What is the translation of " НЕБАЙДУЖИМИ " in English?

• indifferent
• caring
• concerned
• care

Examples of using Небайдужими in Ukrainian and their translations into English

Бо ви є небайдужими.
Because you are disagreeable.

Будьмо небайдужими до свого минулого.
So let's be humble about our past.

Тому я закликаю всіх наших пацієнтів бути небайдужими.
As such, I call on all Nigerians to be patient.

Будьте небайдужими та активними.
Be angry and active.

Отож, як почати будувати міста, що робитимуть нас небайдужими?
So how do we start building cities that make us care?

Будьмо небайдужими до свого минулого.
Let us not be obsessed with our past.

Власним прикладом ми хочемо заохочувати українців бути небайдужими”.
With our own example, we want to encourage Ukrainians to be caring.”.

Наскільки небайдужими є мої співробітники і наскільки вони клієнтоорієнтовані?
How engaged are my employees and how customer focused are they?

Компанія«Seaspan Ship Management Ltd» вже вдруге проводить благодійну акцію спільно з небайдужими моряками.
The company“Seaspan Ship Management Ltd” for the second time is holding a charity event together with the indifferent seamen.

Потрібно, щоби були небайдужими люди в суспільстві, в якому ми живемо.
There is a need to have concerned people in the society in which we live.

Усі, кому є небайдужими долі дітей з Реабілітаційного Центру, можуть долучатись до збору необхідних речей.
All those who are not indifferent to the fate of children from the Rehabilitation Center can join in gathering the necessary things.

Відтоді вона щомісяця проводиться активістами громадських організацій, кримськими татарами і небайдужими українцями.
Since then, it has been carried out monthly by activists of public organizations, Crimean Tatars and indifferent Ukrainians.

Разом з іншим небайдужими ми контролювали суд, де обирали запобіжний захід для Насірова.
Together with other activists, we followed the court hearings, where a precautionary measure for Nasirov was judged.

Бачення: наша організація є сполучною ланкою між активними небайдужими людьми і тими, кому життєво потрібна та або інша допомога.
Vision: Our organization is a link between active people, who care and those, who is in need of vital assistance.

З тих пір вона щомісяця проводиться активістами громадських організацій, кримськими татарами і небайдужими українцями.
Since then, it has been carried out monthly by activists of public organizations, Crimean Tatars and indifferent Ukrainians.

Благодійний фонд“Uman Tomorrow” створений однодумцями, небайдужими до долі Умані і невеликих міст України взагалі.
The Charitable Foundation“Uman Tomorrow” has been created by like-minded people who are indifferent to the fate of Uman and small cities of Ukraine in general.

У нашому онлайн чаті завжди багато відвідувачів, і легко знайти друга чи подругу, які в майбутньому стануть вам небайдужими.
In our online chat there are always a lot of visitors, and it's easy to find a friend or girlfriend who in the future will be not indifferent to you.

Співпраця: тільки разом, тільки спільно з іншими, небайдужими організаціями і людьми, ми зможемо допомогти всім, хто потребує нашої допомоги.
Collaboration: Only together, only by joint efforts with other non-indifferent organizations and people, we will be able to help everyone who needs our help.

Веб форма не дає належної можливості тримати постійний діалог з анонімними інформаторами(викривачами, заявниками, скаржниками, небайдужими).
The web form does not give a proper opportunity to keep in constant dialogue with anonymous whistleblowers(informants, exposers, complainants).

За словами організаторів акції, вони є небайдужими та незалежними громадяни України, які не мають відношення до жодної з політичних сил та організацій.
Organizers of peaceful action is indifferent and independent citizens of Ukraine who are not affiliated with any political parties and organizations.

Природа і звичаї Еквадору прекрасні, і кожен день ця країна приймає нових туристів, які залишаються небайдужими до цього мальовничого куточка нашої планети.
Nature and customs of Ecuador is beautiful, and every day this country takes new visitors who remain indifferent to this beautiful corner of our planet.

Половина матеріалів та робіт була надана фонду небайдужими волонтерами, решта- закуплена за кошти, вилученні від численних акцій та доброчинних внесків.
Half of materials and works were provided to the Foundation by caring volunteers, whereas the rest was purchased with funds raised as a result of numerous campaigns and charitable contributions.

Скоро їхні рекомендації перетворяться на інструкції зі спонтанного волонтерства, які допоможуть співпрацювати з цими небайдужими людьми більш ефективно.
Soon their recommendations will turn into guidelines for spontaneous volunteering, which will help co-operate with these indifferent people more effectively.

Наш підхід- відвертий діалог між усіма небайдужими- представниками держави, бізнесу та бізнес-асоціацій, галузевими експертами, коментаторами та представниками громадянського суспільства.
Our approach is a frank dialogue between those concerned- representatives of government, businesses and business associations, industry experts, commentators and civil society.

Ця тема виявилася резонансною та болючою для українців, але влада не захотіла йти на діалог із експертами й небайдужими громадянами та встановлювати справедливу….
This issue was explosive and painful for the Ukrainians, but the government did not want to enter into a dialogue with experts and concerned individuals, as well as to establish a fair gas price.

Постійна родина повинна забезпечувати фізичну, юридичну та психоемоційну безпеку та стабільність в контексті родинних стосунків, а також надавати можливість налагоджувати стосунки із багатьма людьми, небайдужими до долі дитини.
Permanence should bring physical, legal and emotional safety and security within the context of a family relationship and allow multiple relationships with a variety of caring adults.

Під час реалізації проекту“Переможці” волонтери разом з медійниками та небайдужими українцями зібрали значні кошти, які було витрачено на виготовлення сучасних протезів для ветеранів АТО, серед яких- поранені розвідники.
In the course of implementing the“Champions” project, volunteers together with representatives of mass media and caring Ukrainians raised money that was spent on the production of modern prostheses for ATO veterans, among which are wounded reconnaissance men.

Красиві турецькі готелі, більшість яких виконані саме в східному стилі, шикарні пляжі, тепле чисте море, кафетерії, знамениті історичні місця, дискотеки, прогулянки на яхтах- все це не залишить людей небайдужими.
Beautiful Turkish hotels, most of which is made in oriental style, gorgeous beaches, warm clear sea, cafeteria, famous historical sites, Discos, Boat Charters- All this does not leave people indifferent.

Відкриття цього відділення є прикладом ефективної співпраці між командуванням Національного військово-медичного центру, благодійною ініціативою«Центр допомоги пораненим»(проект фонду«Центр допомоги»), та небайдужими волонтерами.
The opening of this center is an example of efficient cooperation between the command of the National Military Medical Center, the charitable initiative“Wounded Warrior Aid Center” (project of the Aid Center Foundation) and caring volunteers.