What is the translation of " НАТУРАЛЬНИМИ МАТЕРІАЛАМИ " in English?

• natural materials

Examples of using Натуральними матеріалами in Ukrainian and their translations into English

Нам дуже імпонує робота натуральними матеріалами.
We are really into working with natural materials.

Що стосується меблів, поряд з натуральними матеріалами зверніть увагу і на м'які тканини.
As for furniture, along with natural materials, pay attention to soft fabrics.

Зал оформлений натуральними матеріалами в історичному стилі під козацький період 16-19 століття.
Cor here is made from natural material, in historic style of the Cossack era(16th- 19th century).

Оздоблення виконується натуральними матеріалами, дерево, камінь.
Finishing is carried out with natural materials, wood, stone.

Така білизна відрізняється стильними, красивими кольорами, натуральними матеріалами і відмінною якістю.
Such linen is distinguished by stylish, beautiful colors, natural materials and excellent quality.

Такий колір добре поєднується з натуральними матеріалами: склом, каменем, деревом, соломою.
This color blends well with the natural materials: glass, stone, wood, straw.

Просторий двомісний ЛЮКС з ліжком(160х200) і додатковим спальним місцем, оброблений натуральними матеріалами.
Spacious double suite with a bed(160×200) and an extra bed, decorated with natural materials.

Папір і її похідна картон є натуральними матеріалами, що складаються з органічних волокон.
Paper and its derivative cardboard are natural materials, consisting of organic fibers.

Щоб зберегти комфортний мікроклімат, стеля в дерев'яному будинку теж обробляють натуральними матеріалами.
To maintain a comfortable microclimate, the ceiling in a wooden house is also trimmed with natural materials.

Природні кольори в поєднанні з натуральними матеріалами подарують неперевершений комфорт і затишок.
Natural colors combined with natural materials will give utmost comfort and convenience.

Для декору каміна і інших елементів меблів прекрасно підійде обробка каменем і іншими натуральними матеріалами.
For the decoration of the fireplace and other furniture items perfect fit stone and other natural materials.

У готичному інтер'єрі віддається перевага натуральними матеріалами, які були популярні ще в Середні століття.
In the Gothic interior, preference is given to natural materials that were popular in the Middle ages.

Але основа еклектики американського стилю- мінімалізм, поєднується з натуральними матеріалами(дерево, камінь).
But the foundation of the American eclectic style- minimalism, combined with natural materials(tree, a rock).

Теплі кольори інтер'єру в поєднанні з натуральними матеріалами створюють комфортну атмосферу для гостей.
The warm colors of the interior combined with natural materials create a comfortable atmosphere for the guests.

Інтер'єр Villaggio затишний і простий, з великою кількістю світла, натуральними матеріалами і зручними меблями.
The interior of Villaggio is comfortable and simple, with lots of light, natural materials and cozy furniture.

Строгі лінії класики з натуральними матеріалами і стриманими кольорами створять кухні презентабельний і дорогий вид;
Strict classical lines with natural materials and subdued colors create a kitchen presentable and expensive form;

За основу беруться стандартні варіанти, обшиваются поверх текстилем, або прикрашаються іншими натуральними матеріалами.
Taken as a basis the standard options, obshyvayutsya over textiles, or decorated with other natural materials.

Оформити стелю у вітальні рекомендується натуральними матеріалами, щоб все виглядало природно і реалістично.
Check out the ceiling in the living room is recommended with natural materials, make it look natural and realistic.

Якісні кухні від виробника представлені фірмою«Дріада», використовує модні тенденції в поєднанні з натуральними матеріалами.
Quality kitchens from producer represented by"Dryad", using fashion trends combined with natural materials.

Це пов'язано з добробутом, приваблює розкішною архітектурою, натуральними матеріалами, великою кількістю дорогих аксесуарів.
It is associated with prosperity, attracts with luxurious architecture, natural materials, an abundance of expensive accessories.

Цей парадокс пояснюється бажанням людини втекти від звичних міських пейзажів та оточити себе природними формами й натуральними матеріалами.
This paradox is caused by the desire of a person to escape from the usual urban landscapes, to surround himself with natural forms and natural materials.

Суміщення білих і зелених фарб наближає до природи, органічно поєднується з натуральними матеріалами, металевими елементами в обробці;
Combination of white and green colors closer to nature, It combines with natural materials, metallic elements in the decoration;

Його каркасна конструкція, обшита деревиною ялини, утеплена натуральними матеріалами, що гарантує оптимальний рівень комфорту навіть під час суворої фінської зими.
Its frame structure, trimmed with spruce wood, is insulated with natural materials, which guarantees an optimum level of comfort even during the harsh Finnish winter.

Лазерне різання паперу і картону для створення заготовок простих і складних форм Папір і її похідна картон є натуральними матеріалами, що складаються з органічних волокон. Вироби з[…].
Laser cutting paper and cardboard to create blanks of simple and complex shapes Paper and its derivative cardboard are natural materials, consisting of organic fibers. Products from[…].

Будівля ресторану буде схожа на перископ, а інтер'єри оздоблять натуральними матеріалами, щоб люди почувалися комфортно і не нервувались через перебування у замкнутому підводному просторі.
The restaurant building will be similar to the periscope, and the interiors decorated with natural materials, to make people feel comfortable and not nervoulsy due to stay in a confined underwater space.

Немає яскравих кольорів, натомість м'які, елегантні відтінки у поєднанні з натуральними матеріалами, що формують прості форми і лаконічний дизайн.
There are no garish colours, but instead soft, understated tones mixed with natural materials, which come together in simple shapes and pared-down designs.

У порівнянні з натуральними матеріалами, керамічна плитка з їх імітацією не тільки коштує значно дешевше, за нею легше доглядати, а також вона має досить високими протипожежними характеристиками і є екологічно безпечною, не викликаючиалергії чи інших індивідуальних реакцій у чутливих людей.
Compared with natural materials, ceramic tile, with its imitation, is not only much cheaper, it is easier to care for it, and it has sufficiently high fire performance and is environmentally safe, not causing allergies or other individual reactions for sensitive people.

Ковані деталі в роботах нашої фірми ефективно поєднюються з іншими натуральними матеріалами, що підкреслюють природну красу матеріалу..
Forged parts at our company effectively poyednyuyutsya with other natural materials that emphasize the natural beauty of the material..

Запрошуємо Вас розслабитись та оздоровитись у нашій сауні та бані- справжньому осередку вишуканої розкоші. Оформлене натуральними матеріалами просторе приміщення ділиться на зону басейну(7х3 м), фінську сауну, римську парну, відпочинкову зону на першому рівні та відпочинкову кімнату з каміном на другому рівні.
Decorated with natural materials, spacious room is divided into the pool area(7X3 m), Finnish sauna, Roman sauna, relaxing zone on the first floor and recreation room with a fireplace on the second floor.

Затишні, невеликі, чітко зонірованниє камерніпростору, де переважає обробка натуральними матеріалами, рукотворними речами, несуть друк індивідуальності господарів.
Cozy, small, clearly zoned chamberSpace, where the predominance of finishing with natural materials, man-made things, bear the stamp of the individuality of the owners.