Examples of using Незавершений in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Портрет незавершений.
Помилка: незавершений% у розширювачі.
Error: unterminated% in Expander.Будь ласка, вставте незавершений носій.
Please insert an appendable medium.Незавершений блок @ execBegin… @ execEnd.
Unterminated@execBegin…@execEnd block.Високу Дамбу Незавершений обеліск.
Журнальна рубрикація: Європа- незавершений проект?
Незавершений епізод"Доктора Хто" доробили через 38 років.
Half-finished Dr Who episode to be completed after 38 years.Багато з них написані швидко і мають незавершений характер.
У вас є незавершений проект під рукою через погане фінансування?
Do you have an unfinished project due to poor financing?Як я вже казав, ми викупили цей незавершений будинок дуже вигідно для себе.
У вас є незавершений проект під рукою через погане фінансування?
Do you have unfinished project at hand due to poor funding?Ніяке зниження ціни нездатне перекрити фінансові ризики вкладень в незавершений об'єкт.
No price reduction is notable to block the financial risks of investing in an incomplete object.У вас є незавершений проект під рукою через погане фінансування?
Do you have unfinished projects on hand for poor financing?ЗалізницяКейптаун-Каїр(англ. Cape to Cairo Railway)- незавершений проект залізниці, що перетинає Африку з півдня на північ.
The Cape to Cairo Railway is an uncompleted project to cross Africa from south to north by rail.У вас є незавершений проект під рукою через погане фінансування?
Do you have unfinished project at hand due to bad financing?Чарлі продюсував альбом Helmet Size Matters, також, як і незавершений проект з участю Пейджа Гамільтона під назвою«Gandhi».
He produced Helmet's album Size Matters and an unfinished project with Page Hamilton called Gandhi.Останній незавершений лист до Тео було знайдено у кишені Вінсента, коли той застрелився.
Vincent's last- unfinished- letter to Theo was found in his pocket after his suicide.Почніть наш повний тур дня в Асуан,щоб відвідати Високу Дамбу, Незавершений обеліск і Philae Храм… Заїзд Круза… Lunch на борту….
Start our full daytour in Aswan to visit High Dam, Unfinished Obelisk and Philae Temple. Check in Cruise. Lunch on board.У середині липня 2005 незавершений кліп на пісню«Precious» був викладений в інтернет.
In mid-July 2005, the unfinished video for"Precious" was leaked online.Поверх пейзажу внизу дорисовано дві постаті вершників, селянина,пором та курінь з кашоваром, як незавершений задум невідомої композиції.
Later over landscape was drawn below two figures of horsemen, peasant,ferry and tent with cook as incomplete idea of unknown composition.Саме цей незавершений конфлікт став однією з причин деградації молдавської державності.
It is this unfinished conflict that has become one of the reasons for the degradation of Moldovan statehood.У 1306 король Едуард I занепокоївсяможливим вторгненням шотландців у Північний Уельс, але незавершений замок вже потребував ремонту.
In 1306 Edward became concerned about apossible Scottish invasion of North Wales, but the unfinished castle had already fallen into a poor state of repair.Інвестори продали незавершений проект 2005 року за$1, 8 млрд і запропонували Трампу$500 млн.
The investors sold off the uncompleted project in 2005 for $1.8 billion and offered Mr. Trump $500 million.Коли в компанії зрозуміли,що проект не буде достатньо прибутковим, весь незавершений дизайн був проданий Suzuki в обмін на п'ять відсотків акцій компанії.
When they realized that the projectwas not going to be profitable enough, the entire unfinished design was sold to Suzuki in return for a five per cent stake in the company.Eroman- якщо ви купуєте незавершений продукт за пристойною ціною- може бути дійсно багатообіцяючою ідеєю.
Eroman out a Eroman- assuming you're buying the unfinished product at a decent price- can be a really promising idea.Навпаки, незавершений процес усвідомлення закарпатцями української ідентичності був деформований з перших місяців комуністичного режиму.
On the contrary, the incomplete process of the Transcarpathians' embracing a Ukrainian identity was deformed from the very first months of the Communist regime.Це означає, що покупець визнає як актив окремо від гудвілу незавершений проект з дослідження і розробки об'єкта придбання, якщо цей проект відповідає визначенню нематеріального активу.
This means that the acquirer recognises as Він надав Йоркові незавершений 50-хвилинний запис, з якого Том відібрав коротку частину і використав для створення пісні.
He gave the unfinished 50-minute recording to Yorke, who took a short section of it and used it to write the song.Остання велика робота Штокхаузена, незавершений цикл із двадцяти чотирьох композицій під загальною назвою« Кланг», складається переважно з камерно-музичних творів.
Stockhausen's last major work, the unfinished cycle of twenty-four compositions collectively titled Klang, is predominantly made up of chamber-music pieces.
