Examples of using Ненормальне in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Життя стало ненормальне.
Моє життя як футболіста- ненормальне.
Ненормальне завжди стає нормою- головне, дати йому трошки часу.
Якщо причиною є ненормальне або відсутній білок, що викликає цю причину?
If the cause is an abnormal or missing protein, what causes this cause?ІФР може також вказувати, що ненормальне робочий стан було виявлено.
The FMI may also indicate that an abnormal operating condition has been detected.Що кожного ранку я прокидалася і мріяла, щоб сталося щось ненормальне?
Надмірна вага і ожиріння визначаються як ненормальне або надмірне накопичення жиру, що може завдати шкоди здоров'ю.
Overweight and obesity are defined as an abnormal or excessive accumulation of fat that can be detrimental to health.Споживаючи ненормальне кількість якого-небудь одного речовини має шанс впливу на ваше тіло, як передбачалося, і ненавмисним.
Consuming an abnormal amount of any one substance has a chance of effects on your body, both intended and unintended.Крім всього вищесказаного, існує ще одна небезпека- під час сну на животі,спостерігається ненормальне положення шиї.
In addition to all of the above, there is another problem- during sleep on the abdomen,the neck is not in a normal position.Зоб Хасімото- Це ненормальне функціонування імунної системи, в якій організм виробляє антитіла, які атакують його тканини.
Hashimoto's disease- This is an abnormal functioning of the immune system in which the body produces antibodies that attack its tissues.Ооцити жінок пізнього фертильного віку частіше несуть в собі такі генетичні дефекти,як анеуплоїдія(ненормальне число хромосом).
Oocytes from women of advanced maternal age have a higher chance ofcarrying genetic defects such as aneuploidy(wrong number of chromosomes).Ненормальне ABR може бути пов'язане з втратою слуху, але вона може також бути пов'язане з деякими медичними проблемами або вимірювання труднощі.
An abnormal ABR may be a sign of hearing loss, but it may also be due to some medical problems or measurement problems.Але якщо за цією шкалою гірсутизмом вважається, коли ненормальне оволосіння досягає 14 балів, то для деяких жінок трагедією буде вже 7.
But if the hirsutism is considered as abnormal body hair reaches 14 points on this scale, then for some women, the tragedy is already 7.Ненормальне ABR може бути пов'язане з втратою слуху, але вона може також бути пов'язане з деякими медичними проблемами або вимірювання труднощі.
An abnormal ABR may be due to hearing loss, but it may also be due to some medical problems or measurement difficulties.Асоційована свищева хвороба: свищ- це ненормальне з'єднання, яке переходить від однієї поверхні до іншої, наприклад, від товстої кишки до шкіри.
Associated fistulous disease: A fistula is an abnormal connection that passes from one surface to another, such as fromthe colon to the skin.Ненормальне отвір в фіброзної перегородці, що звичайно розділяє дві верхні камери серця(тобто певні дефекти міжпередсердної перегородки).
An abnormal opening in the fibrous septum that normally separates the two upper chambers of the heart(i.e., certain atrial septal defects).Це дозволить вам виявити на ранніх етапах відсутність менструацій або їх ненормальне течія, а отже і виявити хворобу на ранніх стадіях.
This will allow you toidentify in the early stages of the absence of menstruation or their abnormal course, and therefore to identify the disease in the early stages.Види захисних засобів, протипоказання Ненормальне поведінка при контрацептиви- які проблеми в органимзе вони можуть викликати? Види контрацептивів.
The types of protective equipment, contraindications Abnormal behavior for contraceptives- what are the problems in organise they can cause? Types of contraceptives.Першою перешкодою була детонація, це явище з'являється,коли велика кількість суміші впускається до циліндрів і викликає ненормальне(неконтрольоване) згоряння.
The first obstacle was the detonation, this phenomenon appearswhen you admit a large amount of mixture in the cylinders and causes abnormal combustion(not controlled).Клітин в нашому тілі не буде мати достатню кількість кисню, коли ми ненормальне або низький гемоглобіну рівнів або мають занадто кілька або ненормальні еритроцитів.
The cells in our body are not going to have enough oxygen when we have abnormal or low hemoglobin levels or have too few or abnormal red blood cells.Принцип обслуговування: Якщо є ненормальне якість або скарги від клієнтів, наша компанія буде повідомляти своєчасно і належним чином принцип першого клієнта.
Service principle: If there is abnormal quality or complaints from customers, our company will communicate in a timely manner and properly handle the principle of customer first.Найбільш поширеною формою може бути судома письменника, при якій відбувається ненормальне згинання, розгинання або скручування пальців і зап'ястя, особливо коли хворий пише.
The most commonform can be a writer's convulsion, in which abnormal flexion, extension or twisting of the fingers and wrist occurs, especially when the patient writes.Якщо будь-які результати БМП мабуть, ненормальне, подальші випробування можуть бути необхідні, щоб визначити, що викликає проблеми і як її лікувати.
If any of the BMP results appear to be abnormal, further testing may Пролапс мітрального клапана характеризується неможливістю закрити мітральні листівки,де один або обидва листівки можуть виявляти ненормальне зміщення при скороченні.
Mitral valve prolapse is characterized by failure to close the mitral leaflets,where one or both leaflets may exhibit abnormal displacement during contraction of the left ventricle.Базедова хвороба: Це ненормальне функціонування імунної системи, що призводить до щитовидної залози виробляти більше гормонів, ніж це необхідно. Причина цього невідома.
Graves' disease: This is an abnormal functioning of the immune system which causes the thyroid gland to produce more hormones than is necessary. The reason for this is unknown.Вона може варіюватися від простого,нешкідливого зоба, який не потребує лікування в ненормальне вивільнення тиреоїдних гормонів, що викликають різні шкідливі впливи на вас, а також зростаючий плід.
It can range from simple,harmless goiter that needs no treatment to the abnormal release of thyroid hormones causing various harmful effects on you as well as the growing fetus.У собак дисплазія кульшового суглоба- це ненормальне формування кульшового суглоба, яке у своїй більш важкій формі може в кінцевому підсумку спричинити калічну кульгавість та хворобливий артрит суглобів.
In dogs, hip dysplasia is an abnormal formation of the hip socket that, in its more severe form, can eventually cause crippling lameness and painful arthritis of the joints.Дефіцит гормону росту викликає пропорційну карликовість, тоді як його надлишок викликає гігантизм або,в дорослому віці розвивається акромегалія, тобто ненормальне розростання язика, рук, носу та вух.
Growth hormone deficiency causes proportional dwarfism, while its excess causes gigantism or, if it develops in adult age, acromegaly,that is, abnormal growth of the tongue, hands, nose and ears.Найважливішими показаннями для хірургічноїкорекції у пацієнтів із синдромом Дюане є ненормальне положення голови більше 15 градусів та/ або значне відхилення в первинній позиції"British Journal of Ophthalmology.
The major indications for surgicalcorrection in patients with Duane syndrome are an abnormal head position of greater than 15 degrees and/or a significant deviation in primary[eye] position.”.У випадку з деменцією ненормальне білка побудувати відбуваються в мозку, яка заважає його нормальної функції через взаємодію з нерви в мозок і нейротрансміттеров, що викликають ці елементи до куди і померти.
In the case of Alzheimers, abnormal protein build up happen in the brain which interferes with its normal functions through interactions with the brain nerves and neurotransmitters that cause these elements to whither and die.
