Examples of using Наступні сім років in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наступні сім років він викладав у кількох школах.
Over the next 7 years he taught in various schools.Ви тримаєте СОУБа під замком у своїй голові, дозволяючи йому переслідувати Вас наступні сім років.
You keep BFIB locked away in your mind, secretly haunting you, for the next seven years.Жінка провела наступні сім років у боротьбі проти військового уряду генерала Хуссейна Мухаммада Ершада.
She then spent the next 7 years fighting against General Hossain Mohammad Ershad's military government.Встановлена мінімальна заробітна плата- 25 центів на годину-з підвищенням її до 40 центів в наступні сім років.
The minimum wage is set at 25 cents per hour-with an increase of 40 cents in the next seven years.Жінка провела наступні сім років у боротьбі проти військового уряду генерала Хуссейна Мухаммада Ершада.
She spent the next seven years fighting against the military government of General Hossain Mohammad Ershad.У 1890 році 15-річного Фаїка Коніцувідправили на навчання до Франції, де він провів наступні сім років.
In 1890, at the age of fifteen,he was sent to study in France where he spent the next seven years.Наступні сім років він займав різні армійські посади на північному заході, в 1832 взяв участь у війні Чорного Яструба.
He spent the next seven years in various army posts in the Old Northwest and took part(1832) in the Black Hawk War.Всю ніч проти п'ятниці лідери Європейського Союзунамагалися досягти згоди щодо бюджету ЄС на наступні сім років.
This Friday, behind closed doors, the EU head of Stateswill come to an agreement on the EU budget for the next seven years.Наступні сім років роботи на шахи, Red Top, Riverside Records і Columbia Records успіху їм не принесли.
Over the next seven years, Всю ніч проти п'ятниці лідери Європейського Союзунамагалися досягти згоди щодо бюджету ЄС на наступні сім років.
Дивлячись на наші наступні сім років, ми хочемо сконцентрувати свої зусилля на мобільних платформах, які використовує більшість людей».
As we look ahead to our next seven years, we want to focus our efforts on the mobile platforms the vast majority of people use.ЇЇ бюджет складає близько 80 мільярдів євро на наступні сім років(з 2014 до 2020), не враховуючи майбутні інвестиції від приватних осіб.
Its budget is about 80 billion euros for the next seven years(from 2014 to 2020), not including future investment from private individuals.Наступні сім років, американець присвятив розробці, в результаті якої і з'явився концепт електричного одноколісного микроцикла Ryno.
The next seven years, the American dedicated to development, as a result the concept of the electric unicycle appeared as micro cycle Ryno.На початку 2006 року Джонатан склав свою першу заяву в суд, і за наступні сім років він подав більше двох з половиною тисяч позовів.
At the beginning of 2006,Jonathan made his first statement to the court, and over the next seven years, he has filed more than two thousand claims.Ідея роману з'явилася у неї в 1990 році, за наступні сім років вона втратила роботу і розлучилася з чоловіком, і жила в бідності, поки не опублікувала перший роман серії в 1997 році. .
Over the next seven years, she lost her job and divorced her husband, and lived in poverty until she published the first novel of the series in 1997.Немає ніяких догм про затвердження багаторічного бюджету на наступні сім років, який вони поспішають схвалити перед європейськими виборами.
There's no dogma over the approval of the multi-year budget for the next seven years, which they would like to rush to approve before the European elections.Наступні сім років(1908-1915) вона викладала в Математичному інституті університету Ерлангена безкоштовно, іноді підміняючи свого батька, коли його самопочуття не давало можливості читати лекції.
For the next seven years(1908- 1915) she taught at Вижила тільки двоюрідна сестра, і вони разом йшли кілька місяців- це хлопчики як він- і на них полювали дикі звірі та озброєні банди, поки вони нарешті дісталися табору біженців, де вони знайшли безпеку,і він провів наступні сім років в таборі біженців в Кенії.
Only his cousin survived, and the two of them walked for Бундесвер, як очікується, в наступні сім років збільшить кількість військовослужбовців на 14, 3 тис. солдатів, ще на військову службу будуть залучені 4, 4 тис. цивільних співробітників,- повідомила у вівторок міністр оборони Німеччини Урсула фон справ Ляйен.
The Bundeswehr is expected to increase in the next seven years by 14,300 soldiers, while 4,400 civilian officers will also be added to the service, Defence Minister Ursula von der Leyen said.У цьому листі ми закликали ЄС взяти доуваги у рамках свого стратегічного бюджетного планування на наступні сім років масштаб і амбітність реформ, які впроваджують або заплановані до впровадження Україною, Грузією і Молдовою у процесі європейської інтеграції.
In this letter we called on Наступні сім років ніхто не зазіхав на світовий рекорд, але між клубом і торговцями були натянуті відносини, наприклад, клуб природничих наук поставив табличку біля свого цапа, бажаючи усім щасливого Різдва, окрім«Південних торговців».
Over the following seven years there were no further attempts on Згідно з Бабауні та Шахнаваз Ханом, за роботою над ілюстраціями спочатку наглядав Мір Саїд Алі, а потім Абдус Самад. При цьому перший можливо був зміщений з посади голови майстерні через повільний прогрес створення манускрипту- після семи років роботи були завершені лише чотири томи,але новий голова зміг прискорити роботу і у наступні сім років були завершені 10 томів, без втрати якості.
According to Badauni and Shahnawaz Khan the work of preparing the illustrations was supervised initially by Mir Sayyid Ali and subsequently by Abdus Samad, the former possibly being replaced as head of the workshop because the pace of production was too slow. After Я була прикута до ліжка протягом наступних семи років.
I was stuck in bed for the next three days.Польща отримає близько 84 мільярдів евро протягом наступних семи років, при тому, що у нас ВВП на душу населення втричі вищий, ніж в нинішній Україні.
Poland will receive about 84 billion euros for the next seven years, while we have three times the GDP per capita compared to Ukraine today.Пропонована фінансова допомога може бути доступна в протягом наступних семи років від: Бюджет ЄС і, В ЄС на основі міжнародних фінансових інститутів: ЄІБ і ЄБРР.
The proposed financial assistance could be available over the next seven years from: The EU budget and, The EU-based international financial institutions: EIB and EBRD.Протягом наступних семи років майже 80 млрд євро будуть інвестовані у дослідницькі та інноваційні проекти для підтримки економічної конкурентоспроможності Європи та розширення меж людських знань.
Over the next seven years almost EUR 80 bn will be invested in research and innovation projects to support Europe's economic competitiveness and extend the frontiers of human knowledge.Протягом наступних семи років апаратам потрібно подолати 9 мільярдів кілометрів, хоча відстань від Землі до Меркурія складає максимум 271 мільйон кілометрів.
Over the next seven years, the devices will have to overcome 9 billion kilometers, although the distance from Earth to mercury is a maximum of 271 million kilometers.Протягом наступних семи років пакет допомоги з розвитку для України у формі грантів може скласти щонайменше 1, 4 млрд. євро.
Over the next seven years, a development assistance package to Ukraine in the form of grants could amount to a minimum of €1.4 billion.Протягом наступних семи років Прудден та її волонтери провели тест для 4 458 дітей у віці від 6 до 16 років у Сполучених Штатах.
For the next seven years Prudden and her volunteers tested 4,458 children between the ages of 6 and 16 in the United States.
