What is the translation of " НАЦІОНАЛЬНОЇ ЕНЕРГЕТИЧНОЇ СТРАТЕГІЇ " in English?

• of the national energy strategy

Examples of using Національної енергетичної стратегії in Ukrainian and their translations into English

Національної енергетичної стратегії.
The National Energy Strategy.

Програма повинна стати частиною національної енергетичної стратегії;
It should be part of the National Energy Strategy.

Національної енергетичної стратегії частка.
The National Energy Strategy of Ukraine.

Також немає конкретного плану дій для біоенергетики в межах Національної енергетичної стратегії до 2035 року.
Also, the National Energy Strategy does not provide any action plan for bioenergy sphere.

Грецький уряд витратить на реалізацію національної енергетичної стратегії € 44 мільярди, повідомляє Enterprise Greece.
The Greek government will spend on the implementation of the national energy strategy of €44 billion, according to Enterprise Greece.

Згідно Національної енергетичної стратегії, частка електричної енергії, яка генерується з відновлюваних джерел енергії(ВДЕ) до 2035 року має становити 25% від загального обсягу генерованої електричної енергії.
According to the National Energy Strategy of Ukraine, the share of electricity generated from renewable energy sources(RES) by 2035 should be 25% of the total generated electricity.

Це стратегічний для України проект, і це унікальний прецедент для формування, насамперед, основ національної енергетичної стратегії, і з іншого боку- співробітництва з провідними міжнародними інвесторами",- сказав Ющенко.
This is a strategic project for Ukraine, which sets a unique precedent in building on the one hand a national energy strategy, and on the other hand, cooperation with leading international investors," President Viktor Yushchenko said.

Друге питання- затвердження національної енергетичної стратегії, яка чітко пропише план переходу до заощадливого використання енергоресурсів, зменшення енергоспоживання у галузях, які мають сьогодні високе навантаження- здебільшого ЖКГ.
The second issue is the approval of the national energy strategy, which will clearly define a plan for the transition to the economical use of energy resources, reduction of energy consumption in the areas that are bearing a high load today- mainly, housing and communal services.

Це стратегічний для України проект, і це унікально добрий прецедент для формування, перш за все, основ національної енергетичної стратегії, і з іншої сторони- співпраці з провідними міжнародними інвесторами»,- сказав В. Ющенко.
This is a strategic project for Ukraine, which sets a unique precedent in building on the one hand a national energy strategy, and on the other hand, cooperation with leading international investors," President Viktor Yushchenko said.

Потенційний проект нового маршруту постачань, реалізація якого буде здійснена при повному дотриманні законодавства ЄС, підвищить надійність газопостачання Італії, а також зміцнить її роль в якості великого газового хаба Південної Європи, що відповідає цілям Національної енергетичної стратегії",- наводиться в прес-релізі заява Бенайуна.
The potential development of a new supply route, that is planned to be implemented in full compliance with EU laws, will strengthen Italy's gas supply security as well as its role as an important natural gas supply hub in Southern Europe, which is in line with the objectives of the National Energy Strategy», emphasized Marc Benayoun.

Потенційний проект нового маршруту постачань, реалізація якого буде здійснюватися при повному дотриманні законодавства ЄС, підвищить надійність газопостачання Італії, а також зміцнить її роль як великого газового хабу Південної Європи, що відповідає цілям національної енергетичної стратегії»,- наводяться в прес-релізах слова директора італійської Edison Марка Бенаюна.
The potential development of a new supply route, that is planned to be implemented in full compliance with EU laws, will strengthen Italy's gas supply security as well as its role as an important natural gas supply hub in Southern Europe, which is in line with the objectives of the National Energy Strategy», emphasized Marc Benayoun.

Національна енергетична стратегія повинна включати цілі розвитку БМ(наприклад, 5-10% до 2030 року), а також визначати кількість заправних станцій, що працюють на біометані.
The national energy strategy should include BM development goals(for example, 5-10% by 2030) and determine the number of biomethane gas stations.

Згідно з національною Енергетичною стратегією в 2035 році 25% електроенергії повинно бути вироблено з відновлюваних джерел.
According to the national Energy Strategy, a quarter of the energy output in 2035 shall be produced from the renewable sources.

Однак існує розрив між глобальними зусиллями зі скорочення викидів вуглецю та національними енергетичними стратегіями регіону на найближчі 20 років.
However, there is a disconnect between the global efforts to reduce carbon emissions and the region's national energy strategies for the next 20 years.

Національна енергетична стратегія повинна включати розвиток БМ та певні цілі щодо частки відновлюваних видів палива в транспортному секторі(наприклад, 5-10% до 2030 року) та кількості заправних станції для СПГ/СВМ.
The national energy strategy should include the development of BM and specific targets for the share of renewable fuels in the transport sector(eg 5-10% by 2030) and the number of CNG/CBM filling stations.

Беручи до уваги Національну енергетичну стратегію України до 2035 року та План дій з реалізації Енергетичної стратегії до 2020 року, план дій з енергоефективності до 2020 року з метою зменшення споживання енергії муніципальною інфраструктурою, включаючи транспортну інфраструктуру, є надзвичайно затребуваним.
Taking into account the National Energy Strategy of Ukraine by 2035 and Action Plan of Energy Strategy implementation by 2020, Energy Efficiency Action Plan by 2020 with the aim to reduce energy consumption by municipal infrastructure, including transport infrastructure is highly demanded.

Учасники обговорюватимуть питання, зокрема, спільних викликів енергетичній безпеці у ширшій Європі, спільних пріоритетів для Європейського Союзу та Чорноморсько-Каспійського регіону для забезпечення енергетичної безпеки, національних енергетичних стратегій та регіональних синергій.
The participants will address issues of common challenges for energy security in Wider Europe, common priorities for the European Union and Black-Caspian Sea region to ensure energy security, national energy strategies and regional synergies.

Із запланованим переходом влітку від"зеленого" тарифу до системи квот, яка базується на аукціоні, є відчуття, що час для інвестицій в сектор обрано правильно, оскільки Україна сподівається збільшити частку відновлюваних джерел енергії у своєму енергетичному балансі до амбітних рівнів, викладених у Національній енергетичній стратегії.
With a planned switch in the Summer from the green tariff to an auction-based quota system, there is a sense that the timing for investment in the sector is right, as Ukraine looks to raise the share of renewables in its energy mix to the ambitious levels outlined in its National Energy Strategy.

Прагнення до низьковуглецевої економіки були закріплені у багатьох національних енергетичних стратегіях.
Our ambitions for a low carbon economy are embedded throughout the Scottish Government's strategies.

Учасники визначали спільні засади для поєднання інтересів національних енергетичних стратегій країн Чорноморсько-каспійського регіону та Європейського Союзу.
The participants worked on identifying of common grounds for the convergence of interests within multiple national energy strategies within the Black-Caspian sea region and the European Union.

Щоденні дебати за круглим столом між урядом і галузю з таких питань, як Національна енергетична стратегія, заходи щодо стимулювання розробки вуглеводневих ресурсів України, нова модель ринку електроенергії та лібералізація сектора;
Daily Roundtable Debates between government and the industry on such key issues asThe Energy Security Roadmap for Ukraine, Measures to boost the development of Ukraine's hydrocarbon resources and The new electricity market model and liberalisation of the sector;

Проект Енергетичної стратегії до 2035 року був презентований Олександром Суходолею,(Національний інститут стратегічних досліджень) та Володимиром Омельченко(Центр ім. О. Разумкова).
The Energy Strategy Project by 2035 was presented by Oleksandr Sukhodoley(National Institute for Strategic Studies) and Volodymyr Omelchenko(O. Razumkov Center).

Енергетична стратегія України передбачає розвиток систем теплопостачання з урахуванням економічної доцільності використання місцевих типів палива, регіональної та національної енергетичної інфраструктури, а також підвищення ефективності теплопостачання.
The energy strategy of Ukraine foresees the development of heat supply systems taking into account the economic feasibility of locally available fuel types, regional and national energy infrastructure, as well as increased efficiency of heat supply.

У період з 2011 по 2014 рр. працював координатором реформи нафтогазової галузі в Координаційному центрі з упровадження економічних реформ, де відповідав за адаптацію правового поля до вимог енергетичного законодавства Євросоюзу, у тому числі імплементацію зобов'язань України в рамках Угоди про Асоціацією у частині лібералізації газового ринку, також займався розвитком національного проекту LNG-терміналу і оновленням Енергетичної стратегії України до 2030 року.
From 2011 to 2014, he worked as an oil and gas reform coordinator at the Economic Reform Coordination Center, where he was in charge for harmonization of the legal framework to the requirements of EU energy legislation, including the implementation of Ukraine's commitments under the Association Agreement on gas market liberalization, he was also engaged in the development of the national LNG regasification terminal project and the renewal of Ukraine's Energy Strategy by 2030.

Беручи до уваги Національну енергетичну стратегію України до 2035 року та План дій щодо реалізації Енергетичної стратегії до 2020 року, План дій щодо підвищення енергоефективності до 2020 зменшення споживання енергії муніципальною інфраструктурою, включаючи транспортну інфраструктуру є надзвичайно пріоритетним.
Taking into account the Energy Strategy of Ukraine for the period up to 2035 and the Action Plan for the Implementation of the Energy Strategy by 2020, The National Action Plan for Energy Efficiency by 2020, the reduction of energy consumption including sector of transport infrastructure, receives a high priority.

Тема другого сесійного засідання, котре відбудеться цього ж дня,-"Стратегії розвитку національних енергетичних секторів і концепція транспортного коридору Середня Азія- Південний Кавказ- Центральна Європа".
Within the Energy Summit two plenary sessions"Energy Security" and"Strategy for Development of Sectors of National Energy and Concept of Transportation Corridor- Central Asia- South Caucasus- Central Europe" were held.

Національний план дій відновлюваних джерел Енергетична стратегія України.
The National Renewable Energy Sources Action Plan the Energy Strategy of Ukraine.

Національний план дій відновлювальних джерел Енергетична стратегія України.
The National Renewable Energy Sources Action Plan the Energy Strategy of Ukraine.

Та й про що можна говорити, якщо головний державний документ, який регламентує енергетичну стратегію України-"Національна Програма розвитку енергетики до 2010 року", що була прийнята у 1996 році без жодних обговорень з громадськістю, без наукових та техніко-економічних обґрунтувань, без екологічних експертиз і досі є захованою від власного народу під грифом"для службового користування".
What can be said, if the principal state document regulating the energy production strategy of Ukraine,"The National Program of developing the energy production up to 2010", which was adopted in 1996 without any public discussions, without scientific, technical and economical substantiation and without ecological expertises, is until now concealed from the Ukrainian people under the classification"for service use only".

Національну стратегію енергетичної незалежності.
National Energy Independence Strategy.