What is the translation of " НАРОДНИХ ІНСТРУМЕНТІВ " in English?

• of folk instruments
• of national instruments
• traditional instruments

Examples of using Народних інструментів in Ukrainian and their translations into English

Народних інструментів Київ.
Folk Instruments Kiev.

Кафедра народних інструментів.
Folk instruments chair.

Різьбярство, виготовлення народних інструментів.
Carving, folk instruments making.

Факультет народних інструментів.
Folk instrument faculty.

Україночка" для оркестру народних інструментів 5'.
Ukrainochka" for orchestra of folk instruments 5'.

Ансамблю народних інструментів.
Folk Instruments Ensemble.

Ювілейний концерт оркестру народних інструментів у Києві.
Anniversary concert of folk instrument orchestra.

Кафедри народних інструментів.
The Department of National Instruments.

Студентку 3 курсу кафедри народних інструментів.
Of the students of the folk instruments department.

Ансамблю народних інструментів«УЗОРИ»- 40 років!
Folk Instruments Ensemble“UZORY”- 40 years!

Концерт ансамблю народних інструментів«Узори».
Concert of the folk instruments ensemble“Patterns”.

Зараз її можна побачити, мабуть, тільки в оркестрах російських народних інструментів.
Nowadays, however, it can probably be seen only in folk instrument orchestras.

Концерт коляд в музеї народних інструментів. Замок в м. Шидловєц. Польща- Тріо бандуристок«Оріана».
The concert of carols in the museum of folk instruments in of Szidlovec, Poland- Trio of bandura players«Oriana».

Згодом для оркестру марш аранжував головний диригент Державного оркестру народних інструментів Віктор Гуцал.
Subsequently, the march for orchestra was arranged by the chief conductor of the State Orchestra of National Instruments, Viktor Hutsal.

Національний академічний оркестр народних інструментів існує вже 48 років, за цей час дав понад 2500 концертів по всьому світу.
National academic orchestra of folk instruments exist for 48 years, during this time, gave more than 2500 concerts around the world.

Згодом для оркестру марш аранжував заступник диригента Державного оркестру народних інструментів Віктор Гуцал.
Subsequently, the march for orchestra was arranged by the chief conductor of the State Orchestra of National Instruments, Viktor Hutsal.

Багато його пісень і твори для народних інструментів, засновані на елементах національного фольклору, отримали широку популярність.
Many of his songs and compositions for folk instruments are based on elements of national folklore and have become widely known.

Сам композитор зазначив:«Ці секунди породжені численними звуками народних інструментів, які я чув в дитинстві: сазандартар, кяманча і барабан.
The composer himself once noted:“These seconds are generated by the numerous sounds of folk instruments, which I heard as a child: sazandartar, kamancha and drum.

Симбіоз електроніки й живих народних інструментів, якими ONUKA здивували всіх два роки тому, тут вже доведений до абсолюту.
The symbiosis of electronica and live folk instruments, with which ONUKA surprised everyone three years ago, is being brought to the absolute.

В неділю 28 вересня о 17. 00 годині в ОДНК"Будівельник" для старшого покоління відбудеться танцювальний вечір, на якому вступити грати оркестр народних інструментів.
On Sunday 28 September at 17.00 hours in TNK"Builder" for the older generation will be dancing the night on which to join the band play folk instruments.

Асистентів-стажистів 1 року навчання кафедри народних інструментів Бережанської Валерії(балалайка) та Назаришина Андрія(баян).
Of the post-graduate student of the 1st year of study of the folk instruments department Berezhanskaya Valeria(balalaika) and Nazarishin Andrey(bayan).

Викладач вищої категорії, викладач методист, голова циклової комісії інструментального мистецтва, керівник оркестру народних інструментів.
The highest category teacher, teacher-methodologist, the chairman of the cyclic commission of instrumental art, the head of the Orchestra of Folk Instruments.

Зі спільними виступами з ансамблем народних інструментів«Сюрприз»(керівник- заслужений діяч мистецтв України Юрій Кукузенко) гастролювала країнами Європи.
With the joint performances with the ensemble of folk instruments"Surprise"(the head- Honored Artist of Ukraine Yury Kukuzenko) toured Europe.

На додаток до традиційних фортепіано, клавішних і багатьом іншим класичних інструментів, модель має цілий ряд відмінних народних інструментів з усього світу….
In addition to pianos, keyboards, and many other classic instruments, the keyboard also features distinctive traditional instruments from all over the world.

До їх послуг сім відділень: фортепіанне, струнно смичкове, народних інструментів, духових інструментів, вокально-хорове, теоретичних дисциплін та естрадного співу.
They have seven departments: piano, string, folk instruments, wind instruments, vocal and choral, theoretical disciplines and variety singing.

В Азербайджані його різновиди великого і малого розмірів використовуються, переважно, як соло-інструменти у складах ансамблів і оркестрів народних інструментів.
Both large and small versions of this instrument are used in Azerbaijan, mainly as solo instruments in ensembles and orchestras of national instruments.

Паралельно з викладанням Комітас створює хор, оркестр народних інструментів, обробки народних пісень, пише перші дослідження про вірменську церковну музику.
In parallel with the teaching, Komitas headed a chorus and an orchestra of folk instruments, processed folk songs, and wrote the first studies on Armenian church music.

ХОДУ делегацій на церемонії відкриття 7 травня супроводжуватиме Національний академічний оркестр народних інструментів, який виконуватиме попурі з хітів Євробачення різних років.
The opening ceremony on May 7 will be accompanied by the National Academic Orchestra of Folk Instruments, performing a medley of Eurovision hits of different years.

Національний академічний оркестр народних інструментів поспішає подарувати вам не тільки різноманіття барвистих тембрів, а й передати дух романтичного настрою.
The National Academic Orchestra of Folk Instruments is in a hurry to give you not only a variety of colorful timbres, but also to convey the spirit of a romantic mood.

Автентичні співи народного хору, долучення до оркестрової партитури народних інструментів роблять«Коли цвіте папороть» яскравим прикладом неофольклоризму в оперному мистецтві.
Authentic folk choir songs and addition of folk instruments to the orchestral score make When the Fern Blooms into a vivid example of the neo-folklore turn in the opera art.