What is the translation of " НАСАМКІНЕЦЬ " in English?

• finally
• lastly
• in conclusion
• at the end
• last

Examples of using Насамкінець in Ukrainian and their translations into English

Насамкінець, трохи іронії.
First, a little irony.

І як завжди, насамкінець- найцікавіше!
As always, the last is the most important!

Насамкінець, трохи іронії.
First, a bit of irony.

І, насамкінець, писати якісно.
And, ultimately, how to write.

Насамкінець Ваші прогнози.
Close your projections are.

І насамкінець, особисте питання.
And a final, personal question.

Насамкінець бажаю, щоб розлука.
First, I want a divorce.

І насамкінець, як щодо бігу?
And then finally, how about running?

Насамкінець, як ми розуміємо це тіло?
So how are we to understand the body?

Ну і насамкінець, що хотіли б сказати своїм виборцям?
And at the end, what would you like to say to your voters?

Насамкінець, існує ще й нестача дії.
And finally, we also have an action gap.

І насамкінець ще одна сумна нота.
And there's another sad note.

А насамкінець розповів про свою мрію:.
Then the Baker told his dream:.

Насамкінець, як ми розуміємо це тіло?
Now how are we to understand this body?

Насамкінець, що можна зробити вже сьогодні?
In conclusion, what can you do today?

Насамкінець хотілося б сказати ось про що.
Gentleman would like to say something about that.

Насамкінець, діти обмінялись електронними адресами.
Eventually, they exchanged email addresses.

І насамкінець- коли й де можна буде подивитися фільм?
And lastly, when and where can we watch the film?

Насамкінець про«дрібнички», які щодня дратують людей.
Think about the‘little' emergencies that people face every day.

І насамкінець, Леоніде Марковичу, а для чого Ви усім тим займалися?
And first of all, Mr. Leinonen, why did you do it?

Насамкінець вона зауважила:«Це не фінальний варіант бюджету.
He added:“I don't think this is the final version of the bill.”.

Насамкінець, Михайло Савченко відповів на запитання студентів.
In the end, Mykhailo Savchenko answered questions asked by students.

Насамкінець зґвалтували жінок і розстріляли разом із дітьми.
Thereafter the women were raped and then shot along with the children.

Насамкінець у країнах, що надали притулок, допомагаючи їм інтегруватися.
And ending in the asylum countries, helping them integrate.

І насамкінець давайте поговоримо про зміни у вашому зовнішньому вигляді.
And in conclusion, let's talk about the way your looks change.

Насамкінець, Ове радить поводитися зі своїми співробітниками добре.
And finally, it feels good to be treated equally with your co-workers.

Насамкінець наголосив визначальну та зростаючу роль громадянського суспільства.
Strongly believe in growing and important role of civil society.

Насамкінець поговоримо про класичні обов'язках шнауцеров всіх 3-х розмірів.
In conclusion, let's talk about the classicalDuties of schnauzers of all 3 sizes.

Насамкінець, його перевели в Ужгород, де він і закінчив свою військову кар'єру.
Afterwhich he transferred to the Air Force where he finished his military career.

Насамкінець візиту дипломати мали зустріч зі своїми юними співівтчизниками.
At the end of the visit, the diplomats met with their young compatriots.