What is the translation of " НЕВРОЛОГІЧНІ РОЗЛАДИ " in English?

• neurological disorders
• neurological disorder

Examples of using Неврологічні розлади in Ukrainian and their translations into English

Це причина, чому він відомий як ідіопатичного неврологічні розлади або синдромом первинного неспокійних ніг.
This is the reason why it is known as idiopathic neurological disorder or primary restless legs syndrome.

І це просто сором, бо один з п'ятьох, тобто 20% людей у світі, матимуть неврологічні розлади.
And that's a shame because one out of five of us, that's 20 percent of the entire world, will have a neurological disorder.

Наприклад, пацієнти, які вагітні, годуєте грудьми, або у яких є неврологічні розлади, наприклад, не повинні використовувати ботокс.
For example, patients who are pregnant, breastfeeding, or who have a neurological disorder, for example, should not use Botox.

Цей останній ефект проявляється в основному в шизофренічних пацієнтів, які також мають неврологічні розлади в лобовій частці.[6][9].
This last effect is seen mostly in schizophrenic patients who also have a neurological disorder in the frontal lobe.[6][9].

Через 6 міс. після інсульту інвалідизуючі неврологічні розлади залишаються у 40% хворих, які вижили, до кінця року у 30% хворих.
Months after the stroke, the disabling neurological disorders remain in 40% of the surviving patients, by the end of the year- in 30%.

Це допомагає запобігти каменів у нирках, і під час вагітності, допомагає вагітні, так що їх діти не мають неврологічні розлади.
Helps to prevent them stones renal, and during pregnancy, helps expectant mothers, so their children do not have neurological disorders.

Неврологічні розлади можна класифікувати за первинним місцем ураження, первинним типом дисфункції та основним типом причини.
Neurological disorders can be categorized according to the primary location affected, the primary type of dysfunction involved, or the primary type of cause.

Особливо вираженими стають неврологічні розлади, тому незважаючи на відносно сприятливий прогноз слід проводити своєчасне та правильне лікування.
Neurological disorders are especially pronounced, therefore, in spite of a relatively favorable prognosis, timely and correct treatment should be performed.

Відповідно до FDA, використання цього препарату, ймовірно, спричинить неврологічні розлади, оскільки воно переважно впливає на вплив на центральну нервову систему.
According to FDA, the use of the drug is also likely to cause neurological disorders as it mainly operates through influencing the central nervous system.

Хоча неврологічні розлади і не спостерігаються, тимчасові симптоми доброякісної та сімейної макроцефалії включають: затримку розвитку, епілепсію та легку гіпотонію.[1].
Although neurological disorders do not occur, temporary symptoms of benign and familial macrocephaly include: developmental delay, epilepsy, and mild hypotonia.[1].

Проте внаслідок порушення функціонування різних систем організму виникають такі нетипові прояви, як неврологічні розлади, безпричинне підвищення температури тіла.
However, due to the disruption of the functioning of various body systems, atypical manifestations such as neurological disorders, an unreasonable increase in body temperature occur.

Риба акваріума, яка відчуває магнітне поле Землі, як вона плаває, може допомогти розблокувати, як працює людський мозок і як хвороби, такі як Паркінсона та інші неврологічні розлади.
An aquarium fish that senses the Earth's magnetic field could help unlock how the human brain works and how diseases such as Parkinson's and other neurological disorders function.

МРТ відіграє важливу роль у ранньому виявленні, діагностиці та лікуванні поширених захворювань і станів, таких як рак, неврологічні розлади або пошкодження опорно-рухового апарату.
MRI plays an important role in the early detection, diagnosis and treatment of common diseases and conditions such as cancer, neurological disorders or damage to the musculoskeletal system.

Нейровізуалізацію слід проводити після неврологічного обстеження, в якому лікар знайшов причину для більш глибокого дослідження пацієнта, який має або може мати неврологічні розлади.
Neuroimaging follows a neurological examination in which a physician has found cause to more deeply investigate a patient who has or may have a neurological disorder.

Неврологічні розлади, такі як параліч Белла, сімейна дизавтономія та розсіяний склероз, викликають подібні проблеми, як і деякі інфекції, такі як первинний амебний менінгоенцефаліт.
Neurological disorders such as Bell's palsy, Familial dysautonomia, and Multiple sclerosis cause similar problems to nerve damage, as do certain infectious conditions like primary amoeboid meningoencephalopathy.

Це причина, чому черепно-мозкова травма, нейродегенеративних захворювань, розсіяний склероз, обведення, неврологічні розлади є більш ймовірно до збитків стовбура або мозочка і викликати тремор.
This is the reason why traumatic brain injury, neurodegenerative diseases, multiple sclerosis, stroke, neurological disorders are more likely to damages the brainstem or the cerebellum and cause tremor.

Авторами розроблено алгоритми діагностики, лікування та профілактики пневмонії за наявністю модифікуючих станів, в тому числі грип, ВІЛ-інфекція, ХОЗЛ, похилий вік, неврологічні розлади тощо.
The authors of the algorithms of diagnostics, treatment and prophylaxis of pneumonia by the presence of modifìkuûčih States, including influenza, HIV infection, COPD, advancing age, neurological disorders, etc.

Деякі дослідження також показують, що кава з кофеїном може допомогти запобігти неврологічні розлади, в тому числі хвороба Альцгеймера і Паркінсона, але для розуміння причин потрібно більше досліджень(41, 42).
Some research also suggests that caffeinated coffee may help prevent neurological disorders, including Alzheimer's and Parkinson's disease, but more research is needed to understand why(41, 42).

У дорослих порушення метаболізму арахідонової кислоти спричиняє неврологічні розлади, такі як хвороба Альцгеймера і Біполярний розлад.[26] Це призводить до суттєвих змін в перетворенні арахідонової кислоти в інші біоактивні молекули(надмірна експресія або перешкоди в роботі ферменту каскаду арахідонової кислоти).
In adults, the disturbed metabolism of ARA contributes to neurological disorders such as Alzheimer's disease and Bipolar disorder.[26] This involves significant alterations in the conversion of arachidonic acid to other bioactive molecules(overexpression or disturbances in the ARA enzyme cascade).

Заселення вірусом імунних клітин часто провокує різні аутоімунні стану, зокрема характерні неврологічні розлади в результаті аутоімунного ураження нейроцитів, Які можуть розвинутися навіть раніше, ніж проявиться клініка імунодефіциту.
The virus colonization of immune cells often provokes various autoimmune conditions, in particular, neurological disorders resulting from autoimmune neurocyte lesions, which may develop even before the immunodeficiency clinic manifests itself.

Дуже мало було відомо про такі порушення на початку XIX століття, і небагато можливостей для лікування були доступні на той час. Хоча шотландський анатом сер Чарльз Белл виявив неврологічні розлади, що давали симптоми майже ідентичні з тими, що були характерними для Джона Белла на початку його хвороби.[1].
Very little was known about such disorders in the early nineteenth century, and few treatment options were available, although the Scottish anatomist Sir Charles Bell discovered a neurological disorder that yielded symptoms almost identical to those displayed by John Bell at the onset of his affliction.[1].

Зачарований різного рівня знецінення, визначається цього комплексу неврологічні розлади- поведінкові, емоційний, комунікаційні і когнітивні, вчені спробував уточнити поняття аутизм і його виявлення ознак.
Fascinated by the various levels of impairment determined by this complex neurological disorder- behavioral, emotional, communicational and cognitive, scientists have tried to clarify the notion of autism and its revealing signs.

Лікувальні втручання при неврологічних розладах включають профілактичні заходи, зміни способу життя, фізіотерапію, нейрореабілітацію, лікування болю, зокрема, медикаментозне лікування, оперативні втручання, які здійснюються нейрохірургами та певну дієту.[1][2] Всесвітня організація охорони здоров'я встановила в 2006 році, що неврологічні розлади та їхні прямі наслідки впливають на стан мільярду людей у всьому світі, і визначила нерівні можливості в одержанні медичних послуг, спричинені соціальними факторами, соціальну стигму та дискримінацію як основні фактори, що сприяють пов'язаній з цим інвалідності та стражданням.[3].
Interventions for neurological disorders include preventive measures, lifestyle changes, physiotherapy or other therapy, neurorehabilitation, pain management, medication, operations performed by neurosurgeons or a specific diet.[1][2] The World Health Organization estimated in 2006 that neurological disorders and their sequelae(direct consequences) affect as many as one billion people worldwide, and identified health inequalities and social stigma/discrimination as major factors contributing to the associated disability and suffering.[3].

Постінфекційні ускладнення можуть включати реактивний артрит(хворобливе запалення суглобів, яке може тривати кілька місяців) і неврологічні розлади, такі як синдром Гієна-Барре, подібна поліомієліту форма паралічу, яка може призводити до дихальної і важкої неврологічної дисфункції або смерті в незначній кількості випадків.
Post-infection complications may include reactive arthritis(painful inflammation of the joints which can last for several months) and neurological disorders such as Guillain-Barré syndrome, a polio-like form of paralysis that can result in respiratory and severe neurological dysfunction or death in a small, but significant, number of cases.

Я знаю, що студенти, такі як Пейдж, просуваються в кар'єрі, відкривають нові можливості, ставлять питання щодо великих проблем в світі, пов'язаних зі здоров'ям, включаючи рак яєчників, неврологічні розлади, інфекційні захворювання- так само, як хімічна інженерія знайшла спосіб відчинити двері для мене і надала можливість спроектувати засіб на рівні молекул, щоби лікувати на рівні людей.
I know that as students like Paige move forward in their careers, they will open new possibilities in addressing some of the big health problems in the world-- including ovarian cancer, neurological disorders, infectious disease-- just as chemical engineering has found a way to open doors for me, and has provided a way of engineering on the tiniest scale, that of molecules, to heal on the human scale.

При емоційних стресах, нервовомуперенапруженні, неврологічних розладах може у дітей спостерігатися бруксизм.
With emotional stress, nervousoverstrain, neurological disorders, children may experience bruxism.

Синдром неспокійних ніг є неврологічним розладом, яке поступово закрадається.
Restless legs syndrome is a neurological disorder that slowly creeps in.