What is the translation of " НЕЗАЙМАНЕ " in English?

• virgin
• untouched
• unspoiled

Examples of using Незаймане in Ukrainian and their translations into English

Чисте незаймане сировину.
Pure virgin raw materials.

Незаймане народження повинне дійсно означати біологічне відхилення?
Must the virgin birth really mean a biological aberration?

Його серце, також незаймане вогнем, набуло дивовижного золотого кольору.
His heart, also untouched by the fire turned to a beautiful golden color.

Міністерства Інтернету- Чи вірять члени Церков Христа в незаймане народження?
Internet Ministries- Do members of the churches of Christ believe in virgin birth?

Delft- історичне незаймане місто з всесвітньо відомою синьо-білою керамікою.
Removals to Delft- historic unspoiled town with the world-famous blue and white ceramics.

Національний заповідник дикої природи Аляски- дивовижне місце, первозданне, незаймане.
Alaska's National Wildlife Refuge is an incredible place- pristine, undisturbed.

Ті, хто інтерпретує незаймане народження як біологічну проблему, повністю залишили поза увагою".
Those who interpret the virgin birth as a biological issue have completely missed the point.".

Я вважаю, що екотуризм традиційно означає місце, яке допомагає нам уявити собі незаймане середовище.
I think eco-tourism traditionally means a place that helps us visualize an untouched environment.

Незаймане стан абсолютної значущості, незаперечною доведеності всього математичного назавжди пішло в минуле;
The virgin state of absolute validity and irrefutable proof of everything mathematical was gone for ever;

Село було відносно незаймане під час Другої Світової війни і є батьківщиною музею про вплив війни на Ельзас.
The village was relatively untouched during World War II and is home to a museum about the war's impact on Alsace.

З цією стратегією вони дійсно дозволяють собі заміну вже один раз виявленого в історії на його незаймане стан.
With this strategy they do indeed allow themselves the chance of once again finding history in an unspoiled state.

Сама Есмеральда- чисте, наївне, незаймане дитя- віддає своє серце зовні красивому, але внутрішньо жахливому Фебу.
Esmeralda herself- a pure, naive, virgin child- gives her heart to an outwardly beautiful, but internally ugly Phoebe.

Жіночі статеві клітини іноді можуть і без запліднення(див.) дати організм(партеногенез, або незаймане розмноження).
Female sex cells can and sometimes without fertilization(see) to give the body(parthenogenesis, or virgin reproduction).

Незаймане тло у багатьох композиціях відіграє важливу роль, посилює виразність і смислове навантаження кожного найменшого елементу.
An unbroken background in numerous compositions plays an important role, enhances the expressiveness and semantic loading of each smallest element.

Вона сидить на камені у полі, в чудовій атмосфері і пейзажі позаду неї створюють це прекрасне незаймане середовище.".
She sits on a rock in a field with a beautiful atmoshphere and persecptive behind her creating this lovely verdant enviroment.

Також в інтерв'ю шведської християнської газеті Dagen вона заявила, що незаймане народження Ісуса є"міфологічним терміном, що пояснює унікальність.
She has also in an interview with Swedish Christian newspaper Dagen stated that the virgin birth of Jesus is a"mythological term to explain the unique.

Це Валенсія має величезне культурне та архітектурне минуле, чудові пляжі з дрібного піску, запаморочливі палаци, незаймане природне оточення та чудовий кулінарний репертуар.
This Valencian town has an enormous cultural and architectural past, wonderful beaches of fine sand, dazzling palaces, virgin natural surroundings and a great culinary repertoire to enjoy.

Кап-Кана це справжнє незаймане екологічне притулок на території 30 000 акрів землі(у два рази більше території Манхеттена), з білосніжними пляжами і бірюзовим морем, прекрасними лісами.
Cap Cana is a real pristine environmental refuge in the territory of 30,000 acres(twice the size of Manhattan), with white sand beaches and turquoise sea, and beautiful forests.

Через його розташування, це було місце що залишилося приховане з погляду іспанського, котрий чому це є незаймане здивування до Hiram Bingham вирішило казати світові що тут у Cusco, рай був знайдений.
Because of its location, it was a place that remained hidden from the view of the Spaniards, so it is an untouched wonder until Hiram Bingham decided to tell the world that here in Cusco, paradise was found.

Пізніше вона уточнила своє твердження як призначене для того, щоб підкреслити, що, на її думку, ні строго буквальна інтерпретація народження діви, ні відмова від народження діви на підставі наукової неможливості не можуть охопити теологічну традицію, навколишнє незаймане народження.
She later clarified her statement as being intended to emphasise that in her view, neither a strictly literal interpretation of the virgin birth, nor a rejection of the virgin birth on the grounds of scientific impossibility, can capture the theological tradition surrounding the virgin birth.

Є таке місце на мапі України, майже незаймане: де білий пісок цілується з лазуровими хвилями; де повітря напоєне шумом вітру й шурхотом рудих трав; де сонце сходить із-за морського обрію та пірнає ввечері у морські глибини; де око починає розрізняти тисячу відтінків синього; де цінується кожна краплина прісної води.
There is such a place on the map of Ukraine, almost virgin, where white sand kisses with the azure waves, where the air is drunk with wind noise and the rustling of red herbs, where the sun appears from the sea horizon and dives at night in the depths of the sea, where the eye begins to distinguish a thousand shades of blue, where every drop of fresh water is precious.

Посмішка, незайманий спокій.
Smile, virgin peace.

Незаймані джунглі і бірюзові води- Філіппіни зачаровують своєю красою.
Virgin jungle and turquoise waters- the Philippines fascinates with its beauty.

Незайманої Джейн.
Jane the Virgin.

Незаймані Аматори Перший Раз.
Virgin Amateur First.

З 100% виготовленого незайманого матеріалу лист має чудові характеристики.
With 100% virgin material produced, the sheet have excellent characteristic.

Зареєстрована адреса повинна бути на британських незайманих островах(надати доказ адреси).
Registered address must be in the British Virgin Islands（Providing proof of address）.

Незаймані ліси і болота займають значну частину території країни;
Virgin forests and swamps occupy a significant part of the country;

Незайманий ліс був очищений, і в загальній складності побудовано 35 розвинених ферм.
Virgin forest was cleared, and a total of 35 holdings developed.

Незаймані острови(британські)- Фото.
Virgin Islands(British).