Examples of using Необхідно підписати in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кожен лист необхідно підписати.
Each sheet must be signed.Необхідно підписати два договори:.
You must conclude two contracts:.Кожну роботу необхідно підписати!
Each work must be signed.Учням необхідно підписати назви найбільших морів і.
Students should label the names of the planets and.Кожен лист необхідно підписати.
Якщо вам необхідно підписати з нами угоду про нерозголошення, ми готові це зробити.
If you need to sign a Non-Disclosure Agreement with us, we are ready Так, для початку роботи необхідно підписати договір.
Yes, to start work, you must sign an agreement.Кожну деталь необхідно підписати, що б надалі не переплутати.
Every detail must be signed, that would not further confuse.У багатьох готелях існує система чеків- після надання платної послуги необхідно підписати чек.
Many hotels have a system of checks- after paid services required to sign a check.Необхідно підписати малюнок ручкою зі зворотного боку у верхньому правому кутку і вказати:.
It is necessary to sign a picture on the reverse side in the upper right corner and specify:.Для користування базою даних необхідно підписати договір з шлюбним агентством і стати клієнтом.
To use the database you must sign a contract with the marriage Agency and become a client.А для цього необхідно підписати якісний і професійно підготовлений договір оренди.
And for this purpose it is necessary to sign the qualitative and professionally prepared leasing agreement.Задля отримання бізнес плану чи інших інвестиційних матеріалів необхідно підписати угоду про нерозголошення.
You will need to sign a Non Disclosure Agreement prior При схваленні заявки необхідно підписати План дій з підготовки до членства в НАТО(ПДПЧ).
With the approval of the application, it is necessary to sign Action Plan for NATO membership(MAP).Клієнту необхідно підписати форму згоди на представлення інтересів, а також надати інформацію про рейс та номер квитка.
Крім того, кожен переказ необхідно підписати Вашим особистим паролем, який відомий тільки Вам.
In addition, each transfer must be signed by your own password which При побудові магазину площею більше ніж400 квадратних метрів буде необхідно підписати контракти про співробітництво з благодійними організаціями.
Establishments of more than 400 square meters will need to sign donation contracts with charities.Якщо вам необхідно підписати з нами угоду про нерозголошення, ми готові це зробити.
If you still need to sign a Non-disclosure agreement with our company, we will be happy Для того, щоб стати членом Асоціації необхідно підписати Договір про членство або звернутись до нас за детальною інформацією.
In order to become a member must sign the agreement on cooperation or contact us for more information.Після того як всі бажання будуть оформлені, кожен отриманий ділянку, необхідно підписати, тобто придумати відповідну назву.
After all desires will be decorated,each resulting section, you need to sign, that is, Держателю корпоративної платіжної картки необхідно підписати два примірники заяви на відкриття корпоративної платіжної картки.
The holder of the corporate payment card must sign two copies of application for opening of corporate payment card.Для отримання медичних послуг зі списку первинної медичної допомоги пацієнтові необхідно підписати декларацію з сімейним лікарем.
Після цього, вам необхідно підписати заяву- приєднання до публічного договору і комерційну пропозицію, яку надіслати на нашу пошту.
After that, you need to sign the statement of accession Якщо Ви бажаєте народжувати в Перинатальному центрі м. Київ, для цього Вам необхідно підписати обмінну карту в 35- 37 тижнів вагітності на прийомі.
If you plan giving birth in the Kyiv Perinatal Center, you need to sign an exchange card at 35-37 week of pregnancy at the doctor's appointment.Для бюджетних установ(ЗВО)-оплата проводиться згідно з договором про надання послуг(Договір необхідно підписати та надіслати до УДЦМО).
For budget institutions(Higher Educational Institutions)-payment Для проходження сертифікації на відповідність вимогам стандарту PCI DSS необхідно підписати Договір між вашою компанією та компанією“IT-Спеціаліст”.
To undergo certification according to the PCI DSS standard requirements, you must sign an Agreement between your company and the IT Specialist company.Але в цілому непопулярністю шлюбних договорів в Україні можна пояснити лише тим, що подружжю просто незручно напередодні одруження ставити перед фактом чоловіка абодружину про те, що їм необхідно підписати шлюбний договір.
But in general, the unpopularity of marriage contracts in Ukraine can be explained by the fact that it is simply inconvenient for the spouses Для того щоб здійснити передачу прав власності на патент, необхідно підписати договір про передачу права власності між нинішнім і майбутнім власниками патенту на ОПВ.
In order Він підкреслив, що Україна гарантує безперебійний транзит природного газу:«Але длятого, щоб цей безперебійний транзит природного газу гарантувати нашим європейським партнерам, нам необхідно підписати угоду саме з європейськими компаніями.
He accentuated that Ukraine guarantees flawless deliveries, however,“in order Для заснування компанії необхідно підписати договір про партнерство, в якому можна вказати політику компанії, відсоток виплат, що відповідає кожному члену, а також тривалість посилання, серед інших статей;
