Examples of using Наші підприємці in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це повинні розуміти наші підприємці.
I need to understand our alums.Без цього наші підприємці раніше платити не будуть",- вважає Томашевська.
Те, що голова Кім отримає від Америки,є нашим кращим- наші підприємці, що беруть на себе ризик, наші інвестори….
The fact that Chairman Kim will receive from America,is Наші підприємці почали активно інвестувати у виробництво ліків в Україні.
Однак правда й те, що наші підприємці вже давно навчилися перекладати тиск держави на себе на своїх працівників.
However truth is that our businessmen have learned to shift for a long time already a crush of the state from themselves on the workers.Наші підприємці та інженери вже живуть у такому світі, як і медсестри, слюсарі, терапевти.
Our entrepreneurs and engineers already live in this world, but so do Те, що головаКім отримає від Америки, є нашим кращим- наші підприємці, що беруть на себе ризик, наші інвестори….
What Chairman Kimwill get from America is І водночас наші підприємці недостатньо активно просувають себе на німецькому і європейському ринках.
At the same time, our entrepreneurs are not actively promoting themselves in the German and European markets.Те, що голова Кім отримає від нашої країни,є нашим найкращим- наші підприємці, які візьмуть на себе ризики, наші інвестори.
The fact that Chairman Kim will receive from America,is Висновок- наші підприємці ховалися від українців, попри те, що в усіх сферах- від зубної щітки до одягу та меблів- можуть замінити імпортовані товари.
The conclusion is that our entrepreneurs were hiding from Ukrainians, despite the fact that in all areas- from a toothbrush, to clothes and furniture- they can replace imported products.Переваги охорони навколишнього середовища повинні бути численними,тому наші підприємці повинні звертати увагу та закликати до екологічної політики країни.
The benefits of environmental protection must be numerous,so our entrepreneurs should pay attention to and call on the country's environmental policy.Не тільки аналітики Міжнародного валютного фонду, а й наші підприємці зрозуміли, що українському бізнесу і населенню треба терміново адаптуватися до більш низьких темпів зростання.
Not only analysts of the International Monetary Fund, but also our businessmen have realized that Ukrainian business and the population need to adapt to lower growth rates.Розвиток економічних відносин з партнерськими державами дуже важливий, але при цьому наші підприємці хочуть, щоб їхні інвестиції були захищені і дотримувалися правові норми.
The development of economic relationships with partner countries is extremely important, but our entrepreneurs also expect their investments to be protected and the rule of law to be effective.Ймовірно, це пов'язано з тим, що наші підприємці вважають, що в цій країні це не можливо, щоб отримати економічну мудрість і ділові навички в підручниках та університетських викладачів, що не може пояснити Що відбувається на російську економіки, а"закон заслуговує на вивчення".
Probably, this is due to the fact that our entrepreneurs believe that in this country it is not possible to gain economic wisdom and business skills from textbooks and that university professors can't explain what's going on in Russian economy, while"law is worth studying".Практичність доповідей оцінила проектний менеджер Офісу реформ Кабінету Міністрів України Ольга Самойлова:«Мені дуже подобається, що майже вся програма складається з практичних кейсів:видно, що наші підприємці дуже активні й розуміють, які проблеми можуть виправити, застосувавши AI-технології. Це буде розвивати індустрію, і, можливо, саме завдяки цьому Україна стане одним із лідерів із впровадження й застосування технологій AI».
The project manager of the Reforms Office of the Cabinet of Ministers of Ukraine Olga Samoylova assessed the practicability of reports,“I find it great that almost the whole program comprises practical case studies:it shows that our entrepreneurs are very active and understand which problems they can solve by using AI technologies. It will develop the industry and possibly thanks to this, Ukraine will become one of the leaders in the implementation and application of AI technologies.”.У 2017 році ми продовжуємо підтримувати наших підприємців.
Це можливість для наших підприємців та експортерів отримати практичні рекомендації від провідних європейських експертів.
This is an opportunity for our entrepreneurs and exporters to get practical recommendations from leading European experts.Євробезвіз запрацював для українців в середині червня, і це прекрасна можливість для наших підприємців розширити власну справу….
Eurobasket earned for the Ukrainians in the middle of June, and this is a great opportunity for our entrepreneurs to expand their own business.Ми об'єднуємо інтереси наших підприємців та робимо їх рушійною бізнес-силою області.
We represent the joint interests of our businessmen and make them a driving business force within По-перше, це послабить життя нашим підприємцям та покращить податковий клімат для українського бізнесу, що призведе до зростання внутрішніх інвестицій.
First of all, this will make life easier for our entrepreneurs and will improve the tax climate Ми не кидаємо наших підприємців після етапу створення бізнес-плану, а тісно співпрацюємо з ними і надалі, і наша допомога не універсальна, вона залежить від результатів діяльності учасників наших проектів».
We do not throw our entrepreneurs after the stage of creating a business plan, but closely cooperate with them in the future, and Представництво УСПП в Брюсселі буде виконувати дуже важливу інформаційну функцію- давати можливість українському бізнесу орієнтуватися в різноманітних програмах, які йому можуть надати інституції ЄС,обирати ті, які дадуть нашим підприємцям перспективу модернізації підприємств згідно з вимогами зони вільної торгівлі.
The ULIE Office in Brussels will carry out a very important information function- giving Ukrainian businesses an opportunity to learn about various EU institutions' programs,select the ones that could give our entrepreneurs modernization prospects in line with the DCFTA requirements.Ми підтримуємо більше залучення приватного сектора до співробітництва ОЧЕС та посилену синергію між державним таприватним секторами з метою покращення бізнес-середовища у регіоні для наших підприємців.
We support greater involvement of the private sector in BSEC cooperation and enhanced synergy between the public andthe private sectors to improve the business environment in the region for our entrepreneurs.На ринку України деякі підприємства вже працюють за системою франчайзингу, проте в цілому такий метод ведення бізнесу залишається незрозумілим іскладним для більшої частини наших підприємців.
In the Ukrainian market, some companies are already working using the franchising system, but in general this method На ринку України деякі підприємства вже працюють за системою франчайзингу, проте в цілому такий метод ведення бізнесу залишається незрозумілим іскладним для більшої частини наших підприємців.
At the market Кожен з наших підприємців- наш амбасадор.
Each RETREETer is an ambassador of our organization.Тому я розчарований у наших підприємцях і чиновниках.
I am so disappointed in our local police and Sheriff departments.Тому виникла ідея організації національнихі регіональних палат, щоб захищати інтереси наших підприємців малого і середнього бізнесу.
Therefore, the idea Ми маємо угоди про співробітництво і, насамперед, обмінюємося діловою економічною інформацією,яка допомагає нашим підприємцям встановити більш тісні контакти.
We have an agreement on cooperation, and we exchange information on У найближчій перспективі явнесу ще ряд пропозицій, які допоможуть нашим підприємцям створювати робочі місця і наймати персонал, я не має наміру зупинятися, поки кожен охочий працювати американець не знайде собі місце".
Over the coming weeks,I will put forward more proposals to help our businesses hire and create jobs, and I won't stop until every American who wants a job can find one.
