Examples of using Неандертальцями in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що ж сталося з неандертальцями?
Це допоможе зрозуміти, що ж сталося з неандертальцями.
They saw what had happened to the Neanderthals.Був у нас секс з неандертальцями?
Would I have been friends with the Neanderthals?Це допоможе зрозуміти, що ж сталося з неандертальцями.
Вона була споріднена з неандертальцями і денисівськими людьми і також передала деякі гени сучасним людям, інформує Ukr.
It was related to Neanderthal men and denisovsky people and also transferred some genes to modern people.Це допоможе зрозуміти, що ж сталося з неандертальцями.
There is some debate about what happened to the Neanderthals.Аналізи залишків інструментів, що використовувалися неандертальцями, показали, що багато з них використовували дерево.
Microwear analysis of Відомо як останнє місце, населене неандертальцями.
It is Їх рішення злучатися з неандертальцями, якою б не була причина, продовжує резонувати через десятки тисяч років.
Their decision to mate with the Neanderthals, what ever Мені дуже соромно за те, що ми знову показали себе неандертальцями.
We were shocked to find that we had hybridized with Neanderthals.У всьому, що ми можемо виміряти, дуже мало відмінностей між неандертальцями і сучасними людьми 50000-100000 років тому".
In anything that we can measure, there's very little difference between Neanderthal and modern humans 50,000 to 100,000 years ago.”.Вчені розкрили секрет перемоги кроманьйонців над неандертальцями.
Scientists explained У Європі люди кроманьйонців довго співіснували з іншими людьми- неандертальцями, чия анатомія і ДНК абсолютно відмінні від наших.
The Cro-Magnoid peoplelong coexisted in Europe with other humans, the Neandertals, whose anatomy and DNA were clearly different from ours.Ми знаємо, що Homo sapiens(«людина розумна») проживав на землі разом з неандертальцями.
We know that Homo sapiens("reasonable man")lived on earth with the Neanderthals.Людина лусонська» співіснувала разом з неандертальцями та кроманьйонцями, проживаючи при цьому на острові Лусон біля берегів сучасних Філіппін.
The"Luzon Man" lived together with Neanderthals and Cro-Magnons on the island of Luzon off the coast of the modern Philippines.Ми знаємо, що Homo sapiens(«людина розумна») проживав на землі разом з неандертальцями.
We know that Homo sapiens("wise man") lived on earth together with the Neanderthals.Порівнюючи похоронну практику неандертальців з практикою в книзіБуття, я не хочу сказати, що Авраам, його предки або його нащадки були неандертальцями.
In comparing the Neandertal burial practice with Genesis,I do not wish to imply that Abraham and his descendants were Neandertals.Ми знаємо, що Homo sapiens(«людина розумна») проживав на землі разом з неандертальцями.
We know that Homo sapiens(meaning the wise one) co-inhabited the earth with Neandertals.Порівнюючи похоронну практику неандертальців з практикою в книзі Буття, я не хочу сказати, що Авраам,його предки або його нащадки були неандертальцями.
In comparing the Neandertal burial practice with Genesis, I do not wish to imply that Abrahamor his ancestors or his descendants were Neandertals.Покинувши Африку,анатомічно сучасна людина змішувалася з близькими родичами- неандертальцями та денисовцями.
As they dispersed out of Africa anatomicallymodern humans interbred with their close relatives, the Neanderthals and Denisovans.Ми маємо на увазі морфологічні градації між неандертальцями і сучасними людьми, що живуть одночасно з сучасниками і представляють одну людську популяцію.
We are referring to morphological gradations between Neandertals and modern humans coexisting at the same general time and place and representing a single human population.Спочатку працюючи з митохондріальною ДНК(мтДНК), в 1997 році Паабо встановив,що люди не змішувалися з неандертальцями.
Initially working with mitochondrial DNA(mtDNA), Pääbo had determined, in 1997,that humans had not mixed with Neanderthals.Крім того,генетичні дослідження показали ознаки раннього схрещування між людьми з Африки і неандертальцями, нашими"еволюційними родичами".
In addition, genetic studies have turned into early signs of mating between African human beings and our evolutionary relatives Neanderthal.З'ясувалося, що флореські пігмеї генетично схожі з неандертальцями і денисівськими людьми, а ось слідів інших видів людей в їхніьому ДНК вчені не виявили.
It turned out that Florensky pygmies are genetically similar to Neanderthals and denisovans, but traces of other kinds of people in their DNA, scientists have not identified.Сванте дослідив, що ген FOXP2, який імовірно пов'язаний з мовою,так само передавався неандертальцями, як і нами.
Svante found that the FOXP2 gene, which seems to be associated with language,was also shared Згідно з останніми даними,предки сучасної людини схрещувалися не тільки з неандертальцями і денисівцами, але і з представниками кількох інших архаїчних груп.
According to the latest data,the ancestors of modern humans interbred not only with Neanderthals and denisovans, but also with representatives of several other archaic groups.Ми маємо на увазі морфологічні градації між неандертальцями і сучасними людьми, що живуть одночасно з сучасниками і представляють одну людську популяцію.
We are referring to morphological gradations between Neandertals and modern humans both having the same dates and living at the same time as contemporaries representing a single human population.Дослідники стверджують, що музичні інструменти, такі, як флейти допомогли сучасним людям утворити жорсткі соціальні зв'язки,що дає їм перевагу над своїми колегами неандертальцями.
Researchers argue that musical instruments such as this flute helped modern humans form tighter social bonds,giving them an advantage over their Neanderthal counterparts.Якщо відмінності між неандертальцями і сучасними європейцями відображають ступінь географічної ізоляції, то, можливо, саме в Східній Європі почалася гібридизація або гомогенізація.
If 
