What is the translation of " НЕВРОЛОГІЧНІ ПОРУШЕННЯ " in English?

• neurological disorders
• neurologic disorders
• neurological disturbances

Examples of using Неврологічні порушення in Ukrainian and their translations into English

Важкі неврологічні порушення.
Heavy neurological disorders.

Неврологічні порушення можуть бути транзиторними або постійними.
The neurological disorders might be transient or permanent.

Ендокринні та неврологічні порушення при вагітності теж можуть викликати нудоту.
Endocrine and neurologic disorders during pregnancy can also cause nausea.

Неврологічні порушення цих реакцій можуть вести до імпотенції.
Neurological disorders of these reactions can lead to impotence.

Дуже високі дози гідрохлориду піридоксалу можуть викликати неврологічні порушення.
Very high doses of Pyridoxal Hydrochloride can cause neurological disorders.

Неврологічні порушення у тварин, лікують ветеринари.[1][2].
Neurological disorders in non-human animals are treated by veterinarians.[8][9].

Після цього у тварин з'являлися неврологічні порушення, розповідає Medical Xpress.
After that, neurological disorders have appeared in the animals, Medical Xpress reports.

Варто відзначити, що неврологічні порушення можуть бути відсутні при знаходженні в несвідомому стані до 72 годин.
It is worth noting that neurological disorders may be absent when unconsciousness is up to 72 hours.

У дітей більш старшого віку запідозрити неврологічні порушення можна в наступних випадках:.
In older children, it is possible to suspect neurologic disorders in the following cases:.

Хірургічні методи лікування застосовуються в крайніх випадках, коли з'являються постійні нестерпні болі та неврологічні порушення.
Surgical treatment methods are used in extreme cases, when there are persistent unbearable pain and neurological disorders.

Ознаки гіпоталамічної і мозкової недостатності(тенденція до ожиріння, вегето-судинні та неврологічні порушення) виражені слабо або взагалі відсутні;
Signs of hypothalamic and cerebral insufficiency(a tendency to obesity, vegetovascular and neurological disorders) are weak or nonexistent;

Було встановлено, що мігрені- це найбільш дорогі неврологічні порушення у Європейській спільноті, витрати на які складають понад 27 мільярдів євро на рік.
It has been estimated that they are the most costly neurological disorder in the European Community, costing more than €27 billion per year.

Значні передозування та тяжкі реакції з такими ознаками як втрата свідомості або інші серйозні неврологічні порушення, є невідкладними медичними станами.
Significant overdose and severe reactions with such symptoms as loss of consciousness or other serious neurological disorders are the life-threatening conditions.

Для організму людини алкоголь є отрутою, оскільки його дія спрямована на пригнічення центральної нервової системи(ЦНС), внаслідок чого виникають психічні та неврологічні порушення.
For the human body, alcohol is a poison as its action is directed to the inhibition of the central nervous system(CNS), causing mental and neurological disorders.

Раптові неврологічні порушення(параплегії нетримання сечі і калу), викликані сдавлением спинного мозку метастазом, можуть бути першим проявом хвороби або розвинутися пізніше.
Sudden neurological disorders(paraplegia incontinence) caused by compression of the spinal cord metastasis can be the first manifestation of the disease or develop later.

У такому випадку відбувається розрив фібрози диска і освіти хребетної грижі, можуть виникати болі в ураженій області і з'явитися різні неврологічні порушення, наприклад оніміння кінцівок.
In such a case, disc fibrosis and vertebral hernia are ruptured, pain can occur in the affected area and various neurological disorders, such as numbness of the extremities.

Ознаки метастазів включають біль в кістках, неврологічні порушення, жовтяницю, шлунково-кишкові порушення, швидке збільшення печінки, підшкірні освіти, збільшені лімфовузли.
Symptoms of metastasis include bone pain, neurological disorders, jaundice, gastrointestinal symptoms, rapid enlargement of the liver, subcutaneous education, enlarged lymph nodes.

Неврологічні порушення можливо скорегувати, вдавшись до музикотерапії, але тут не варто чекати швидких результатів, як заспокоєння від повільної мелодійної музики, швидше за знадобиться річна музикотерапія.
Neurological disorders can be corrected by resorting to music therapy, but here you should not expect quick results, as you will rather need a one-year music therapy to calm you down from slow melodic music.

Лікар-остеопат здатний виявити основні причини, які призвели до розвитку захворювання, часто завуальовані різними компенсаторними реакціями тіла й синдромами, такими як локальні болі, неврологічні порушення.
The osteopathic physician is able to identify the root causes that led to the development of the disease, often veiled by various body compensatory reactions and syndromes- such as local pain and neurological disorders.

Іноді підвищена пітливість може бути викликана певні неврологічні порушення обміну речовин та інших системних захворювань, і навіть здорових людей може призвести до надмірного Піт через свої емоції і психологічного стресу.
Sometimes, excessive sweating may be triggered by certain neurologic, metabolic, and other systemic diseases, and even healthy people may produce excessive sweat due to their emotions and psychological stress.

Лікар-остеопат здатний виявити основні причини, які призвели до розвитку захворювання, часто завуальовані різними компенсаторними реакціями тіла й синдромами, такими як локальні болі, неврологічні порушення.
A well-prepared osteopath is able to identify the root causes that led to the development of the disease, often veiled by different compensatory reactions of the body and syndromes such as local pain, neurological disorders.

Якщо вже наявні ішемічні неврологічні порушення, спричинені вазоспазмом внаслідок субарахноїдального крововиливу, інфузійну терапію потрібно розпочинати якомога раніше і проводити протягом щонайменше 5 днів, але не більше 14 днів.
If you already have a place ischemic neurological disturbances caused by vasospasm due to subarachnoid hemorrhage, fluid therapy should be started as early as possible and to hold for at least 5 but not more than 14 days.

Синдром Пірсона- це рідкісна мітохондріальна хвороба, що характеризується сидеробластичною анемією та екзокринною дисфункцією підшлункової залози.[1] Також спостерігається фіброз підшлункової залози з інсулінозалежним діабетом та екзокринною недостатністю підшлункової залози, м'язові та неврологічні порушення, також це захворювання асоціюється з підвищеним ризиком, ранньої смерті, часто у грудному віці.
Pearson syndrome is a mitochondrial disease characterized by sideroblastic anemia and exocrine pancreas dysfunction. Other clinical features are failure to thrive, pancreatic fibrosis with insulin-dependent diabetes and exocrine pancreatic deficiency, muscle and neurologic impairment, and, frequently, early death. It is usually fatal in infancy.

Неврологічні порушення, пов'язані з хворобами або хірургічним втручанням, які впливають на центральну або периферичну нервову систему, що призводить до сенсорних дефектів або порушень функції рухання і порушує рівновагу та координацію, повинні належним чином враховуватися у зв'язку з їх ефектами функціонального характеру і ризиками розвитку.
Neurological disturbances associated with diseases or surgical intervention affecting the central or peripheral nervous system, which lead to sensory or motor deficiencies and affect balance and co-ordination, must be taken into account in relation to their functional effects and the risks of progression.

Існує багато неврологічних порушень, з яких частина відносно поширених і частина досить рідкісних.
There are many recognized neurological disorders, some relatively common, but many rare.

Медичний огляд та обстеження не виявляють будь-яких явних фізичних чи неврологічних порушень.
Medical examination and investigation do not reveal the presence of any known physical or neurological disorder.

Препарат широкого спектра дії, що застосовується при неврологічних порушеннях.
The drug is a broad-spectrum, used for neurological disorders.

Коментар від DSM-5 ПРО робочій групі неврологічних порушень.
Commentary from the DSM-5 workgroup on neurodevelopmental disorders.

Ефективність роботизованою терапії для дітей і дорослих з неврологічними порушеннями;
Efficacy of robot-assisted therapy for children and adults with neurologic impairments;

А загалом реабілітації потребують 1, 5 тисячі дітей із неврологічними порушеннями.
In total, 1.3 million hospitalizations were required for children with neurological impairments.