What is the translation of " НЕОКЛАСИЧНОГО " in English?

• neoclassical
• neo-classical

Examples of using Неокласичного in Ukrainian and their translations into English

Отже основною теоретичною архітектурою неокласичного реалізму є:.
Thus, the basic theoretical architecture of neoclassical realism is:.

Її фронт зазнав певних змін у XVIII столітті до неокласичного стилю, розробленого португальським архітектором Карлосом Амаранте.
Its front suffered some changes in the 18th century to neoclassical style designed by Carlos Amarante, a Portuguese architect.

Дверні полотна серії виконані за канонами розкішного неокласичного стилю та Ар-деко.
The door leafs of the series are made according to the canons of neoclassical style and Art Deco.

Хоча Баланчін вважається особою неокласичного балету, були й інші, які внесли значний внесок у розвиток стилю.
While Balanchine is widely considered the face of neoclassical ballet, there were others who made significant contributions to the development of the style.

Білосніжний собор є представником неокласичного архітектурного стилю.
The snow-white cathedral is a representative of the neoclassical architectural style.

Саму будівлю вілли Флорідіана було побудовано за проектом Антоніо Ніколіні- талановитого неокласичного архітектора.
The building of the Villa Floridiana was built by the project of Antonio Nicolini- talented neo-classical architect.

Іноді важко відрізняти цю форму від неокласичного або модерного балету.
It can sometimes be difficult to differentiate this form from neoclassical or modern ballet.

Цей будинок, фасад якого спрямований до Кухарський вулиці і провулку Трубніковскій, зведений за всіма законам неокласичного стилю.
This house, the facade of which is directed to Kukharsky streets and alleys Trubnikovsky, consolidated all the laws of the neoclassical style.

Брама принців- це монументальна брама у вигляді тріумфальної арки неокласичного стилю на Національній виставці.
The Princes' Gates is a neoclassical style triumphal arch monumental gateway at Exhibition Place.

Один з найбільш цікавих реставраційних проектів, що ми втілили у музеї Гетті за останні кілька років- це реставрація неокласичного французького ліжка.
One of the most interesting restoration projects that we have undertaken here at the Getty in the past few years has been the restoration of the Neoclassical French"Lit à la Polonaise.".

Дебати стосувалися природи та ролі капітальних товарів та критики неокласичного бачення сукупного виробництва та розподілу.
The debate concerned the nature and role of capital goods and a critique of the neoclassical vision of aggregate production and distribution.

Школа знаходиться на третьому поверсі(з доступом на ліфті) історичної ратуші, видатного зразка вікторіанського неокласичного стилю, побудованого в 1890 році.
The school can be found on the third floor(with lift access) of the historic Guildhall, an outstanding example of Victorian neo-classical style completed in 1890.

Фрагменти різних кольорів- накладаються поверх традиційного неокласичного полотна та обрамлення, утворюючи унікальне призматичне зображення.
The fragments of various colours are placed over the traditional neoclassic canvas and framing, creating a unique prismatic picture.

Джордж Баланчін, директор-засновник балетної трупи в Нью-Йорку, вважається піонером сучасного балету через його новаторський розвиток неокласичного балету.
George Balanchine, the founding director of the New York City Ballet, is considered to have been a pioneer of contemporary ballet because of his pioneering development of neoclassical ballet.

В 1920-х роках він спроектував широкі вулиці і бульвари Єревана в стилі неокласичного відродження, що нагадує Париж і Санкт-Петербург.
In the 1920s, he designed Yerevan's wide streets and boulevards in the Neoclassical revivalist style, reminiscent of Paris and Saint Petersburg.

Така узгоджена архітектура набуває вигляду неокласичного контракту, тобто довгострокового договору в умовах невизначеності, коли всі наслідки угоди неможливо передбачати заздалегідь.
Such a coherent neoclassical architecture becomes a contract, that is a long-term contract in the face of uncertainty, when the full impact of the transaction can not be foreseen.

Історія парку«Лабіринт» почалася в 1791 році, коли маркіз Жоан Антоні Десвалльс і д'Ардена, власник земельної ділянки, у співпраці з італійським архітектором Доменіко Багутті розробив проект неокласичного саду.
Works began in 1791 when marquis Joan Antoni Desvalls i d'Ardena, owner of the lot, created the design of a neoclassical garden in collaboration with Italian architect Domenico Bagutti.

Стара національна галерея(Alte Nationalgalerie) з роботами романтичного, неокласичного, модерністського і імпресіоністського походження, потім Новий музей(Neues Museum) давньоєгипетського мистецтва, серед інших.
The Alte Nationalgalerie, a national gallery with artworks of Romantic, Neoclassical, Modernist and Impressionist origins, then the Neues museum of ancient Egyptian art, among others.

Італія була одним з найважливіших центрів відкриття в мистецтві та культурі, і основні фази її мистецтва, особливо від епохи Відродження до бароко і неокласичного періоду, вплинули і все ще захоплюють світ.
Italy has been one of the most crucial centers of discovery in art and culture and the main phases of its art, especially from the Renaissance to the Baroque and Neoclassical periods, have influenced and still fascinate the world.

Неокласичне мистецтво робить акцент на порядку, симетрії та класичній простоті; Загальні теми неокласичного мистецтва включають мужність і війну, як це часто досліджувалось у давньогрецькому та римському мистецтві.
Neoclassical art places an emphasis on order, symmetry and classical simplicity; common themes in Neoclassical art include courage and war, as were commonly explored in ancient Greek and Roman art.

Сам термін"неокласичний синтез" також вперше з'являється у виданні підручника Самуельсона 1955 року.[2] Відкритим залишається питання, чи співпадають сьогодні дві концепції неокласичного синтезу та ортодоксальної економіки.[3].
The term"neoclassical synthesis" itself also first appears in the 1955 edition of Samuelson's textbook.[7] It is up to debate whether the two concepts of neo-classical synthesis and orthodox economics coincide today.[3].

Александр Волларі, французько-турецький архітектор, спроектував готель у поєднанні неокласичного, арт-нуво та східних стилів.[1] Волларі спроектував ряд інших будівель у Стамбулі, включаючи штаб-квартиру Османського банку та Стамбульський археологічний музей.
Alexander Vallaury, a French-Turkish architect living in the city designed the hotel in a blend of neo-classical, art nouveau and oriental styles.[2] Vallaury undertook a number of other projects in Istanbul, including The Ottoman Bank Headquarters and The Istanbul Archaeology Museum.

За основу розвитку неокласичного реалізму був узятий факт, що неореалізм був тільки корисним для пояснення політичних результатів(класифікується як«теорія міжнародної політики»), але не знайшлося визначення для поведінки конкретних держав(або«теорії зовнішньої політики»).
The primary motivation underlying the development of neoclassical realism was the fact that neorealism was only useful to explain political outcomes(classified as being'theories of international politics'), but had nothing to offer about particular states' behavior(or'theories of foreign policy').

Ще однією важливою роботою Асплунда є розширення будівлі суду в Гетеборзі, яку розпочав у 1913 і закінчив у 1937. Вона демонструє його перетворення від неокласичного до функціоналістського архітектора, що відбувалось паралельно з іншими європейськими модерністами, такими як Еріх Мендельсон.
Another important work is the extension of the Gothenburg Courthouse Extension building which Asplund started on 1913 and finished 1937- it shows his transformation from neo-classical to functionalist architect, a transformation in parallel with other European modernists like Erich Mendelsohn.

При аналізі, систематизації та узагальненні наукових робіт економістів-регіоналів України, Росії, країн Європи та Північної Америки з управління регіональним розвитком було виокремлено теоретичні підходи двох напрямків- неокласичного та кумулятивного, що мали найбільше поширення протягом ХХ ст.
During analysis, systematization and generalization of the scientific works by economists-regionnaires from Ukraine, Russia, countries of Europe and North America on the management of regional development theoretic approaches of the two directions were allocated- the neoclassical and the cumulative, which had obtained the highest circulation in the twentieth century.

Отже основною теоретичною архітектурою неокласичного реалізму є: Розподіл влади в міжнародній системі(незалежна змінна) Внутрішнє сприйняття системи і/ або внутрішніх стимулів(проміжна змінна) Рішення зовнішньої політики(залежна змінна) У той час як неокласичний реалізм використовувався тільки для теорій зовнішньої політики Рендал Швелер зазначив що це може бути також корисним для пояснення політичних результатів.
Thus, the basic theoretical architecture of Neoclassical Realism is: Distribution of power in the international system(independent variable)gt;gt;gt; Domestic perception of the system and/or domestic incentives(intervening variable)gt;gt;gt; Foreign policy decision(dependent variable) While neoclassical realism has only been used for theories of foreign policy so far, Randall Schweller notes that it could be useful to explain certain types of political outcomes as well.

В часи Мізеса, у першій декаді двадцятого століття, цей оманливий поділ уже почав стрімко розвиватися у роботах американця Ірвінга Фішера, який побудував детальні теорії"рівнів цін" і"швидкостей" без жодної основи у індивідуальних діях і без жодної спроби інтегрувати ці теорії із міцним каркасом неокласичного"мікро" аналізу.
In Mises's day in the first decades of the twentieth century, this misguided separation was already developing apace in the work of the American, Irving Fisher, who built elaborate theories of“price levels” and“velocities” with no grounding in individual action and with no attempt to integrate these theories into the sound body of neo-classical“micro” analysis.

У центрі міста знаходиться неокласична Церква Матріж де Ештой.
In the centre of the town is the neoclassical Igreja Matriz de Estoi.

В одному сенсі неокласична епоха безпосередньо слідує за часом Відродження.
In one sense, the neo-classical age directly follows the time of the Renaissance.

Ці варіації включають"неокласичну модель" і"збалансовану модель".
These variations include the"neoclassical model" and the"balanced model".