Examples of using Націоналістичній in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тому величезна проблема економіки полягає, безумовно, в націоналістичній революції.
Це стало можливим завдяки націоналістичній політиці диктатора Гетуліо Варгаса(Getulіo Vargas), що сприяв поширенню капоейри як бразильського національного виду спорту.
This was made possible by nationalistic policies of Getulio Vargas, who wanted to promote capoeira as a Brazilian sport.Стаття Колесникова спровокувала своєрідне заломлювання рук у націоналістичній пресі.
Kolesnikov's column has alsoprovoked a bit of hand wringing in the nationalist press.Я не можу передати всієї важливості громади в націоналістичній революційній боротьбі.
I cannot stress enough the importance of neighbourhoods in the nationalist revolutionary struggle.Найбільшою перешкодою на цьому шляху став Третій Райх- німецька держава,основана на націоналістичній ідеології.
The third obstacle on this path was the Third Reich, a German state,based on nationalist ideology.Року Кало прийняла посаду викладачки в незадовго до того реформованій націоналістичній школі Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado"La Esmeralda".
In 1943, Kahlo accepted a teaching position at the recently reformed, nationalistic Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado"La Esmeralda.".Сьогодні ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК- це партія миру, яка протистоїть націоналістичній партії війни.
Today, the OPPOSITION BLOC is a party of peace that opposes the nationalist war party.Унітарний державний устрій України, що дозволяє агресивній націоналістичній меншості населення нав'язувати свій вибір всій країні, має бути переглянуто.
The unitarian state structure of Ukraine enabling an aggressive nationalist minority of the population to impose its choice on the whole country must be reviewed.Ця воля- це головна прикмета нації і основна точка у націоналістичній ідеології»(7).
This will is the major feature of a nation and the principle point in nationalistic ideology"(7).У перших трьох розділах описано розвиток довоєнного«ревізіонізму» в його демократичній, революційній та націоналістичній формах.
The first three trace the development of pre-1914‘revisionism' in its democratic, revolutionary and nationalist forms.Марін Ле Пен, яка проводила свою кампанію на націоналістичній анти-імміграційній платформі, сказала, що почекає до 1 травня, аби повідомити свою думку щодо другого туру.
Marine Le Pen, who campaigned on a nationalist, anti-immigration platform, said she would wait until May Day next week to give her view on the second round.Постанову про відміну вето ухвалили у п'ятницю 128-ма голосами 240-місного парламенту, в якому зібралися депутати правоцентристської партії влади ГЕРБ,два союзники у націоналістичній формації"Об'єднані патріоти" та депутати від опозиції від Руху за права і свободи.
The motion to overrule the veto was passed by 128 votes in the 240-seat parliament, bringing together MPs from the ruling center-right GERB party,two allies in the nationalist United Patriots formation and opposition deputies from the Movement for Rights and Freedoms.Кожен раз, коли Православна Церква поступається націоналістичній риториці і надає підтримку расовим тенденціям, вона втрачає з уваги справжні теологічні принципи і визнає занепале мислення, повністю чуже серцю Православ'я»,- продовжив Предстоятель Константинопольської Православної Церкви.
Whenever an Orthodox Church succumbs to nationalist rhetoric and lends support to racial tendencies, it loses sight of the authentic theological principles and gives in to a fallen mindset, totally alien to the core of Orthodoxy.”.Прем'єр-міністр Угорщини Віктор Орбан,який заслужив популярність в Європі завдяки своїй антиміграційній та націоналістичній політиці, основною ціллю країни вважає підтримку угорців у сусідніх країнах(близько 2, 2 мільйонів людей), які опинилися там після Першої світової війни та ропаду Австро-Угорської імперії.
Hungarian Prime Minister Viktor Orban,who has made a name for himself in Europe through his unrelenting anti-immigration and nationalist policies, has made supporting the estimated 2.2 million Hungarians living in neighboring countries- lands that Hungary lost after World War I and the disintegration of the Austro-Hungarian Empire- a key objective.Абвером створювалося націоналістичне підпілля на Україні, Кавказі, серед татар.
Abwehr created nationalist underground on the territory of Ukraine, in the Caucasus, among the Tatars.Українське націоналістичне підпілля на Волині у 1943 році було вкрай неоднорідне.
Ukrainian nationalist underground in Volyn in 1943 was extremely inhomogeneous.Це націоналістичне письмо також виконувало функцію націоналізму в республіці.
This nationalist writing was also in the function of nationalism in the republic.KDP та PKK є основними суперниками за лідерство у курдському націоналістичному русі.
The KDP and PKK are the main rivals for leadership of the nationalist movement.KDP та PKK є основними суперниками за лідерство у курдському націоналістичному русі.
KDP andPKK are the main rivals for leadership in the Kurdish nationalist movement.Угорщина і Польща теж піддалися націоналістичному впливу крайніх правих.
Hungary and Poland, too, have succumbed to the nationalist allure of the far right.ДПК та РПК є основними суперниками за лідерство у курдському націоналістичному русі.
The KDP and PKK are the main rivals for leadership of the nationalist movement.Е-е… і пост-націоналістичне себе.
Uh… and the post nationalist.Українська Націоналістична СамоОборона.
Молодіжний націоналістичний конгрес.
Youth National Congress.Націоналістична соціалістична німецьких.
National Socialist German Worker 's.Шотландська Націоналістична партія.
The Scottish National Party.Партія націоналістичного руху(MHP).
National Movement Party(MHP)….Націоналістичні групи, та ухвалив головні засади українського націоналізму.
Which should cover all existingnationalist groups, and adopted the main principles of Ukrainian nationalism.
