Examples of using Розростаються in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Швидко розростаються рослини.
Частинки еліптичні до яйцеподібних і розростаються.
Грибниці розростаються на будь-яких поверхнях.
Кущі сорти, при хорошій посадці, сильно розростаються.
Її масштаби розростаються, немов ракова пухлина.
Якщо є потреба, то проводиться обрізка розростаються куртин.
If there is a need, it is crop growing clumps.Дуже часто вони розростаються великими плантаціями.
They are usually grown on large plantations.Сьогодні ГІС поширені в усьому світі і швидко розростаються і.
Yoga is growing rapidly all over the world and is now.Закріпившись там, вони розростаються, утворюючи нові пухлини- метастази.
Fixed there, they expand, forming new tumors- metastases.Клітини розростаються ще не зачіпають глибокі тканини і внутрішні органи.
Намагаюсь залучати їх до поточних проектів, які розростаються по багатьох напрямах.
Повільно розростаються сорти кавказькогопоходження краще розсаджувати тільки через 5-6 років.
Під впливом глобального потепління вони швидко розростаються і зливаються в більш великі джерела.
Under the influence of global warming, they rapidly expand and merge into larger sources.Коли компанії розростаються до мультиміліардних корпорацій, вони втрачають свою ідеологію.
Companies, as they grow to become multibillion-dollar entities, somehow lose their vision.Це вільний простір незабаром затягнеться стрімко розростаються пагонами даного почвопокровного багатолітника.
This free spacewill soon be dragged out by rapidly expanding shoots of this ground cover perennial.Для висадки сильно розростаються видів рослин можна використовувати ємності, наприклад, горщики того ж кольору, що і камені.
For planting heavily growing plant species, you can use containers, for example, pots of the same color as the stones.При посадці необхідно враховувати, що землепокривні швидко розростаються в ширину, з'єднуються і утворюють єдиний масив;
When planting is necessary to consider, that povorotnyi grow rapidly in width, are connected to form a single array;А ось на 3-й рік, коли її подушки розростаються до 15 см в діаметрі, виходить справжній квітковий килим.
But in the third year, when her pillow grow up to 15 cm in diameter, obtained a real flower carpet.Поліпи в гайморової пазухи нічим не відрізняються від поліпів,які часто розростаються в носових ходах, і виглядають так само(рис.11).
Polyps in the maxillary sinus are no different from polyps,which often grow in the nasal passages, and also look(Fig. 11).Звертаємо вашу увагу на те, що водяні німфеї швидко розростаються, тому для прикраси декоративного ставка достатньо посадити кілька саджанців.
Please note that, that water lilies grow rapidly, therefore, to decorate ornamental ponds enough to plant a few saplings.Але на сьогоднішній день саме ці фільми користуються величезною увагою людей по всьому світу,коміксних всесвіти розростаються з року в рік.
But today, it is these films that enjoy the great attention of people around the world,comic universes grow from year to year.Без стрижки рослини сильно розростаються на шкоду плодоношення, починають хворіти грибковими хворобами і дивуватися шкідниками.
Without a haircut, the plants grow strongly to the detriment of fruiting, start to suffer from fungal diseases and are affected by pests.Навколо доріжки краще не висаджувати рослини, які швидко розростаються, інакше вона буде виглядати неохайно і стане незручною для ходьби.
It is better not to plant plants that grow quickly around the path, otherwise it will look untidy and become uncomfortable for walking.Коріння рослин розростаються, переплітаються і навіть починають виступати з вмістилища- так вони намагаються знайти відсутні поживні речовини.
The roots of plants grow, intertwine and even begin to protrude from the container- so they try to find the missing nutrients.Своєчасна і регулярна пересадка швидко розростаються рослин допоможе зберегти клумби в тому вигляді, в якому вони були спочатку задумані.
Timely and regular transplanting of quickly growing plants will help to keep the flowerbeds in the form in which they were originally conceived.Борошниста роса проявляється у вигляді білих плям на листках рослини,які з часом розростаються, самі листя починає жовтіти, а рослина- гинути.
Mealy dew appears as white spots on the leaves of the plant,which eventually grow, the leaves themselves begin to turn yellow, and the plant to die.Плаваючі гілочки з металевим відблиском Елоді настільки швидко розростаються, що вже за перший рік підселення в водойму рослина здатна створити густі зарості.
The floating twigs with metallic sheen Elodie grow so fast that already in the first year to make another pond plant capable of creating dense thickets.По-перше, вони значно пухкі і більші за своїх гірських"побратимів", по-друге,вони занадто активно розростаються, закриваючи собою камені й почвопокривні види рослин.
Firstly, they are much looser and larger than their mountain"brethren",secondly, they grow too actively, covering stones and ground cover species of plants.За пару років іриси сітчасті розростаються високими кущами, так що можуть стати центром будь багатоярусної клумби, але для багатого цвітіння їх періодично треба ділити.
For a couple of years irises grow net high bushes, so that they can become the center of any multi-tiered beds, but for a rich flowering they should periodically share.У складі кошти грибні спори Beauveria bassiana, які,потрапляючи в організм комахи, розростаються всередині тіла, викликаючи смерть капустянки.
As part of the means of fungal spores Beauveria bassiana, that,entering the body of the insect, grow inside the body, causing the death of mole crickets.
