What is the translation of " НЕОКЛАСИЧНИХ " in English?

• neoclassical
• neo-classical

Examples of using Неокласичних in Ukrainian and their translations into English

Ви можете побачити його в майже усіх неокласичних будівлях Європи і Північної Америки.
You can see it in almost every neo-classical building in Europe and North America.

До кінця 18-го століття у Франції і Німеччині, літературний смак став перетворюватися з класичних і неокласичних конвенцій.
By the late 18th century in France and Germany, literary taste began to turn from classical and neoclassical conventions.

У кварталі Халепа з'являється багато неокласичних будівель посольств і консульств із цього періоду.
The district of Halepa has many fine neoclassical embassies and consulates dating from this period.

А в плані історії тут можна зустріти пам'ятники від археологічних об'єктів давнини до неокласичних будівель XIX століття.
In terms of the history, you can find monuments from the ancient archaeological objects to the neoclassical buildings of the XIX century.

У кварталі Халепа з'являється багато неокласичних будівель посольств і консульств із цього періоду.
The district of Halepa has many neoclassical buildings of embassies and consulates dating from this period.

Прихід неокласичних тенденцій до Португалії значною мірою був відкладений через зусилля з реконструкції після землетрусу в Лісабоні 1755 року.
The arrival of neoclassical trends in Portugal were largely postponed due to the reconstruction efforts following the 1755 Lisbon earthquake.

Його архітектура- це суміш неокласичних, модернових, середньовічних, сучасних і сталінських стилів.
Its architecture alone is a mix of neoclassical, Art Nouveau, medieval, modern as well as Stalinist structures.

До кінця 18-го століття у Франції і Німеччині, літературний смак став перетворюватися з класичних і неокласичних конвенцій.
By the late 18th century in France and Germany, literary taste began to turn from classical and neoclassical conventions(see Classic, Classical, and Classicism).

Проаналізовано внесок неокласичних моделей освіти у становлення економіки освіти та визначено обмеження їх використання в сучасних умовах.
The contribution of neoclassical models of education to the formation of economics of education is analyzed and limitations of their use under modern conditions are determined.

WEB Викриття буржуазії До кінця 18-го століття у Франції і Німеччині, літературний смак став перетворюватися з класичних і неокласичних конвенцій.
Origins and Inspiration By the literary 18th century in France and Germany, literary taste began to turn from classical and neoclassical conventions.

Собор як архітектурна пам'ятка цікавий ще й тим, що він поєднує риси романських, готичних, неокласичних елементів та деталей, характерних бароко.
Council as an architectural monument is also interesting because it combines features of Romanesque, Gothic, neoclassical elements and details that are typical of Baroque.

В статті зроблено аналіз класичних і неокласичних теорій економічного зростання та виявлено чинники, що дозволяють їх адаптувати до сучасних умов.
In the article the analysis of classical and neoclassical theories of economic growth is carried out and the factors that allow adapting them to the modern conditions are defined.

Центр міста Трієста пропонує хорошу прогулянку в Терезіанській кварталі, в якому багато елегантних неокласичних будинків, що визначають архітектуру міста.
Trieste's city centre offers a nice walk among criss-cross roads in the Borgo Teresiano part of town, while taking in the many elegant Neo-classical buildings that define the city's architecture.

Якщо ви повернетесь назад до неокласичних картин з їхньою дуже суворою побудовою простору, де можна справді ясно бачити, там все є у зв'язку зі всім іншим.
If you think back to neoclassical paintings with their very rigorous construction of space, where you can really clearly see where everything is in relationship to everything else.

Новими джерелами натхнення були сучасний живопис і скульптура, оригінальна інтерпретація неокласичних меблів і мода, а також сенсаційні на той час балети Дягілева.
There were new sources of inspiration- it is about contemporary painting and sculpture, fashion and original interpretations of Neoclassical furniture, and sensation- the Ballets Russes in Paris.

Неокласицизм широко поширився по Європі протягом 18-го сторіччя, особливо у Великій Британії, де в цей час було побудовано ряд видатних неокласичних архітектурних об'єктів;
Neoclassicism had become widespread in Europe throughout the 18th century, especially in the UnitedKingdom, which saw great works of Neoclassical architecture spring up during this period;

Індійський економіст Амартія Сен(1933-) висловлювали скепсис з приводу обґрунтованості неокласичних передумов, і був вельми критично раціональних очікувань теорії, присвятивши свою роботу по розвитку економіки та прав людини.
Indian economist Amartya Sen(1933-) expressed considerable skepticism about the validity of neoclassical assumptions, and was highly critical of rational expectations theory, devoting his work to Development Economics and human rights.

Вони використали методику, що аналізує розподіл факторів виробництва між галузями промисловості, щоб виміряти, наскільки модель відрізняється від очікувань за умови повністю оптимальних неокласичних цін.
They employed a technique that analyzes the distribution of an economy's inputs among industries to measure how far the pattern diverges from that which would be expected to prevail under perfectly optimal neoclassical prices.

Індійський економіст Амартія Сен(1933-) висловлювали скепсис з приводу обґрунтованості неокласичних передумов, і був вельми критично раціональних очікувань теорії, присвятивши свою роботу по розвитку економіки та прав людини.
Indian economist Amartya Sen(1933-) is a leading development and welfare economist who expressed considerable skepticism about the validity of neoclassical assumptions, and was highly critical of rational expectations theory, devoting his work to Development Economics and human rights.

Від самого початку ринкової трансформації в Україні логіко-історична школа обстоювала пріоритетність інституціональних підходів як основи для застосування і модифікації неокласичних та кейнсіанських концепцій.
From the very beginning of the market oriented reforms in Ukraine, the logico-historical school has been advocating the institutional approaches as a basis for the use and modification of the neo-classical and Keynesian concepts.

Багато хто з прихильників лібертаріанства, політики невтручання держави в економіку, австрійської школи, чиказької школи та інших неокласичних відгалужень постійно ведуть розмови про те, що«державне втручання» сьогодні є проблемою, так само, як і протекціоністська політика імпорту й експорту або сприяння певним галузям виробництва з боку держави.
Many in the libertarian, laissez-faire, Austrian school, Chicago school and other neoclassical offshoots constantly tend to talk about how“state interference” is the problem today, such as with having protectionist import/export polices or the favoring of certain industries by the state.

Акторки в бурлескних п'єсах часто грали чоловічі ролі, як і, зрештою, чоловіки почали грати старші жіночі ролі.[1] Ці зміни дозволили глядачам дистанціюватися від моралі п'єси, зосередившись більше на радості та розвагах, ніж на катарсисі, остаточно віддаляючись від неокласичних ідей.[1].
Actresses in burlesque would often play breeches roles, which were male roles played by women; likewise, men eventually began to play older female roles.[24] These reversals allowed viewers to distance themselves from the morality of the play, focusing more on joy and entertainment than catharsis, a definitive shift away from neoclassical ideas.[24].

У центрі міста знаходиться неокласична Церква Матріж де Ештой.
In the centre of the town is the neoclassical Igreja Matriz de Estoi.

В одному сенсі неокласична епоха безпосередньо слідує за часом Відродження.
In one sense, the neo-classical age directly follows the time of the Renaissance.

Ці варіації включають"неокласичну модель" і"збалансовану модель".
These variations include the"neoclassical model" and the"balanced model".

Secret Garden»- ірландсько-норвезький дует, який грає кельтську і неокласичну музику.
Secret Garden is an Irish-Norwegian duo playing neo-classical music.

У неокласичному балеті часто немає чіткого сюжету, костюмів або декорацій.
In neoclassical ballet, there often is no clear plot, costumes or scenery.

Його архітектура вирішена в неокласичному стилі, характерному для 1930-1940-х років.
Its architecture is solved in a neoclassical style, characteristic of 1930-1940-ies.