What is the translation of " НАСТУПАЮЧИЙ " in English?

• coming
• upcoming

Examples of using Наступаючий in Ukrainian and their translations into English

Нехай наступаючий 2017 рік приносить тільки радість та добро!
Let the coming 2017 brings only joy and good!

Весь цей шум необхідний для того, щоб"задобрити" наступаючий рік.
And all this noise in order to“cajole” the year that comes.

Наступаючий рік знаменує для вас початок нового циклу.
The coming year cycle marks a time of new beginning for you.

Гороскоп відносин за знаком Зодіаку на наступаючий 2016 рік.
Horoscope of relations on the sign of the Zodiac for the coming 2016.

Наступаючий рік вдалий у плані особистих і сімейних відносин.
The coming year is successful in terms of personal and family relationships.

Уриїл був відповідальний за оповіщення Ноя про наступаючий Великий Потоп:.
Uriel is responsible for contacting Noah about the upcoming Great Flood.

Наступаючий 2018 рік пройде під заступництвом Жовтої Земляний Собаки.
The upcoming 2018 will be held under the auspices of the Yellow Earth Dog.

Але чи піддавав хто-небудь розгляду, яким це чином наступаючий рік є новим роком?
But has anyone given any thought as to how new this coming year is?

Наступаючий рік- найкращий час для осіб, народжених під заступництвом Свині.
The coming year is the best time for those born under the auspices of Pigs.

Уриїл був відповідальний за оповіщення Ноя про наступаючий Великий Потоп:.
Here Uriel is responsible for warning Noah about the upcoming Great Flood….

Наступаючий 2017 рік буде роком Яскравого або ж Вогняного Півня, а колір- червоний.
The coming 2017 will be the year of the Bright or Fire Rooster, and its color is red.

Кінець року- час підбивати підсумки і визначати вектори розвитку ринку на рік наступаючий.
The end of the year- time to take stock and to determine the vectors of development of the market for the coming year.

Тепер давайте поговоримо про кольорах- наступаючий сезон обіцяє нам, що дуже популярними будуть 2 варіанти:.
Now let's talk about the colors- the upcoming season promises us that there will be very popular 2 options:.

Наступаючий сезон говорить не тільки про змінупогоди і настрою, а й про оновлення гардеробу сучасної дівчини.
The coming season says not only about the changeweather and mood, but also about updating the wardrobe of a modern girl.

На завершення Новинський ще раз підкреслив: наступаючий 2020 рік може стати в Україні справжньою Роком Світу.
In conclusion, I want to emphasize the most important thing once again: the coming 2020 can become a real Year of Peace in Ukraine.

Наступаючий рік обіцяє радикальні зміни в особистому житті тим, хто ще не зв'язав свою долю з другою половинкою.
The coming year promises radical changes in the personal life of those who have not yet linked their fate with the second half.

Крім того, небезпечним, але дуже рідкісним ускладненням мононуклеозу є розрив селезінки, наступаючий через її різкого збільшення.
Besides, dangerous, but very rare complication of mononucleosis is rupture of the spleen, coming because of its dramatic increase.

Ми з упевненістю дивимося в наступаючий 2018 рік і продовжуємо виконувати свою місію- приносити користь людям, займаючись улюбленою справою.
We look with confidence in the coming year of 2018 and continue to fulfil our mission- to benefit people by doing what we love.

За цей час Кравцов повинен стати командиром для своїх солдатів і повести їх у безнадійну атаку, рятуючи наступаючий полк.
During this time, Kravtsov should become the commander of his troops and lead them in a hopeless attack, to save the regiment coming to the rescue.

Наступаючий 2020 рік буде роком Білого Сталевого(або Залізного) Щура, який вступає в права 25 січня і знімає з себе повноваження 11 лютого 2021 року.
The coming year 2020 will be the year of the white Metal(or Iron) Rat, which will take over on January 25 and resign from February 11, 2021.

Аеропорт Осло Гардермуен буде радий вітати наступаючий зимовий сезон з новими потужними новинками, які допоможуть йому боротися зі сніговими бурями.
The Oslo Gardermoen airport will be welcoming this upcoming winter season with some powerful new pieces that will help them fight the snow storms.

Наступаючий рік принесе масу складних завдань, які змусять обидві країни діяти, навіть якщо вони діятимуть кожен окремо і без відчутного ентузіазму.
The coming year brings a slew of challenges that will force the two nations to engage, even if at arm's length and with a palpable lack of enthusiasm.

М'який клімат, тепла компанія і безліч людей різних національностей і віку навколо дозволяють зустріти наступаючий рік яскраво, весело і дуже по-італійськи!
Mild climate, warm company and a lot of people of different nationalities and ages around allow you to meet the coming year is bright, fun and very Italian!

Наступаючий рік для всіх знаків гороскопу обіцяє бути сприятливим в сфері особистих відносин, вдалим в плані кар'єрного росту та фінансових справах.
The coming year for all signs of the horoscope promises to be favorable in the sphere of personal relations, successful in terms of career growth and financial affairs.

Відвідувачі проходять по тунелю, оздобленому ліхтариками, на світлове шоу, щоб відсвяткувати наступаючий Китайський Місячний Новий рік в Сяні, Shaanxi, Китай, 1 лютого 2019 року.
Visitors walk through a tunnel decorated with lanterns at a light show to celebrate the upcoming Chinese Lunar New Year, in Xian, Shaanxi, China February 1, 2019.

Цей наступаючий рік буде бачити випуск новий, безкоштовний смартфон операційної системи які, здається, готові змінити світ смартфонів- на краще. Давайте поглянемо.
This coming year is going to see the release of new, free smartphone operating systems that seem poised to change the world of smartphones- for the better. Let's take a look.

Дослідники вважають, що наземні лінивці могли бути витіснені через наступаючий льодовиковий період, або через конкуренцію з іншими видами, можливо, людьми, які прийшли в цей регіон приблизно в цей час.
Researchers think that ground sloths could have been pushed out by an oncoming ice age, or competition with other species, maybe humans, who arrived in the region around the time most of the sloths went extinct.

На питання«яким для вас буде наступаючий рік порівняно з минулим» 12% респондентів відповіли або«безумовно краще»(12%), або, що вони сподіваються на те, що він буде краще(51%).
To the question“what is for you the coming year will be compared with the past” 12% of respondents answered either“definitely better”(12%) or that they hope that it will be better(51%).

З наступаючою Пасхою Христовою всіх!
With the coming of Christ Easter all!

Ефективнішим інструментом в наступаючої епохи криптовалюта є біткоіни крани.
Effective tool in the coming era cryptocurrency are Bitcoin cranes.