What is the translation of " НАШІ НАМІРИ " in English?

• our intentions
• our intention

Examples of using Наші наміри in Ukrainian and their translations into English

Наші наміри є благородними.
My intentions are noble.

Хороші наші наміри завжди наражаються….
My intentions are always good….

Наші наміри є благородними.
My intentions were noble.

Сподіваємось, що Ви правильно зрозуміли наші наміри.
I hope you understand my intentions.

Наші наміри є благородними.
My intentions are honorable.

Сподіваємось, що Ви правильно зрозуміли наші наміри.
I hope you understood my intentions.

Наші наміри найсерйозніші.
My intentions are most serious.

Наші батьки не знали про наші наміри.
Not even our parents knew of our plan.

Наші наміри є абсолютно мирними.
Our purpose is entirely peaceful.

Сподіваємось, що Ви правильно зрозуміли наші наміри.
I guess you correctly understood my intention.

Дякуємо усім, хто підтримує наші наміри дослідити світ навколо та зробити його кращим!
We are grateful to everyone who supports our intentions to explore the world around and make it a better place!

Наші батьки не знали про наші наміри.
Our both parents are aware of our intention.

Чутки з преси про наші наміри невірні, є повідомлення про відтік капіталу, але це не повинно відбуватися.
The rumours in the press about our intention are wrong, there are reports of capital flight, but this shouldn't happen.

Але ті, навколо нас судять про нас по наших діях, а не наші наміри.
That all of us are judged on our actions and not our intent.

З часом ми сподіваємося показати всім, що наші наміри чисті, і що ми всім серцем відстоюємо ваші інтереси.
In time we will hope to have shown everyone that our intentions are pure, and that it is your interests we have at heart.

Не знаю, наскільки нам вдається, може бути, ще не дуже, але такі наші наміри.
I do not know how successful we are, perhaps not very successful as yet, but such are our intentions.

Надання доступу покаже наші наміри стосовно переговорів з Вами у такий спосіб, який зашкодить цим переговорам;
Giving access would reveal our intentions in relation to negotiations with you in such a way as to prejudice those negotiations;

Такі кроки створюють в іракців і всього світу неправильне уявлення про наші наміри в цій країні.".
It sends exactly the wrong signal to the Iraqis and the rest of the world about what our intentions are there.”.

Насправді, ми б хотіли, щоб ви знали про наші наміри, і незабаром прийде час, коли ми будемо вас постійно інформувати.
Indeed, we want you to be aware of our intentions, and there will come a time soon when we shall keep you regularly informed.

Я зобов'язаний заявити про це, бо необхідно сповістити народ про наші наміри й дати йому впевненість».
I am bound to state these facts, because it is necessary to inform our people of our intentions, and thus to reassure them.”.

Надання доступу покаже наші наміри стосовно переговорів з Вами у такий спосіб, який зашкодить цим переговорам;
Giving access would reveal our intentions in relation to negotiations between us and you in such a way as to prejudice those negotiations;

Я зобов'язаний заявити про ці факти, бо треба сповістити народ про наші наміри й надихнути його впевненістю!».
I am bound to state these facts, because it is necessary to inform our people of our intentions, and thus to reassure them.”.

Якщо наші наміри- наші цінності- залишаються стабільними, наші цілі можуть змінюватися при необхідності.
As long as our intentions- our values- remain constant, our goals can shift as needed.

До того ж, ми не повідомили NordVPN про наші наміри, коли придбали пакет, я їм нічого не повідомляв, поки тести не були завершені.
Besides, we did not inform NordVPN of our intentions when we purchased our subscription, and I kept them in the dark until the tests were completed.

Наші наміри, наші мрії, наші мотивації, ми, присутні тут разом сьогодні, це все тут, в нашому мозку.
Our intentions, our dreams, our motivations, us all being here together this afternoon, it's all here, in the brain.

Пане президенте Путін, давайте ще раз підтвердимо нашу рішучість, наші наміри перед численними свідками, перед всією нашою аудиторією.
Mr. President Putin, let us once again confirm our determination, our intentions before numerous witnesses, before our entire audience.

Коли наші наміри й вчинки скеровані духовністю- нашою вірою у взаємозв'язок і любов, то будь-який повсякденний досвід може стати духовною практикою.
When our intentions and actions are guided by spirituality- our belief in our interconnectedness and love- our everyday experiences can be spiritual practices.

Зараз використовуються GPS- системи, які залежить від автоматизованої схеми сприйняття і навчання-мобільні пристрої, які можуть інтерпретувати мова і пошукові системи, які вчаться інтерпретувати наші наміри.
Currently, we use GPS systems that depend on automated perception and learning, mobile devices that can interpret speech and search engines that are learning to interpret our intentions.