MPs so that they are not delaying the adoption of necessary laws.

Тож уряд втягнув країну в війну, не питаючи народних обранців.
They claim that the government has involved the country in a war without asking the people's representatives.

За відповідний законопроект №0206 проголосували 277 народних обранців на пленарному засіданні у четвер, 6 грудня.
For the corresponding bill No. 0206 voted 277 deputies at the plenary session on Thursday, 6 December.

Тепер, будь-який бажаючий, може прогулятися по головній залі Верховної Ради, де проходять засідання українських народних обранців;
Now anyone can stroll through the main hall of the Verkhovna Rada, where Ukrainian deputies meet;

Згодом сутичка народних обранців продовжилась, проте вже у ліфті офісу телеканалу.
Subsequently, the clash between the deputies continued in the Elevator of the office of the TV channel.

Сам факт проведення такого заходу за підтримки народних обранців у Верховній Раді України говорить сам за себе.
The very fact of holding such an event with the support of the people's deputies in the Verkhovna Rada of Ukraine speaks for itself.

Найменше народних обранців отримали компенсацію в грудні 2018 року- всього 165 осіб, а найбільше в січні- 174.
The least the people's representatives received the payment in December 2018- a total of 165 people, and most of all in January- 174.

Примітно, що рішення про поїздку народних обранців в Замбію було прийнято ще 9 листопада минулого року.
It is noteworthy that the decision about the trip of the deputies in Zambia was taken on 9 November last year.

Глава уряду просить народних обранців об'єднатися, щоб розпочати побудову якісно нової системи фінансування охорони здоров'я в країні.
The Head of Government asks the people's deputies to unite in order to begin building a qualitatively new health financing system in the country.

На думку юриста, подібні ініціативи народних обранців направлені на підрив довіри до діючої влади в державі.
According to the lawyer, such initiatives of people's representatives are aimed at undermining confidence in the current government in the state.

Глава уряду просить народних обранців об'єднатися, щоб розпочати побудову якісно нової системи фінансування охорони здоров'я в країні.
The head of government once again called on MPs to unite so that to start building a qualitatively new system of healthcare financing in the country.

А це автоматично призводить до того, що доля уряду опиняється в руках не тільки найменшої з коаліційних фракцій, але й будь-якої двійки-трійки народних обранців.
And this automatically leads to the fate of the government depending not only on the smallest coalition faction, but on any two or three National Deputies.

За» свої голоси віддали 256 народних обранців, проти- 72, утрималися- 12, не голосували взагалі 38 народних депутатів.
For” voted 256 people's deputies, against 72, abstentions- 12, did not vote at all 38 people's deputies.

Підзвітність влади суспільству через медіа не можна замінити комфортним спілкуванням народних обранців у соцмережах, адже суспільство- це не лише їхні френди та фоловери.
Accountability of those in power to the public via the media cannot be replaced by comfortable communication by MPs in social media, after all the public are not only their‘friends' and‘followers'.

Геращенко закликала усіх народних обранців, а також членів Кабміну, які були присутні у залі, долучатися до акції.
Gerashchenko called all the people's representatives, as well as members of the Cabinet, who were present in the hall, to take part in the action.

Нерепрезентативне опитування представників різних парламентських фракцій підтвердило, що наразі за документ під такою назвою більшість народних обранців голосувати не готові.
An unrepresentative survey of representatives from the different parliamentary factions has confirmed that for now most of the MPs are not prepared to vote for a document under that name.

Дякуємо МВФ, що апетити народних обранців цього року дуже скромні порівняно з попередніми передвиборчими забаганками.
Thanks to the IMF, that the appetites of the MPs are very humble this year comparing to the previous pre-election whims.

Сайт дозволяє побачити«виворіт» кожного кандидата в депутати, оцінити потенціал членів партійної сили і скласти власну картинку майбутньої Верховної Ради України та«чистоти» народних обранців.
The web-site gives a possibility to see the“seamy side” of each parliamentary candidate, evaluate potential of members of a party force and build your own picture of the future Verkhovna Rada of Ukraine as well as people's deputies'“purity”.

Аби привернути увагу народних обранців представники пацієнтських організацій та активісти обводили крейдою силуети людей, накриті простирадлами що лежали на землі.
For seeking attention of the people's deputies the representatives of the patients' organizations and activists delineated with a chalk the persons on the ground covered with bed sheets.

Сьогодні не лише експерти чи громадські активісти, а й низка народних обранців, єдині у висловленні позиції щодо питання недосконалості прийнятого у вересні минулого року Закону України«Про очищення влади».
Today, not only experts or social activists, but a number of deputies, united in expressing positions on the issue of imperfection of the adopted in September last year, the law of Ukraine"About the cleansing power".

Неможливість запропонувати своїм громадянам адекватні закони, які сприятимуть поліпшенню якості життя населення і змушує так званих«народних обранців» займатися діяльністю, яка не виходить за рамки протиправної політичної риторики.
Because of the failure to provide its citizens with adequate laws that would improve the quality of life of the population, the so-called“people ⁣'s chosen ones” engage in activities that do not go beyond unlawful political rhetoric.

Опитаних вважають, що оскарження групою народних депутатів у Конституційному суді Указу Президента В. Зеленського про розпуск парламенту і призначення дочасних виборів є не стільки захистом законності, як намаганням народних обранців продовжити свої повноваження хоча б на декілька місяців.
Of the respondents believe that the deputies' appeal to the Constitutional Court on the matter of the Presidential Decree on the dissolution of the parliament and the appointment of early elections is not a defense of the rule of law but an attempt of the deputies to extend their authorities for at least a few months.

При цьому Закон, на який віддано стільки зусиль, стає для них неактуальним і залишається дітищем чиновників і народних обранців при повній байдужості до його долі з боку учасників«Всеукраїнської Асоціації Приватних Детективів».
At the same time, the Law, for which so much power has been given, becomes irrelevant for them and remains the brainchild of officials and people's representatives, with complete indifference to its fate on the part of the participants of the All-Ukrainian Association of Private Detectives.

Нас з Олександром Долженковим підтримали 45 народних обранців із декількох фракцій парламенту: це фракція«Опозиційний блок» у повному складі, а також представники фракцій«Відродження»,«Воля народу»,«Самопоміч», і міжфракційного депутатського об'єднання«На захист порушених конституційних прав громадян і проти політичних репресій«Заборонено забороняти».
Forty-five MPs from several factions of the parliament supported Aleksandr Dolzhenkov and me. They represent the Opposition Bloc's faction in full, as well as partly come from Vidrodzhennya, People's Will and Self-Reliance factions, and the inter-factional parliamentary association For Protection of Violated Constitutional Rights of Citizens and Against Political Repression"Forbidden to Forbid".

Однією з основних цілей є оприлюднення корупційних схем, корупційних дій та висвітлення ставлення громадян України до чиновників, держслужбовців, народних обранців в реальному часі, яка має намір сформовати незалежну громадську думку, яку побачить весь світ.
One of the main goals is the promulgation of corruption schemes, corruption actions and coverage of the attitude of Ukrainian citizens to officials, state officials, people's representatives in real time, which intends to form an independent public thought that the whole world will see.