Examples of using Наші спостереження in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наші спостереження підтверджують це.
Our watches show it.Це пояснює всі наші спостереження.
This does explain all of our observations.Не можу дуже детально розглядати вашу ситуацію, бо наші спостереження фрагментарні.
Або навіть так: всі наші спостереження в сучасній науці підтримують еволюцію та природній відбір.
Or let me put it this way: All of our observations in modern science are backing up evolution and natural selection.Потім у нас була невеличка перерва, і нещодавно ми відновили наші спостереження за контрольними пунктами.
Як же нам тепер підсумувати наші спостереження над романом, виявити ту хромосому, у якій закодований“радянський письменник” Н.
How do we now summarize our observations on the novel, reveal that chromosome, in which encoded"Soviet writer" N.Наші спостереження показують, що еволюція магазинів базується на прототипах, які не завжди безпосередньо стосуються торгівлі.
Our observations show that the evolution of the store is based on a set of prototypes not always directly related to trade.Ситуація є парадоксальною і призводить до висновку, що або наше розуміння природи, або наші спостереження неповні і помилкові».
The situation is paradoxical andleads to the conclusion that either Наші спостереження показують, що викиди парникових газів почали впливати на їх роботу, заважаючи їх поширенню і руху.
Our observations show that emissions of greenhouse gases have begun to influence their work, hindering their distribution and the movement.Проте, той факт, що внеземний розум ніколи неспостерігався, призводить до логічного парадокса, коли наші спостереження не узгоджуються з нашими теоретичними очікуваннями.
Yet, the fact that extra-terrestrial intelligence has never beenobserved leads to a logical paradox where our observations are inconsistent with Наші спостереження показують, що розділення на подвійні зірки відбувається на ранній стадії, поки вони ще перебувають у зародковому стані».
Our observations clearly show that the division into binary stars takes place early on, while they are still in their infancy.”.Від великомасштабної геометрії системи Сонце-Земля-Місяць допостійно мінливих тіней місячних кратерів наші спостереження завжди повністю узгоджуються з геометричними положеннями Сонця, Місяця й Землі.
From the large-scale geometry of the sun-earth-moonsystem to the ever-changing shadows of lunar craters, our observations always perfectly agree with the geometry positions of the sun, moon, and earth.Наші спостереження показали, що китові довелося змінити принцип роботи його голосових зв'язок для того, щоб видавати звуки, схожі на людську мову.
Our observations show that the whale had to change the principle of his vocal cords to produce sounds similar to human speech.О, ми можемо дізнатися трохи про поведінку людського тіла на великих висотах, і, можливо,лікарі зможуть застосувати наші спостереження певним чином для завдань авіації, в інших відношеннях ми нічого від цього не отримаємо.
Oh, we may learn a little about the behavior of the human body at high altitudes,and possibly medical men may turn our observation to some account for the purposes of aviation, but otherwise nothing will come of it.Наші спостереження показують, що ці екзотичні зерна є досонячним міжзоряним пилом, який утворює будівельні блоки планет і зірок.
Our observations suggest that these exotic grains represent surviving pre-solar interstellar dust that formed the very building blocks of planets and stars.З іншого боку, поки не можна точно сказати, що наші спостереження повністю виключають те, що Оумуамуа створили інопланетяни»,- розповідає Геррі Харп(Gerry Harp) з Інституту пошуку позаземних цивілізацій SETI в Маунтін-В'ю(США).
On the other hand,it's impossible to say for sure that our observations completely exclude the fact that Oumuamua created the aliens,“says Gerry Harp from the SETI extraterrestrial civilization search institute in Mountain View(USA).Усі наші спостереження показують, що інші планети сферичні(і оскільки ми знаємо, як вони створені, також очевидно, чому вони приймають цю форму).
All of our observations show planets are spherical(and since we know how they're created, it's also obvious why they are taking this shape).Інформація та впорядкованість пов'язані, а оскільки всі наші спостереження і наше розуміння ентропії говорять нам, що в природному, спонтанному, некерованому і незапрограмованому процесі впорядкованість буде зменшуватися, то теж саме характеризує і інформацію.
Information depends on order, and since all of our observations and Усі наші спостереження показують, що інші планети сферичні(і оскільки ми знаємо, як вони створені, також очевидно, чому вони приймають цю форму).
All of our observations show that other planets are spherical(and since we know how they're created, it's also obvious why they take this shape).Поєднання поширеної віри в те, що у Всесвіті існує значна кількість технологічно розвинутих цивілізацій, із відсутністю яких-небудь спостережень, котрі б її підтверджували, є парадоксальним і веде до висновку,що або наше розуміння природи, або наші спостереження неповні та помилкові.
The commonly held belief that the universe has many technologically advanced civilizations combined with Наші спостереження показують, що підвищення температури озер веде до бурхливого розмноження водоростей, що, в свою чергу, призводить до масової загибелі птахів.
Our observations show that increasing the temperature of lakes leads to a rapid multiplication of algae, which in turn leads to massive loss of birds.”.Тим не менше, наші спостереження на мишах і в людських зразках показують, що хронічне захворювання нирок може викликати діабет»,- говорить провідний дослідник Вінсент Пойтаут, професор Університету Монреаля в Канаді.
However, our observations in mice and in human samples show that chronic kidney disease can cause secondary diabetes," said lead researcher Vincent Poitout, Professor at University of Montreal, in Canada.Наші спостереження показують, що майже 100% дівчат у віці 16-20 років знайомі із смаком і дією алкоголю і не вважають за можливе категорично відмовитися від нього.
Our supervisions show that almost 100% girls in age 16-20 acquainted with taste and action of alcohol and does not see a fit categorically to give up him.Наші спостереження в масштабах Землі і Сонячної системи в даний час є недостатніми для пояснення гравітаційних ефектів, які спостерігаються в таких великих масштабах.
Our observations within the scales of the Earth and the Solar System are currently insufficient to explain the gravitational effects observed at such larger scales.Однак наші спостереження не підтримують практику високих доз вітаміну D для запобігання інфекцій верхніх дихальних шляхів у зимовий час серед здорових дітей».
Our findings do not support the routine use of high dose vitamin D supplementation for the prevention of wintertime upper respiratory tract infections among healthy children.".Наші спостереження привели до цікавих висновків, якими компанія Комфортбуд готова ділитися з партнерами, аби пропонувати їм інноваційні та стратегічно вдалі рішення.
Our observations led to some interesting conclusions, which the company Comfortbud is ready to share with partners to offer them innovative and successful strategic decisions.Наші спостереження за людьми до дуалізації і після, тобто, коли вони зустрілися і одружилися з дуалами, показали, що обоє дійсно оздоровились, і їх імунітет підвищився.
Our observations over people up to dualization and then, when they have met and have married with duals, have shown, that both were really improved, and their immunity system has strenghened.Всі наші спостереження знаходять повну симетрію між матерією і антиматерією, тому нашого Всесвіту не повинно було існувати», говорить Крістіан Сморра з співпраці BASE в дослідницькому центрі ЦЕРН.
All our observations find a complete symmetry between matter and antimatter, why Всі наші спостереження знаходять повну симетрію між матерією і антиматерією, тому нашого Всесвіту не повинно було існувати», говорить Крістіан Сморра з співпраці BASE в дослідницькому центрі ЦЕРН.
All of our observations find a complete symmetry between matter and antimatter, which is why the universe should not actually exist," explained Christian Smorra, with the BASE collaboration at the CERN research center.Всі наші спостереження знаходять повну симетрію між матерією і антиматерією, тому нашого Всесвіту не повинно було існувати», говорить Крістіан Сморра з співпраці BASE в дослідницькому центрі ЦЕРН.
All of our observations find a complete symmetry between matter and antimatter, which is why the universe should not actually exist,' says Christian Smorra, a physicist at CERN's Baryon- Antibaryon Symmetry Experiment(BASE) collaboration.
