What is the translation of " НЕНОРМАЛЬНИХ " in English?

• abnormal
• crazy
• non-normal
• deranged

Examples of using Ненормальних in Ukrainian and their translations into English

Ви ще не бачили ненормальних!
You have not seen crazy.

Крім того, є багато з цих ненормальних з'єднань, що дають AVM появі заплутаного вузла судин.
In addition, there are many of these abnormal connections giving an AVM the appearance of a tangled up knot of vessels.

Я думала, він був свого роду з ненормальних вчителів.
I thought he was kind of a crazy teacher.

Пустити їх назад означало б заохочення всіх тих ненормальних, хто вважає збройну боротьбу за свої релігійні переконання абсолютно нормальною справою.
To take them back would be to encourage all the abnormals who believe it's normal to fight using weapons for their religious belief.

Ріст волосся на обличчі або ненормальних областей тіла.
Growth of hair on the face or non-normal areas of the body.

Саме тому вагітним важливо вміти відрізняти нормальні виділення при вагітності від ненормальних, які потребують лікування.
That is why it is important for pregnant women to be able to distinguish between normal discharge during pregnancy from abnormal, requiring treatment.

Цей порок зустрічається рідко і може утворитися лише при ненормальних умовах холодильної обробки, наприклад, при дуже повільному охолодженні.
This defect is rare and can occur only under abnormal conditions of refrigeration treatment, for example, with very slow cooling.

Приклади можуть різнитися від заперечення кривдником минулих епізодів насилля до постановки кривдником ненормальних подій з ціллю дезорієнтації жертви.
Instances may range from the denial by an abuser that previous abusive incidents ever occurred up to the staging of bizarre events by the abuser with the intention of disorienting the victim.

(b) виявлення на власній території чи поза її межами ненормальних рівнів радіації, які можуть завдати шкоди здоров'ю населення у цій Державі-Учасниці; або.
The detection, within or outside its own territory, of abnormal levels of radioactivity which are likely to be detrimental to public health in that Member State; or.

Якщо ваш батько, мати, сестра або брат розвинули моторні нейронні захворювання і виявлено один із цих ненормальних генів, у вас є 50% шанс перевозити один і той же ген.
If your father, mother, sister or brother developed motor neurone disease and were found to have one of these abnormal genes, you have a 50% chance of carrying the same gene.

Термін зазвичай використовується, щоб описати ситуації, де характеристики людей, які їх змушують відібрати себе до групи, створюють ненормальних або небажані умови у групі.
It is commonly used to describe situations where the characteristics of the people which cause them to select themselves in the group create abnormal or undesirable conditions in the group.

Процедура під назвою дилатація та кюретаж(D& C) звичайно використовувалася для вивчення матки та видалення ненормальних розростань, але на сьогоднішній день проводиться гістероскопія.
A procedure called dilatation and curettage(D&C) used to be commonly used to examine the womb and remove abnormal growths, but nowadays hysteroscopies are carried out instead.

Примітивні культури перетворили на докторів відьом або шаманів, щоб застосувати чаклунство, трав'яні суміші або народну медицину та позбавити ненормальних осіб нечисті або дивної поведінки.
Primitive cultures turn to witch doctors or shamans to apply magic, herbal mixtures, or folk medicine to rid deranged persons of evil spirits or bizarre behavior.

Коли вдалося виготовити ключ і відкриті передні двері, ніяких ненормальних матеріалів знайдено не було, окрім того, було визначено, що SCP-261 ніколи фактично не містив ніяких продуктів харчування та напоїв.
After a key was made and the front door opened, no abnormal materials were found, and it was determined that SCP-261 has never actually contained any food or beverage items.

Якщо ваш батько, мати, сестра або брат розвинули моторні нейронні захворювання і виявлено один із цих ненормальних генів, у вас є 50% шанс перевозити один і той же ген.
In case your dad, mother, sister or brother grown motor neuron disease and were discovered to have one of those strange genes, you might have a 50% probability of carrying exactly the same gene.

Замість того, щоб створювати функціонують антитіла, клітини мієломи генерують надмірна кількість ненормальних білків, званих М-протеїнами, які можуть призвести до пошкодження нирок, а також пригнічувати нормальні імунні функції.
Instead create functioning antibodies, myeloma cells generate excessive amounts of abnormal proteins called M proteins, which can lead to kidney damage as well as suppress normal immune function.

У нормальних клітинах протеасома регулює експресію білка та функціонує шляхом деградації ubiquylated білків, а також очищає клітину ненормальних або неправильно сформованих білків.
In normal cells, the proteasome regulates protein expression and function by degradation of ubiquitylated proteins, and also cleanses the cell of abnormal or misfolded proteins.

Навпаки, дуже багато в його біографії вказує на те, що, якби він не був змушений працювати та жити в таких ненормальних умовах, міг би стати образом американського солдата на рекламних плакатах набору у військо».
On the contrary, there is much in his record to suggest that had he not been forced to work and live in such an abnormal situation, he might have been the military's All-American poster soldier on its recruitment ads.".

Це зрозуміло з того, що ми вже написали, що ми вважаємо втрату можливості достойно випробувати потугу як найбільш важливу з тих ненормальних умов, у які сучасне суспільство поміщає людей.
It is clear from what we have already written that we consider lack of opportunity to properly experience the power process as the most important of the abnor mal conditions to which modern society subjects people.

Вони проявляються у вигляді почервоніння, збліднення, потовиділення, тремтіння, ненормальних відчуттів тепла або холоду, а також можуть складатися з нестійких коливань температури тіла в межах норми у хворих з постільною режимом.
They manifest themselves in the form of redness, blanching, sweating, tremor, abnormal sensations of heat or cold, and may also consist of an unstable fluctuations of body temperature within the normal range in patients with bed regime.

Як виправити: часто виникають порушення нормальності або тому, що(а) розподілу залежних і/або незалежними змінними є самі по собі значно ненормальних, і/або(б) припущення про лінійність порушується.
How to fix: violations of normality often arise either because(a) the distributions of the dependent and/or independent variables are themselves significantly non-normal, and/or(b) the linearity assumption is violated.

Серед ненормальних умов сучасного індустріального суспільства, головними є: надлишкова щільність населення, ізоляція людини від природи, висока швидкість соціальних змін та розпад природних малих громад, таких як великі родини.
Among the abnormal conditions present in modern industrial society are excessive density of population, isolation of man from nature, excessive rapidity of social change and the breakdown of natural small-scale communities such as the extended family.

Рак молочної залози є одним з основних видів раку, який може орієнтуватися на жінку, і пов'язаний з розмноженням ненормальних клітин у тканині молочної залози, утворюючи злоякісну пухлину, спочатку непомітну, яка може збільшуватися і досягати інших частин тіла.
Breast cancer is one of the major cancers that can target a woman, and is due to the multiplication of abnormal cells in the breast tissue, forming a malignant tumor, initially imperceptible, that can increase and reach other parts of the body.

Ця машина обладнана пристроями захисту від перенапруги та наддувом, які можуть автоматично відключати джерело живлення або припинити роботу машини в разі ненормальних умов, щоб захистити цінні деталі, такі як коливальні трубки від пошкоджень.
This machine is equipped with over-voltage and over-current protection devices, which can automatically cut off the power supply or stop the machine from working in case of abnormal conditions, so as to protect the valuable parts such as oscillating tubes from damage.

Серед ненормальних умов сучасного індустріального суспільства, головними є: надлишкова щільність населення, ізоляція людини від природи, висока швидкість соціальних змін та розпад природних малих громад, таких як великі родини, села чи племена.
Among the abnormal conditions present in modern industrial society are excessive Lookin for nsa hardcore fun of population, isolation of man from nature, excessive rapidity of social change and the break-down of natural small-scale communities such as the extended fam ily, the village or the tribe.

Не з«національного характеру», а з надзвичайно тяжких і ненормальних умов життя українського народу можна зрозуміти той ідеалістичний запал, котрий червоною ниткою проймає історію української літератури, громадської думки й інтеліґенції.
Not from the national character but through a consideration of the Ukrainian people's exceedingly difficult and abnormal living conditions can one understand the idealistic enthusiasm which runs like a red thread through the history of Ukrainian literature and social thought and of the Ukrainian intelligentsia.

Знамените дослідження, здійснене в 1972 Девідом Розенханом, результати якого послужили матеріалом для статті в журналі Science під назвою" Про нормальних людей у ненормальних місцях", продемонструвало суб'єктивність і ненадійність діагностики(принаймні, на той момент часу).
The famous research carried out in 1972 by David Rosenkhan(see Rosenkhan Experiment), the results of which served as material for an article in the journal Science entitled"About normal people in abnormal places", demonstrated the subjectivity and unreliability of diagnosis- at least at that time.