What is the translation of " НАЦІОНАЛІСТИЧНИМИ " in English?

• nationalist

Examples of using Націоналістичними in Ukrainian and their translations into English

Але чи були вони націоналістичними?
Were they nationalists?

Історично західні українці розмовляли українською і були дуже націоналістичними у своїх поглядах.
Historically, Western Ukrainians speak Ukrainian and are very nationalistic in their views.

Але чи були вони націоналістичними?
Were they nationalistic?

Історичні західні українці розмовляли українською мовою і були досить націоналістичними в своїх поглядах.
Historically, Western Ukrainians speak Ukrainian and are very nationalistic in their views.

Але чи були вони націоналістичними?
Were they really nationalists?

Всі буржуазні партії, включно з націоналістичними правими, раптом утворили фаланґу проти абсолютизму.
All bourgeois parties, even those of the nationalistic right, suddenly formed a phalanx against absolutism.

Ми не просто зробили поруч з опозиційним табором демократів табір, що призначений для людей з націоналістичними поглядами.
We did not just make our camp near the democratic camp of the democrats, intended for people with nationalistic views.

Він відрізнявся вкрай націоналістичними поглядами, проводив відповідну політику в Німеччині і мріяв завоювати весь світ.
He was distinguished by extremely nationalistic views- he held appropriate policies in Germany and wanted to conquer the world.

У багатьох, особливо більшої будівлі, також були арки та вежі, увінчані націоналістичними символами, такими як армілярні сфери.
Many, especially larger building, also had arches and towers topped with nationalistic symbols such as armillary spheres.

Є люди, які грають цими комуністичними та націоналістичними почуттями: у Кубі- це Фідель Кастро, у В'єтнамі- це Хо Ши Мін.
And you have people who ride this Nationalistic, Communistic feeling and in the case of Cuba, you have people like Fidel Castro.

Іван Кулік на ранковому засіданні характеризує Куліша, як митця, що є представником"виявів націоналізму» в драматургії", та як художника,«більшість п'єс якого є відверто націоналістичними і ворожими нам»".
In morning session, Ivan Kulik characterizes Mykola Kulish as an artist who represents nationalism manifestations in drama and"most of plays of which are explicitly nationalistic and hostile to us".

Також засуджуються війни, що надихаються націоналістичними мотивами і призводять до етнічних чисток, змін державних кордонів та захоплення територій.
Also condemned are wars inspired by nationalistic motives and which lead to ethnic cleaning, the changing of state borders and the seizure of territory.

Тероризм використовувався політичними організаціями як правого, так і лівого ґатунку, націоналістичними і етнічними групами, революціонерами, а також арміями і таємними службами самих урядів».
Terrorism has been used by political organizations with both rightist and leftist objectives, by nationalistic and ethnic groups, by revolutionaries, and by the armies and secret police of governments themselves.".

Відомі дизайни і символи, які асоціюються з націоналістичними, релігійними чи расистськими ідеями, не випадають за рамки сфери проекту на підставі лише того, що вони можуть бути образливими для когось.
Pre-existing designs and symbols that are or have been associated with nationalistic, religious or racist causes are not out of scope solely because they may cause offence.

Їх може привабити можливість“кращого та більш справедливого світу”, вони можуть заразитися націоналістичними гаслами або ж, простіше, вважати, що матимуть нагоду грабувати та?валтувати безкарно, без жодних наслідків.
The possibility of a“better and fairer world” would be dangled before their eyes, they would become intoxicated on nationalistic slogans or, more simply, they would be led to believe that they could rob and rape without suffering the consequences later.

У Канаді на федеральному рівні політика офіційного кольору для Консервативної партії Канади блакитне, а в провінції Квебек світло-синій асоціюється з націоналістичними і сепаратистськими рухами(по відношенню до провінції яскраво блакитний прапор).
In Canada, in federal-level politics the official colour for the Conservative Party of Canada is blue, while in the province of Québec light blue is associated with nationalist and secessionist movements(in reference to the province's prominently blue flag).

Початковий ентузіазм у бік вестернізації зіткнувся з націоналістичними рухами за незалежність, які були природною відповіддю на європейський колоніалізм в регіоні.
The initial enthusiastic thrust towards westernization clashed with nationalistic independence movements that were a natural response to European colonialism in the region.

Коли успішні рухи самовизначення поширилися по всій Африці після Другої світової війни, багато мозамбіканців ставали прогресивно більш націоналістичними в плані світогляду, і дедалі більше засмучувалося постійним підпорядкування нації закордонному пануванню.
As successful self-determination movements spread throughout Africa after World War II, many Mozambicans became progressively more nationalistic in outlook, and increasingly frustrated by the nation's continued subservience to foreign rule.

Із широкого спектру політичних сил, які можна назвати націоналістичними, у цьому огляді вибрано для аналізу групи, які отримали визначення не лише праворадикальних, але й екстремістських[2].
Out of the wide spectrum of political forces that can be described as nationalist, this brief will focus on groups that are defined not only as right-wing radicals but also as extremists[2].

Після закінчення Холодної війни, ФАРК не відмовились від своєї ідеологічної відданості марксизму-ленінізму, але доповнили її націоналістичними боліварійськими настроями.[1] Перетворення цього руху в заснування ПКПК було офіційно оголошено FARC у 2000 році.
After the end of the Cold War, FARC would not abandon their ideological devotion to Marxism- Leninism but they did complement it with nationalist Bolivarian sentiment.[1] The transformation of this movement into the founding of the PCCC was officially announced by FARC in 2000.

Під час перебування у Львові Андрей вивчатиме зв'язки між націоналістичними рухами в Україні та спробами держави нав'язати універсальний стандарт комуністичної моралі у Києві, Львові і Одесі.
During his time in Lviv, Andrei will spend his time exploring the links between nationalist movements in Ukraine and the state's attempts to impose a universal standard of communist morality in Kyiv, Lviv, and Odessa.

Проходження анти-воєнізованого законопроекту приводить до напруженості у Києві, які виросли між націоналістичними угрупованнями, які продовжують патрулювати основні площі міста та Арсена Авакова, нового міністра внутрішніх справ країни.
The passage of the anti-paramilitary bill comes as tensions in Kiev, the Ukrainian capital, have grown between nationalist groups who continue to patrol the main squares of the city and Arsen Avakov, the country's new interior minister.

Підписання«Національного Маніфесту» про об'єднання зусиль з іншими націоналістичними партіями по досягненню політичних цілей(документ також підписали ВО«Свобода»,«Правий сектор»,«Конгрес українських націоналістів»,«Організація українських націоналістів» і організація«С14»[48]);
Signing of the National Manifesto on the unification of efforts with other nationalist parties to achieve political goals(the document was also signed by"Freedom","Right sector","Congress of Ukrainian nationalists","Organization of Ukrainian nationalists" and organization"С14"[48]);

Тому що якщо у них там не буде такої можливості, то різанина і навіть гірше, ніж у Сребрениці, буде здійснено так званими націоналістичними батальйонами, і їх ніщо не зупинить, в тому числі і звернення, як мені радили деякі західні колеги(у випадку розвитку подібних подій) на правозахисні міжнародні організації».
Because if they do not have such opportunity there, then a"massacre" and even something worse than in Srebrenica will be carried out by so-called nationalist battalions, and nothing will stop them, including appeals, as some Western colleagues advised me in human rights international organizations.”.

Незважаючи на негативне сприйняття зазначеної Угоди як сербськими, так і косовськими націоналістичними силами, а також на низку інших проблем(в т. ч. приховану протидію з боку Росії), в квітні 2013 року, за посередництва ЄС, її підписали очільники урядів Сербії та Косова.
Despite the negative perception of this Agreement by both, Serbia and Kosovo's nationalist forces, and a number of other problems(including latent opposition from Russia) in April 2013, with the help of the EU's mediation, it was signed by the heads of the governments of Serbia and Kosovo.

У Сполучених Штатах, в політичних дослідженнях Political Research Associates стверджується, що з кінця 20 століття політика Третьої позиції була підтримана деякими білими націоналістичними і неонацистськими групами, такими як Національний альянс, Американський фронт, Традиціоналістською робочою партією і Білим арійським опором, а також деякими чорними націоналістичними групами такими як Нація Ісламу.
In the United States, Political Research Associates argues that Third Position politics has been promoted by some white nationalist and neo-Nazi groups such as the National Alliance, American Front, Traditionalist Worker Party, and White Aryan Resistance, as well as some religious nationalist groups, such as the Nation of Islam, since the late 20th century.

З моменту свого створення після Другої світової війни, уряд Югославії пильно спостерігав за націоналістичними настроями серед багатьох етнічних і релігійних груп, що складали країну, оскільки їх безконтрольний розвиток міг призвести до хаосу і розпаду держави.
From its creation following World War II, the government of Yugoslavia kept a close watch on nationalist sentiment among the many ethnic and religious groups that comprise the country, as it could have led to chaos and the breakup of the state.

Державним інститутам перешкоджає корупція,«велика частина населення залишається зайнятою націоналістичними фантазіями про пряму перемогу в існуючій прикордонній війні з Росією, і навряд чи хтось вірить у демократичну доброчесність Порошенка»,- зауважує Гокенос.
State institutions remain hampered by inefficiency and corruption, much of the population remains preoccupied by nationalist fantasies of outright victory in the ongoing border war with Russia, and hardly anyone believes in Poroshenko's democratic bona fides.

У нещодавньому інтерв'ю французький президент Еммануель Макрон повідомив:"У Європі, яка розривається жахами, націоналістичними заявами і наслідками економічної кризи, ми спостерігаємо майже методичне відновлення всього, що домінувало в житті Європи після закінчення Першої світової до[економічної] кризи 1929-го".
During a recent interview, French President Emmanuel Macron explained,“In a Europe that is divided by fears, nationalist assertion and the consequences of the economic crisis, we see almost methodically the rearticulation of everything that dominated the life of Europe from post-World War I to the 1929[economic] crisis.”.