What is the translation of " НА ОСНОВІ ПРИНЦИПІВ " in English?

• based on the principles
• on the basis of the principles

Examples of using На основі принципів in Ukrainian and their translations into English

Створення системи шкільної медіаосвіти на основі принципів".
Creation of a system of school media education on the basis principles of cross- curricular.

Розрахунок ведеться на основі принципів, розвинених Нобелівським лауреатом Гарі Марковицем.
Calculation is performed on the grounds of principles developed by Nobel Prize winner Harry Markowitz.

Постачальники туристичних послуг та продуктів, що працюють на основі принципів сталості.
Providers of tourist services and products based on principals of sustainability.

Колекція Viton була розроблена на основі принципів високої якості і доступної ціни.
The Viton Collection has been developed based on the principles of high quality and affordable prices.

Сторони погодилися продовжити поглиблення енергетичної співпраці на основі принципів солідарності та взаємної вигоди.
The Parties agreed to further promote energy cooperation based on principles of solidarity and mutual benefit.

Штати мають власну судову систему, що діє на основі принципів, встановлених федеральної Конституцією.
States have their own court system, working on the basis of the principles established by the federal Constitution.

Заголовок: Обґрунтування необхідності управління промисловими підприємствами на основі принципів сталого розвитку.
Title: Basing the necessity for managing an enterprise on the basis of principles of the sustainable development.

Адвокатура діє на основі принципів законності, незалежності, самоврядування, корпоративності, а також принципу рівноправності адвокатів.
Advocacy is based on the principles of legality, independence, self-government, corporatism, as well as the principle of equal rights advocates.

Для оцінки ефективності витрат, країни ЄС провели аналіз витрат і вигод на основі принципів, передбачених Європейською комісією.
To measure cost effectiveness, EU countries conducted cost-benefit analyses based on guidelines provided by the European Commission.

ICANN є прихильною до здійснення своєї діяльності на основі принципів стабільності, конкуренції, приватної висхідної координації та представництва.
ICANN is committed to carrying out its activities based on the principles of stability, competition, private bottom-up coordination, and representation.

Сприяти розвитку та диверсифікації двостороннього та багатостороннього співробітництва на основі принципів і норм міжнародного права;
To further develop and diversify bilateral and multilateral cooperation on the basis of the principles and rules of international law;

Консолідація повинна проводитися, але проводитися на основі принципів, які не піддають небезпеки стабілізацію економіки»,- наводить агентство слова.
The consolidation should be carried out, but be based on principles that do not jeopardize the stabilization of the economy",- quotes Agency of his word.

Рада асоціації привітала поточне та майбутнє співробітництво в галузі енергетики на основі принципів солідарності та довіри.
The Association Council welcomed ongoing and future cooperation in the field of energy based on the principles of solidarity and trust.

Того року він почав новий проект під назвою«Рух на кампус»(Campus Advance), на основі принципів«Кампуського хрестового походу» харизматичних церков.
That year he started a new project known as Campus Advance(based on principles borrowed from the Campus Crusade and the Shepherding Movement).

Між Україною та країнами ЄС вже діє єдине правове поле діяльності компаній на основі принципів та вимог права ЄС.
Between Ukraine and the EU already has a unified legal field of activity of the companies on the basis of the principles and requirements of EU law.

Конвергенція енергетичних ринків на основі принципів внутрішнього енергетичного ринку ЄС з урахуванням особливостейкраїн-партнерів.
Converging energy markets on the basis of the principles of the EU internal energy market taking into account the particularities of the Partner Countries.

Ми прагнемо допомогти забезпечити успішне нове економічне партнерство між Великобританією та ЄС на основі принципів безбар'єрного торгівлі.
We are committed to helping secure a successful new economic partnership between the UK and the EU, based on the principles of barrier-free trade.

Конвергенцію енергетичних ринків на основі принципів внутрішнього енергетичного ринку ЄС, беручи до уваги особливості залучених країн;
Converging energy markets on the basis of the principles of the EU internal energy market taking into account the particularities of the Partner Countries.

Коли засновувалася ООН, вона задумувалася для того, щоб підтримувати мир та безпеку у світі на основі принципів поваги до суверенітету та цілісності кордонів.
When the UN was set up, it was designed to maintain peace and security in the world based on principles of respect for sovereignty and integrity of….

Учасники зустрічі наголошують на необхідності якнайшвидшого мирного врегулювання конфліктів в регіоні на основі принципів і норм міжнародного права.
They emphasise the need for the earliest peaceful settlement of the conflicts on the basis of the principles and norms of international law.

Підприємство здійснює свою діяльність як державне комерційне підприємство на основі принципів підприємницької діяльності(самоокупності).
The enterprise carries out its activity as a state commercial enterprise on the basis of the principles of entrepreneurial activity(self-sustainability).

Вони закликали до поновлення зусиль, спрямованих на просування мирного вирішення конфліктів у регіоні на основі принципів та норм міжнародного права.
They called for renewed efforts to promote the peaceful settlement of conflict in the region on the basis of principles and standards of international law….

Держава регулює відносини між соціальними, національними й іншими спільнотами на основі принципів рівності й поваги їхніх прав та інтересів.
The state regulates relations between social, national and other communities on the basis of principles of equality and respect for their rights and interests.

Цей сервіс може як підтвердити ваші власні висновки, так і допомогти розробити свій підхід до технічного аналізу ринку на основі принципів, використовуваних у Autochartist.
This service can confirm your own conclusions, and help develop its approach to technical analysis of the market on the basis of the principles used in the Autochartist.

Держава регулює відносини між соціальними, національними й іншими спільнотами на основі принципів рівності й поваги їхніх прав та інтересів.
The State shall regulate relations among social, ethnic and other communities on the basis of the principles of equality before the law and respect of their rights and interests.

Між Україною країнами ЄС діє єдине правове поле діяльності компаній на основі принципів та вимог права ЄС.
Between Ukraine and the EU countries, the only legal field of activity of companies is already operating on the basis of the principles and requirements of EU law.

Я радий, що при нинішньому демократичному ладі в Азербайджані між усіма гілками влади на основі принципів Конституції встановлено здорові відносини.
I am glad that in present democratic structure of Azerbaijan healthy relationships have been established between all branches of authority on the basis of principles of the Constitution.

Єдиним способом подолання паралічу державної влади в Російській Федерації є її докорінне оновлення на основі принципів народовладдя і конституційності.
The only way how to overcome the paralysis of the state authority in the Russian Federation is its fundamental renewal on the basis of the principles of popular power and constitutionality.

Поважаємо інтереси партнерів, клієнтів та суспільства в цілому і будуємо відносини з ними на основі принципів порядності, чесності, відкритості та взаємної довіри.
We respect the interests of partners, customers and the society in general and build relationships with them on the basis of principles of decency, honesty, openness and mutual trust.

Мікросхема картки зберігає пару ключів, що дозволяє користувачам криптографічно підписувати цифрові документи на основі принципів криптографії відкритого ключа за допомогою DigiDoc.
The card's chip stores a key pair, allowing users to cryptographically sign digital documents based on principles of public key cryptography using DigiDoc.