Examples of using Наростаючу in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І в цьому вони відчувають наростаючу підтримку від лідерів німецької промисловості.
Текст описує підйом ісламу, що автор розглядає як наростаючу загрозу для християнського світу.
The text describes the rise of Islam, which the author sees as a growing threat to the Christian world.Ще вчора ви блищали своєю сліпучою красою на вечірці,а тепер не впізнаєте себе і відчуваєте наростаючу паніку і страх.
Just yesterday you shone with your dazzling beauty at a party,and now you do not recognize yourself and feel growing panic and fear.При цьому хворий відчуває наростаючу задишку, змінюється характер його дихання- воно стає шумним, хрипким, клекоче.
In this case, the patient experiences increasing shortness of breath, changes the nature of his breathing- it becomes noisy, hoarse, bubbling.Праве крило представляло інтереси панівних верств населення, які намагались стабілізувати наростаючу кризу влади Тимчасового уряду.
The right wing represented dominant populations, which Increasing tried to stabilize the crisis of Provisional Government.Через наростаючу конкуренцію, YouTube постійно ускладнює алгоритми, за якими підбирає відео і канали для рекомендації глядачам.
Due to increasing competition, YouTube is constantly complicating the algorithms by which it selects videos and channels Раніше Тимчук заявив, що багато хто і в Україні,і на Заході сприймають Крим не як наростаючу військову загрозу, а як«захоплений пляж».
Earlier Tymchuk stated that many people in Ukraine andthe West perceive the Crimea not as an escalating military threat, but as a"captured beach".Я хотіла вивести на поверхню та висвітлити наростаючу проблему пластику, що забруднює наші океани, щоб надихнути людей на допомогу у вирішенні цієї проблеми.
I wanted to bring to the surface, and illuminate the growing problem of plastic polluting our oceans in a way that makes people inspired to help.Найчастіше він слід за переднепритомний симптоматикою, до якої можна віднести швидко наростаючу нудоту, запаморочення, відчуття шуму у вухах і помутніння в очах.
Often, it follows pre-unconscious symptoms, which include rapidly increasing nausea, dizziness, a sensation of tinnitus, and blurred eyes.Економісти відстежують неослабну, наростаючу передачу багатств, якій сприяє офшорна система, причому гроші часто перетікають з найбідніших країн в найбагатші.
Economists are charting an unrelenting, escalating transfer of wealth, enabled by the offshore system, often from the very poorest to the very richest nations.Як повідомляло QHA, 31 травня народний депутат Дмитро Тимчук заявив, що багато хто ів Україні, і на Заході сприймають Крим не як наростаючу військову загрозу, а як«захоплений пляж».
Earlier, on May 31, People's Deputy of Ukraine Dmitry Tymchuk stated that Ukraine andthe West mainly perceive the Crimea not as an escalating military threat, but as a"captured beach".Рішення Пентагону також віддзеркалює наростаючу стурбованість в Європі та всередині НАТО щодо підвищеної російської військової присутності та патрулювання в Атлантичному регіоні.
The decision reflects escalating worries across Europe and within Nato over Russia's increased military presence and patrols in the Atlantic region.Міністр закордонних справ Франції Жан-Марк Еро 29 листопада заявив,що з огляду на інтенсивні бойові дії в цьому районі і наростаючу гуманітарну катастрофу«потрібно терміново вжити заходів для припинення військових дій».
French Foreign Minister Jean-Marc Ayrault said on November29 that in view of intense fighting in the area and the growing humanitarian disaster,"We need to urgently put into place the means to end the hostilities.".Рішення Пентагону також віддзеркалює наростаючу стурбованість в Європі та всередині НАТО щодо підвищеної російської військової присутності та патрулювання в Атлантичному регіоні.
The Pentagon's decision reflects growing worries across Europe and within NATO about Russia's increased military presence and patrols in the Atlantic region.У той же час президент фон Гінденбург, лідери Рейхсверу і консервативні учасники гітлерівської коаліції, включаючи Віце-канцлера фон Папена,поширили попередження про наростаючу радикалізації нацистського режиму.
Meanwhile, President von Hindenburg, the leadership of the Reichswehr, and Hitler's conservative coalition partners, including Vice-Chancellor von Papen,issued warnings about the increasing radicalization of the Nazi regime.Враховуючи наростаючу глобальну зміну клімату в гранично стислі терміни, вже можна відкрито заявити, що плани світової еліти на встановлення їх нового світового порядку при всьому їх бажанні та прагненні так і не встигнуть реалізуватися.
Given the growing global climate change in the near future, we can openly declare that the global elite does not have enough time to realize their plans about creating their new world order, despite their desires and aspirations.Окрім того, ми поступово втрачали ринки Африки та Азії,які колись займали лідируючі позиції по імпорту українського цукру, через наростаючу конкуренцію з боку Росії та ЄС",- пояснила заступниця голови правління"Укрцукор" Руслана Яненко.
In addition, we have been gradually losing African and Asian markets,which were once the main importers of Ukrainian sugar, because of the growing competition from Russia and the EU»,- explained Ruslan Yanenko, the Deputy Chairman of«Ukrsugar» Association.Для епідуральної анестезії дітям слід призначати наростаючу дозу препарату відповідно до їх віку та маси тіла, оскільки особливо епідуральна анестезія на грудному рівні може призвести до тяжкої артеріальної гіпотензії та дихальної недостатності.
For epidural anaesthesia children should be given incremental doses commensurate with their age and weight as especially epidural anaesthesia at a thoracic level may result in severe hypotension and respiratory impairment.Китай в середу назвав більш чіткі часові рамки відкриття фінансового сектору для більшого обсягу зарубіжних інвестицій,обіцяючи зробити це до кінця 2018 року в спробі стримати наростаючу критику з боку США та інших країн щодо несправедливого обмеження конкуренції Пекіном.
China laid out a clearer timetable on Wednesday for opening its financial sector to more foreign investment by the end of 2018,as Beijing looks to fend off growing criticism from the United States and others that it unfairly limits competition.Усвідомлюючи всю серйозність ситуації і наростаючу в суспільстві потребу в захисті недоторканності приватного життя і доступі до інструментів контролю своїх даних, автори ОРЗД спробували, відступивши від формалізму, вирішити проблему комплексно.
Aware of the gravity of the situation and the growing community demand for privacy and providing control over their data, GDPR legislators are trying to withdraw from a formal approach and to deal with the problem holistically.Наростаючу хвилю релігійної дискримінації і тиск, який чиниться на Свідків Єгови в деяких частинах Донецької та Луганської областей, вже не можна вважати простим виразом ворожості- це справжні релігійні переслідування і загроза свободі віросповідання”,- прокоментували представники Свідків Єгови ситуацію на окупованих територіях України.
The growing wave of religious discrimination and the pressure exerted on Jehovah's Witnesses in some parts of Donetsk and Luhansk regions can no longer be considered as mere hostile acts- these are true religious persecutions and the threat to religious freedom,” Jehovah's Witnesses commented on the situation to IRF.Через програми безперервної освіти, які пропонуються широким верствам суспільства, через підготовку своїх науковців до служіння консультування, завдяки надаванню переваги сучасним засобам комунікації і багатьом іншим способам, Католицький університет може домогтись того,щоб зробити доступним для широкої публіки наростаючу суму людського знання та зростаюче розуміння віри, поширюючи, таким чином, університетське служіння за межами власної академічної спільноти.
Through programmes of continuing education offered to the wider community, by making its scholars available for consulting services, by taking advantage of modern means of communication, and in a variety of other ways,a Catholic University can assist in making the growing body of human knowledge and a developing understanding of the faith available to a wider public, thus expanding university services beyond its own academic community.В умовах наростаючої демократизації для українського суспільства з'явився шанс відновити свою державність.
Under the increasing democratization of Ukrainian society a chance to restore their statehood.BARIUM CARBONICUM- повільно наростаючий біль, набряк, запалення без гною.
BARIUM CARBONICUM- slowly increasing pain and swelling. Inflammation without pus.Мокрея від наростаючої похоті тренування закінчилися оргазмом.
Mocrea from the growing lust workout ended with orgasm.Наростаючий конфлікт з Центральною Радою зблизив окупаційний режим з консервативними колами України.
Growing conflict with the Central Council zblyzyv occupation regime to the conservative circles of Ukraine.Наростаючий омолоджуючий ефект:.
Increasing anti-age effect:.З наростаючою міццю рухається до негативної критичній точці.
With the growing power of moving to negative critical point.Наростаючий комерційний успіх(1983-1988).
Increasing commercial success(1983- 1988).
