Examples of using Некомерційними організаціями in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кредитні спілки не є некомерційними організаціями з сильним акцентом спільноти.
Компанія співпрацює з більш ніж 230 некомерційними організаціями в 28 країнах.
Кафедра співпрацює з різними бізнес-структурами і некомерційними організаціями.
The Department cooperates with different business structures and non-commercial organizations.Boeing буде співпрацювати з місцевими органами влади та некомерційними організаціями для задоволення цих потреб.
В якості добровольця і волонтера Мур співпрацює з багатьма благодійними та некомерційними організаціями.
As a volunteer, Moore collaborates with many charitable and non-profit organizations.Випускники можуть знайти роботу з державними установами, некомерційними організаціями чи групами підтримки.
Graduates may find work with government agencies, nonprofit organizations or advocacy groups.Він керується Радою директорів ікерується передовою практикою управління некомерційними організаціями.
Будьте готові до керівництва церквами, некомерційними організаціями та іншими організаціями, заснованими на вірі.
Працює з некомерційними організаціями та бере участь у рухах за соціальну справедливість практично все своє життя.
He has worked with nonprofit organizations and been involved in social justice movements for virtually his entire life.Boeing буде співпрацювати з місцевими органами влади та некомерційними організаціями для задоволення цих потреб.
Boeing noted that it will partner with local governments and non-profit organizations to address these needs.Перед усіма комерційними і багатьма некомерційними організаціями постає завдання призначення ціни на свої товари і послуги.
All commercial and many non-profit organizations are faced with the task of setting prices for their goods or services.Має більше 20 років досвіду в області бухгалтерського обліку,працює з некомерційними організаціями більше 15 років.
He has over 15 years of public accounting experience andhas worked with several non-profit organizations over the years.Саме тому ми тісно співпрацюємо з урядами, некомерційними організаціями та приватним сектором для заохочення колективних дій.
That's why we partner closely with governments, nonprofits, and the private sector to foster collective action.Соціальне підприємництво(СП)- нова модель ведення бізнесу, яка є гібридом між некомерційними організаціями та класичним бізнесом.
Social entrepreneurship(SE)is a new business model that is a hybrid between non-profit organizations and classic business.Окремі види діяльності можуть здійснюватися некомерційними організаціями лише на підставі спеціальних дозволів(ліцензій).
Individual activities may be carried out by non-profit organizations solely on the basis of special permits(licenses).LLM в галузі адміністративного права зазвичайготує студентів для юридичних робіт з урядовими або некомерційними організаціями.
An LLM in Administrative Law Studies usuallyprepares students for legal jobs with the government or nonprofit organizations.Перед усіма комерційними і багатьма некомерційними організаціями постає завдання призначення ціни на свої товари і послуги.
All profit Спонсор цієї діяльності в Європі- безпосередньо уряд Росії,що прикривається начебто незалежними, некомерційними організаціями.
And the true sponsor of this activity in Europe is directly theRussian government hiding behind supposedly independent non-profit organizations.Благодійна фундація Берінгер Інгельхайм,так само як і Фонди Берінгер Інгельхайм є некомерційними організаціями, які діють незалежно від компанії.
The Boehringer Ingelheim Foundation aswell as the Boehringer Ingelheim Fonds are non-profit organisations, which act independently of the company.Розвиток міжнародного співробітництва із комерційними і некомерційними організаціями, ділових зв'язків для успішного розвитку членів Асоціації;
Development of international cooperation with commercial and non-profit organizations, business contacts for successful development of Association members;Факультет та співробітники UMT мають великий досвід управління та навчання, працюючи з великими університетами,компаніями, некомерційними організаціями та державними установами.
UMT faculty and staff have extensive management and education experience working with major universities,companies, nonprofit organizations, and government agencies.Глобальна освітня екосистема буде включати в себе нові партнерські відносини між двосторонніми і багатосторонніми донорами,філантропічними спільнотами і глобальними некомерційними організаціями.
A global education ecosystem would comprise new partnerships among bilateral and multilateral donors, the philanthropic community,and global nonprofit organizations.Національному агентству з питань запобігання корупції та Міністерству юстиції України заохочувати розвитокмережі партнерських відносин з діловими колами та некомерційними організаціями для колективної протидії ризикам рейдерства.
To encourage the development of thenetwork of partnership relations with business circles and non-for-profit organizations for collective counteraction of raidership risks.Користувачі також можуть шукати спеціально для роботи з певними критеріями, такими як дистанційний можливостями, контракт позиції, стажування,неповний робочий день або позиції з некомерційними організаціями.
Users can also search specifically for jobs with certain criteria such as telecommute capabilities, contract positions, internships,part-time positions or positions with non-profit organizations.Замість ліцензій прийшли допуски на всі види будівельних робіт,які видаються СРО(саморегуліруємиє організації), некомерційними організаціями, членами яких є самі будівельні компанії.
Instead of licenses came tolerances All types of construction works,which are issued by SROs(self-regulatory Завдяки програмам і тісній співпраці з фермерами, дослідниками, некомерційними організаціями, університетами та іншими організаціями,«Монсанто» робить все можливе, щоб сприяти вирішенню деяких з найбільш глобальних проблем в світі.
Through programs and partnerships, Monsanto collaborates with farmers, researchers, nonprofit organizations, universities and others to help tackle some of the world's biggest challenges.Більше того, наша Вашингтон, округ Колумбія розташування дозволяє нам сформувати міцні відносини з державними,приватними та некомерційними організаціями, які регулярно використовують Елліотт школа студентів і випускників.
What's more, our Washington, DC location allows us to form strong relationships with public,private, and non-profit organizations that regularly employ Elliott School students and alumni.З метою організації ефективної співпраці з недержавними некомерційними організаціями вважаю за доцільне створити при Президенті Республіки Узбекистан Консультативну раду з розвитку громадянського суспільства.
In order to organize effective cooperation with non-governmental non-profit organizations, I consider it expedient to create an Advisory Council under the President of the Republic of Uzbekistan for the Development of Civil Society.InnoCentive є провідною компанією в області відкритих інновацій та краудсорсингу, яка співпрацює з компаніями зі списку Fortune 1000,державними структурами і некомерційними організаціями для розробки рішень їх ділових, наукових і технічних проблем.
InnoCentive is a leading open innovation and crowdsourcing company that partners with Fortune 1000 companies,government entities, and non-profit organizations to develop solutions to their business, scientific, and technical issues.
