Examples of using Наші підрозділи in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наші підрозділи в Україні.
Our Divisions in Ukraine.Ми не хочемо використовувати всі наші підрозділи для утримання територій»,- зазначив він.
Наші підрозділи повинні були наступати на Белград з півдня.
Our units were to advance on Belgrade from the south.Протягом двох років у рамках цієї програми наші підрозділи ДСНС отримали понад 10 тон протипожежного обладнання та оснащення, протипожежне авто.
Within two years of this program, our units have received more than 10 tons of fire fighting equipment, as well as a fire truck.Наші підрозділи повинні мати найкращі й надсучасні зразки обладнання.
Our units should have the best and most advanced pieces of equipment.Судячи з цього буде вкрай важко обмінюватися обстрілами,дуже важко буде українській стороні провокувати наші підрозділи».
It would be exceedingly difficult to exchange artillery fire, and the Ukrainian military wouldfind it very difficult to continue provoking our units.”.Ба більше, наші підрозділи на деяких напрямках просунулися на 10 і більше кілометрів, покращивши свої позиції.
Moreover, our units in some areas have advanced ten kilometers or more, improving its position.Для заборони ведення вогню противником наші підрозділи на передових позиціях відкривали вогонь у відповідь",- ідеться у зведенні прес-центру Об'єднаних сил.
To prevent firing by the enemy, our units on the front lines opened fire in response”,- stated in the summary of the press center of the joint forces.Ба більше, наші підрозділи на деяких напрямках просунулися на 10 і більше кілометрів, покращивши свої позиції.
Moreover, our units in some directions moved on for 10 or more kilometers, improving their positions.Ця робота тісно перепліталася з виконанням миротворчих завдань,оскільки тут знаходилися наші підрозділи, і в функціональні обов'язки військового аташе входило забезпечення їхньої діяльності.
This work was closely interwoven with peacekeeping tasks,because there were our units there. And their activities lied among the functions of a military attaché.Більш того, наші підрозділи по деяких напрямках просунулися на 10 і більше кілометрів і поліпшили свої позиції.
Moreover, our units in some directions moved on for 10 or more kilometers, improving their positions.Ми прийняли рішення організувати роботу з французькою компанією Airbus Helicopters для того,щоб забезпечити технікою всі наші підрозділи без участі РФ»,- зазначив Яровий.
We decided to organize the work with the French company Airbus Helicopters in order toprovide appliances all of our units without the participation Більш того, наші підрозділи за деякими напрямками просунулися на 10 і більше кілометрів, поліпшивши свої позиції.
Moreover, our units in some directions moved on for 10 or more kilometers, improving their positions.Можливо, будуть створені певні оперативні конструкції на фронті, адже часто у нас є краща оперативна інформація про те, що відбувається на тій або іншій ділянці фронту,просто тому що там знаходяться наші підрозділи.
We may also form certain operational formations at the front, after all we often have the best operational information about what is happening on this orthat sector of the front simply because our battalions are there.Більше того, наші підрозділи по деяким напрямкам просунулись на 10 і більше кілометрів і покращивши свої позиції.
Moreover, our units in some directions moved on for 10 or more kilometers, improving their positions.Ситуація в районі проведенняоперації залишається під контролем українських військових- наші підрозділи надійно утримують займані рубежі, перебувають в готовності до будь-яких змін та удосконалюють оборонні позиції",- заявляють у штабі ООС.
The situation in the area of theoperation remains under the control of the Ukrainian military- our units securely hold occupied positions, are ready to any changes and improve defensive positions”,- reported in the headquarters.Більше того, наші підрозділи за деякими напрямками просунулись на 10 і більше кілометрів і покращили свої позиції.
Moreover, our units in some directions moved on for 10 or more kilometers, improving their positions.Наші підрозділи, які отримали інформацію про те, що пілоти живі, намагаються отримати їх з рук повстанців",- сказав чиновник.
Our units, who received the information that the two pilots were alive, are working to get them from opposition rebels safely,” the official said.Навіть більше, наші підрозділи на деяких напрямках просунулися на 10 і більше кілометрів, поліпшивши свої позиції.
Moreover, our units in some directions moved on for 10 or more kilometers, improving their positions.Наші підрозділи ще не дісталися туди, а місцеві жителі ще нічого не повідомили»,- сказав державному телебаченню Абдулрахман Шахнаваз, глава адміністрації по боротьбі зі стихійними лихами.
Our units have not reached there yet, and locals have not reported any loss,” Abdolrahman Shahnavazi, the provincial head of disaster management, told state television.З цією метою всі наші підрозділи та вся компанія постійно займаються оптимізацією наших продуктів, послуг, процесів та систем управління якістю.
To this end, each of our divisions and the entire company are constantly engaged in optimizing Більше того, наші підрозділи за деякими напрямками просунулись на десять і більше кілометрів, покращивши свої позиції.
Moreover, our units in some directions moved on for 10 or more kilometers, improving their positions.Усім відомо, що наші підрозділи з точки зору сили духу і матеріального забезпечення на перших порах єдині були готові дати відсіч агресорові.
All know that our divisions from the point of view of strength of mind and material security only were ready to fight back at the beginning an aggressor.Завдяки цьому партнерству наші підрозділи мають можливість і вже здійснюють виявлення на території України вибухонебезпечних предметів Другої Світової війни та очищують від вибухонебезпечних предметів підконтрольні українській владі території”,- сказав він.
Thanks for this partnership, our units have an opportunity and already detecting on the territory of Ukraine explosive items of the Second World War and cleaned of areas under the control of the Ukrainian authorities from explosive objects," he said.
