What is the translation of " НЕЛІБЕРАЛЬНА " in English?

• illiberal

Examples of using Неліберальна in Ukrainian and their translations into English

Піднесення Неліберальна демократії”.
The Rise of Illiberal Democracy".

Цілком можливо, однак, що країна може стати Неліберальна демократія.
It is possible, however, that a country could be an illiberal democracy.

Проблема“Неліберальна демократії” була перебільшена;
The problem of"illiberal democracy" has been exaggerated;

Примітка 39: Цитується в Закарія,“Піднесення Неліберальна демократії”, стор.
Note 39: Quoted in Zakaria,"The Rise of Illiberal Democracy," p.

Фарід Закарія,«Неліберальна демократія п'ять років потому».
Fareed Zakaria,“Illiberal democracy five years later”.

З цієї точки зору не існує такого поняття, як неліберальна демократія.
From that point of view, there is no such thing as illiberal democracy.

Примітка 6: Фарід Закарія,“Повстання Неліберальна демократії”, закордонних справ, Vol.
Note 6: Fareed Zakaria,"The Rise of Illiberal Democracy," Foreign Affairs, Vol.

По-перше, Закарія перебільшує ступінь, в якій нові демократії є Неліберальна або стають настільки.
First, Zakaria overstates the extent to which new democracies are illiberal or are becoming so.

Принципи завжди носять друк незалежності та вільнодумства, висновки ж- цього ніхто не заперечує- нерідко обережні, навіть Неліберальна.
The principles are throughout independent and free-minded, the conclusions- no one denies it- sometimes cautious, even illiberal.

Крім того, класифікації країн як Неліберальна на основі, чи мають вони більш громадянські свободи, ніж політичні права призводить до деяких абсурдним відмінностей.
Moreover, classifying countries as illiberal on the basis of whether they have more civil liberties than political rights leads to some absurd distinctions.

В ході свого першого офіційного візиту до Європи після вступу Трампа на посаду Путін вирішив відвідати свого друга Віктора Орбана(Viktor Orban), прем'єр-міністра Угорщини, який пообіцяв перетворити свою країну в«неліберальна демократію»- створивши її, в основному, за зразком путінської Росії.
During his first official trip to Europe since Trump took office, Putin chose to visit his friend Viktor Orban, the Prime Minister of Hungary, who has pledged to turn his country into an“illiberal democracy” modeled largely on Putin's Russia.

Проте така неліберальна демократія, яку ми бачимо в Угорщині чи Польщі, яка закріплена в особливостях їхньої історії, і не є неминучим результатом у встановлених демократіях.
Yet the kind of illiberal democracy we see in Hungary or Poland, which is rooted in their specific histories, is not an inevitable outcome in established democracies.

Коли його попросили пояснити, що він має на увазі під виразом"неліберальна держава", яку, за словами Орбана, він будує в Угорщині, прем'єр-міністр написав, що"християнські демократи за визначенням неліберали".
When pressed to explain what he means by the expression"illiberal state"- which Orbán has said he is building in Hungary- the prime minister wrote that"whether one admits it or not: Christian democrats are illiberals by definition.".

Проте ця зростальна неліберальна хвиля може наражати членів НАТО на небезпеку російської диверсії, тим самим знижуючи згуртованість та ефективність Північноатлантичного альянсу і послаблюючи його важливу роль після закінчення холодної війни як консолідатора і захисника демократії.
Nonetheless, this rising illiberal tide risks exposing NATO members to Russian subversion, thereby reducing the alliance's cohesion and effectiveness, and weakening its important post-Cold War role as a consolidator and defender of democracy.

Зростання неліберального націоналізму й популізму в багатьох усталених демократіях;
The growth of illiberal nationalism and populism in many established democracies;

Поява неліберальних диктаторських режимів у Центральній Європі….
The emergence of illiberal dictatorships in central Europe….

Неліберальні демократії.
Illiberal Democracies.

Демократично обрані уряди можуть виявитися неліберальними режими, які пригнічують їх citizens.
Democratically elected governments may turn out to be illiberal regimes that oppress their citizens.

Сербія і Іран є сучасні неліберальними демократії.
Serbia and Iran are contemporary illiberal democracies.

Країна за країною, ми бачимо, як неліберальні політики експлуатують ці емоції.
In country after country, we have seen illiberal politicians exploiting these emotions.

Однак цей рух знайшов ширший сенс у неліберальних суспільствах.
But the movement is taking on a broader meaning in illiberal societies.

Кожен з них також дотримується певної форми«неліберального капіталізму».
Each also espouses a form of“illiberal capitalism.”.

Можна сказати, що Росія експортує неліберальний порядок до своїх сусідів?
So, Russia exports this illiberal order to their neighborhood?

Ставиться під сумнів право батьків виховувати дітей в неліберальних цінностях.
The parents' right to raise children in illiberal values is questioned.

Існує захоплення неліберальним, і воно весь час наростає.
There is a fascination with the illiberal and that is growing all the time.

ЄС точно рухається в неліберальному напрямку.
It is moving further in a neo-liberal direction.

Навіть недосконалі і неліберальні демократії, як правило, пропонують більше свободи, ніж автократії, і ліберальні демократії, досить імовірно, сприятиме свободі.
Even imperfect and illiberal democracies tend to offer more liberty than autocracies, and liberal democracies are very likely to promote liberty.

Як все більше країн перетворюються на“націоналістичні автократії” та“неліберальні демократії” під владою сильного лідера, націоналізм стає ідеологічно спільним знаменником.
As more countries transform themselves into“nationalist autocracies” and“illiberal democracies” under strongman rule, nationalism has become an ideological common denominator.

Він, зокрема, закликав перетворити Угорщину на«неліберальну державу», взявши за взірці Росію і Туреччину.
In a key speech, he called for transforming Hungary into an"illiberal state," citing Russia and Turkey as templates for success.

Тим часом турецький президент Ердоган перетворив свою країну на неліберальну демократію, однак це не означає, що Москва й Анкара будуть союзниками.
While Turkey's President Erdogan has transformed the country into an illiberal democracy, it doesn't mean that Turkey and Russia will become allies.