What is the translation of " НЕОЛІБЕРАЛЬНИЙ " in English?

• neoliberal
• neo-liberal

Examples of using Неоліберальний in Ukrainian and their translations into English

Фактично, неоліберальний дискурс не є лишень одним із багатьох.
In effect, neoliberal discourse is not just one discourse among many.

Протягом останніх тридцяти років неоліберальний проект було орієнтовано на приватизацію цього контролю.
The neoliberal project over the last thirty years has been oriented towards privatizing that control.

Неоліберальний форсаж, який почався в Україні з приходом Януковича цілком логічна в рамках пошуку«виходу».
Neoliberal afterburner, which began in Ukraine, with the advent of Yanukovych's entirely logical in the search for an exit.

Ґеральт був охарактеризований як«неоліберальний, антиполітичний» дух польської популярної культури 1990-х.
Geralt is described as being emblematic of Polish popular culture's spirit of"neo-liberal anti-politics" in the 1990s.

З розпадом СРСР могло здатися, що чужoземні радикали більше б вже не підтримували новий неоліберальний капіталістичний уряд Рoсiï.
With the collapse of the USSR, it would have seemed that foreign leftists would no longer support Russia's neoliberal capitalist government.

Неолібералізм, ліберальний інституціоналізм або неоліберальний інституціоналізм є просуванням ліберального мислення.
Neoliberalism, liberal institutionalism or neo-liberal institutionalism is an advancement of liberal thinking.

Давно було очевидним, що неоліберальний фундаменталізм викликав велетенську нестабільність у капіталістичних процесах.
It should have been apparent from quite early on that neoliberal fundamentalism produced an enormous instability in the operations of capitalism.

Але існує й інша загроза для привладних класів, а саме та, що неоліберальний націоналізм призведе до фрагментації неоліберальних держав.
But there is another danger for the ruling classes too, namely that neoliberal nationalism will lead to the fragmentation of neoliberal states.

Вони неминучі продукти Росії неоліберальний капіталізм- соціально-економічна система, заснована на нескінченному зростанні, приватизації общин та накопиченні капіталу все меншою кількістю рук.
They are the inevitable products of neoliberal capitalism, a socioeconomic system based on endless growth, privatisation of the commons and capital accumulation in increasingly fewer hands.

Це буде політичний капіталізм, можливо, неоліберальний, можливо менш неоліберальний, політична боротьба йде саме за це.
It will be a very political capitalism; perhaps neoliberal, perhaps less neoliberal, the political fight is about that.

Глобальний фінансовий обвал, в епіцентрі якого опинилася економіка США, відкрито розвінчав неоліберальний міф про"ефективність" нерегульованих фінансових ринків….
The global financial meltdown- with the U. S economy at its epicentre- has, more than anything else, debunked the neo-liberal economic myth that deregulated financial markets are"efficient".

По-своєму як бюрократичний соціалізм, так і його багатший неоліберальний переможець маскували свої поразки за допомогою все більш свавільних економічних моделей.
In their own ways, both bureaucratic socialism and its vastly more affluent neo-liberal conqueror concealed their failures with increasingly arbitrary tableaux économiques.

Коротше кажучи, прагнучи розширити власні управлінські повноваження, адміністрація університету Вісконсіна була цілковито налаштована на те, щоб студенти й працівники оплатили цей неоліберальний план реорганізації.
In short, the UW administration was more than willing to have UW students and workers pay for their neoliberal restructuring plan in order to expand managerial authority.

Він критикує реалістичний та неоліберальний підходи до розуміння причин утворення форуму і подає свою аргументацію зацікавленості членів AСЕАН у створенні системи співробітництва з питань безпеки в Південній Азії.
He criticized a realistic and liberal approach to understanding the causes of the forum and submit their arguments related to ASEAN members to implement the Cooperative Security in South Asia.

З одного боку, він пропонує щоб Республіканська партія США, з її ідеологічним зобов'язанням похитнути неоліберальний капіталізм, могла б прийняти систему після точки неповернення, якщо б їй дали повну свободу дій.
At one point, he suggests that the Republican party in the US, with its ideological commitment to doubling down on neoliberal capitalism, could take the system past the point of no return if given a free hand.

Із прийняттям цієї філософії у Чилі почався неоліберальний хрестовий похід МВФ, який продовжився в Аргентині і потім у латиноамериканській кризі восьмидесятих років призвів до того, що мільйони працюючих людей у всій Південній Америці збідніли.
With the adoption of this philosophy, a neoliberal crusade by the IMF began in Chile, continued in Argentina, and later on in the Latin American crisis of the 80s, which led to the impoverishment of millions of working people all over South America.

З моменту публікації Комісією«Білої книги про завершення формування внутрішнього ринку» 1985 року напрямок дедалі більше трансформувався в те, що ми тепер розглядаємо як неоліберальний напрямок:«Національні ринки повинні бути не регульованими та лібералізованими;
From the moment the Commission published the 1985 white paper, Completing the Internal Market, the direction of development has been increasingly in a neoliberal direction:“National markets should be deregulated and liberalized;

Випадок Румунії і близько не схожий: насправді Румунська Осінь-2013- це крок назад порівняно з Румунською Зимою-2012, коли неоліберальний консенсус посткомуністичного переходу хай сором'язливо, але таки поставили під сумнів і принаймні частково відкинули.
The Romanian case is far from that and in fact the Romanian Autumn of 2013 is a step backwards from the Romanian Winter of 2012, when even though timidly, the neoliberal consensus of the post-communist transition was questioned and at least partly rejected.

З моменту публікації Комісією«Білої книги про завершення формування внутрішнього ринку» 1985 року напрямок дедалі більше трансформувався в те, що ми тепер розглядаємо як неоліберальний напрямок:«Національні ринки повинні бути не регульованими та лібералізованими;
From the moment that the Commission published the 1985 White Paper, Completing the Internal Market, the direction of travel has been increasingly in what we would now regard as a neoliberal direction:‘National markets should be deregulated and liberalized;

Як висловився неоліберальний гуру Мілтон Фрідман в книзі«Капіталізм та свобода», оскільки досягнення прибутку є сутністю демократії, будь-який уряд, котрий здійснює антиринкову політику, являється антидемократичним, незалежно від підтримки народу, на яку він може розраховувати.
As neoliberal guru Milton Friedman put it in Capitalism and Freedom, because profitmaking is the essence of democracy, any government that pursues ant market policies is being antidemocratic, no matter how much informed popular support they might enjoy.

АСІ створила первинну інтелектуальну силу при приватизації державних виробництв під час прем'єрства Маргарет Тетчер, а разом з Центром політичних досліджень та Інститутом економічних відносин розробив неоліберальний підхід до публічної політики приватизаці, оподаткування, освіти та охорони здоров'я.
The ASI formed the primary intellectual force behind privatisation of state-owned industries during the premiership of Margaret Thatcher and alongside the Centre for Policy Studies and Institute of Economic Affairs advanced a neoliberal approach toward public policy on privatisation, taxation, education and healthcare.

Неоліберальна ера в Сполучених Штатах завершилася неофашистським вибухом.
The neoliberal era in the United States ended with a neofascist bang.

Інші засудили неоліберальну ортодоксію МВФ як стрибок економічного зростання.
Others denounced the IMF's neo-liberal orthodoxy as a drag on economic growth.

Неоліберальна політика насправді прихильна до адміністративної децентралізації та максимізації місцевої автономії.
Neoliberal politics actually favors both administrative decentralization and the maximization of local autonomy.

Неоліберальні реформи не подолають кризу, а лише поглиблять її.
Neo-liberal reform will not overcome the crisis but will only deepen it.

Там він вивчав неоліберальну Чиказьку школу економіки і став її прихильником.
There he studied and became convinced of neoliberal'Chicago School' economics.

Соціально-політичні зрушення та неоліберальні економічні реформи під прикриттям війни;
Socio-political developments and neo-liberal economic reforms under the guise of the wars;

Соціальні наслідки неоліберальних реформ виявлялися все більш катастрофічними.
The social consequences of neoliberal reforms proved to be more disastrous.

Вину зазвичай пов'язують з неоліберальним правилом ринку, жадібністю і дерегуляцією.
Blame is commonly attributed to the neoliberal rule of the market, greed and deregulation.

Прорвати мовчанку: приховані травми неоліберальної академії.
Breaking the silence: The hidden injuries of neo-liberal academia.