What is the translation of " НА ТЕМНОМУ ТЛІ " in English?

• on a dark background

Examples of using На темному тлі in Ukrainian and their translations into English

Показувати мініатюри на темному тлі.
Show thumbnails on dark background.

Ступня на темному тлі- плитка для підлоги.
Foot on a dark background- floor tile.

Він стане важливим акцентом на темному тлі.
It will be a glow in the dark theme.

На темному тлі молоде обличчя виглядає світлим і зовсім безкровним.
On a dark background, a young face looks bright and completely bloodless.

Підбирайте нитки яскравих кольорів, щоб вони виділялися на темному тлі.
Pick up strings of bright colors, so that they stand out against a dark background.

При цьому ескіз містить миша на темному тлі, доповнену місяцем.
In this case, the sketch contains a mouse on a dark background, complemented by the moon.

Якщо цього не зробити, висохлі краплі можуть залишати сліди, які будуть видні на темному тлі.
If this is not done, the dried droplets may leave marks that are visible on a dark background.

Тобто це збірний образ жінки на темному тлі і білому простирадлі.
That is, it is a collective image of a woman on a dark background and white sheet.

Яскравий«оранж» набуває на темному тлі особливу насиченість, але при цьому врівноважується.
Bright"orange" takes on a dark background of a particular saturation, but this is balanced.

Зробили її яскравою, палаючою, вона контрастно виділяється на темному тлі та обіцяє гострих вражень.
Flamboyant and hot, it contrasts with the dark background and promises spicy delight.

Контрасти таких об'єктів зменшуються на темному тлі, а кольори зміщуються у бік червоного.
Such objects have their contrasts reduced with the dark background, and their colours are shifted towards red.

Варто пам'ятати, що повні жінки будуть стрункішою, якщо віддадуть перевагу дрібному горошку на темному тлі.
It is worth remembering that the full ladies will be slimmer, if they give preference to small peas on a dark background.

Як правило використовуються білий знак на темному тлі і чорний світлому тлі..
Typically white if on a dark background, or black if on a light background..

Світлі деталі вигідно виглядають на темному тлі шпалер з принтом, виконаним в одному кольорі з гарнітуром.
The bright parts look favorably on a dark background of wallpaper with prints, made in one color with the garniture.

На темному тлі цей елемент створює потрібний контраст, підкреслюючи красу візерунків на килимі і навколишні предмети.
On a dark background, this element creates the right contrast, emphasizing the beauty of the patterns on the carpet and the surrounding objects.

Дерев'яні підлоги темного кольору красиві, але немов притягають пил і шерсть тварин- на темному тлі видно кожна смітинка.
The wooden floors of a dark color are beautiful, but as if attracting the dust and hair of animals- on a dark background is visible every mote.

Якщо ж взяти чашечку еспресо, то на пінку можна нанести малюнок за допомогою цукрової пудри, він буде також красиво виглядати на темному тлі.
If we take a cup of espresso, the foam can be applied to the image using the powdered sugar, it will also look beautiful on a dark background.

Зберігаючи міру реальності, яскраві плями на темному тлі їх важких златотканих різ разом з тим фантастично переливаються в сяйві рожево-червоного світла похоронних факелів.
Keeping the measure of reality, bright on a dark background, the spots of their heavy gold-plated rhizomes at the same time are fantastically shimmering in the radiance of the pinkish-red light of funeral torches.

Дошка повинна надавати інформацію про символи та символи, що контрастують з фоном, світлими символами/ символом на темному тлі(або навпаки).
The board should provide characters and symbols information that contrast with the background, light characters/symbol on dark background(or vice versa).

Принципи дизайну, що відповідає стандартам телебачення, полягають в тому, щоб створювати світлий текст на темному тлі, а не навпаки, а також не використовувати елементи шириною менше 2 пікселів.
Principles for designing legible television graphics apply, such as the use of light text on dark backgrounds rather than vice versa and the avoidance of any elements less than 2 pixels in width.

Миготливі велосипедні фари або інші світлодіодні ліхтарі[може викликати напад], якщо при цьому створюється досить висока частота спалаху на темному тлі, і якщо ефект заповнює ваше зір.
Flashing bicycle lights or other LED lights, if this creates a high enough flash rate against a dark background, and the effect fills your vision.

Потім було відмічено, що так звані кути також виявлялися на тих частинах зображення, що не є кутами в традиційному розумінні(наприклад, можуть виявлятися невеликі яскраві плями на темному тлі).
It was then noticed that the so-called corners were also being detected on parts of the image which were not corners in the traditional sense(for instance a small bright spot on a dark background may be detected).

Миготливі велосипедні фари або інші світлодіодні ліхтарі[може викликати напад], якщо при цьому створюється досить висока частота спалаху на темному тлі, і якщо ефект заповнює ваше зір.
Flashing bicycle lights or other LED lights[could cause a seizure], if this creates a high enough flash rate against a dark background, and if the effect fills your vision.

Щоб уникнути плутанини серед читачів або глядачів, існує здоровий глузд(і зазвичай ігнорується) рішень для збільшення чіткості, наприклад, уникнення розміщення світлого тексту на світлому фоні або темного тексту на темному тлі.
To avoid confusion among readers or viewers, there are common sense(and commonly ignored) solutions to increasing legibility, such as avoiding placing light text on a light background or dark text on a dark background.

Існує відома багатьом психологам ілюзія сприйняття кольору, при якій темна постать на світлому фоні, завжди буде здаватися меншою за розміром, ніж світла постать на темному тлі, хоча в реальності вони однакові.
There is an illusion of perception of color known to many psychologists, in which a dark figure on a light background will always appear smaller in size than a light figure on a dark background, although in reality they are the same.

Авіалайнер Boeing 737-300 оформлена в чорному кольорі з елементами білої і помаранчевої гами- на темному тлі основної частини корпусу літака розміщені елементи традиційної вишиванки і логотип гри World of Tanks, а хвостова частина прикрашена стилізованим білим васильком.
The Boeing 737-300 is decorated in black color with elements of white and orange scales- on a dark background for the main body of the aircraft placed elements of traditional embroidery and the logo of World of Tanks, and tail part is decorated with stylized white cornflower.

Підготовчий ескіз до твору зберігається у Альбертині у Відні, датується 1519 роком, і показує святу Анну(написану з дружини художника Агнеси), написаною сірим кольором з бліками на темному тлі.
A preparatory sketch for the work survives in the Albertina in Vienna, possibly dating to 1519 and showing St Anne(modelled on the painter's wife Agnes) painted in grey with highlights on a dark background.

Логотип на світлому і темному тлі.
Logo on light and dark background.

Прийнято вважати, що білі меблі найкраще виглядають на темному, інтенсивно забарвленому тлі.
It's believed that white furniture looks best against a dark and intensely coloured background.

Пікселі, які завжди працюють, вважаються«гарячими»- побачити їх можна на темному або повністю чорному тлі, де вони продовжують залишатися білими;
Pixels that always work are considered“hot”- you can see them on a dark or completely black background, where they continue to remain white;