What is the translation of " НЕОЛІБЕРАЛЬНОЇ " in English?

• neoliberal
• neo-liberal

Examples of using Неоліберальної in Ukrainian and their translations into English

Прорвати мовчанку: приховані травми неоліберальної академії.
Breaking the silence: The hidden injuries of neo-liberal academia.

Тому вони обстоюють думку, що прийняття неоліберальної моделі не призведе до високих економічних стандартів.
They point out that adoption of the neoliberal corporate model does not inexorably lead to high economic standards.

Індія настільки велика, що всі прояви опору продовжують існувати в рамках все ще стабільної, і все більше неоліберальної, держави.
The size of India is such that all these expressions of resistance coexist within a still stable, and increasingly neo-liberal, state.

Він те, що провокує повстання, подібні до нашого, протест проти системи, проти неоліберальної моделі, що є поданням дикого капіталізму.
That is what provokes uprisings like our own, a rebellion against a system, against a neo-liberal model, which is the representation of a savage capitalism.

З першої світової зустрічі в 2001 році він прийняв форму постійного світового процесу пошуку і побудови альтернатив неоліберальної політики.
Since the first world encounter in 2001, it has taken the form of a permanent world process seeking and building alternatives to neo-liberal policies.

Нова довга стадія розвитку буде відзначена зростанням соціального оптимізму, відмовою від неоліберальної політики свідомого зниження рівня громадської освіти.
New long stage will be marked increase in social optimism, the abandonment of neo-liberal policies deliberate lowering of public education.

З першої світової зустрічі в 2001 році він прийняв форму постійного світового процесу пошуку і побудови альтернатив неоліберальної політики.
Since the first world encounter in 2001, it has taken the form of a permanent world process that seeks and builds alternatives to neo-liberal policies.

Він дотримувався неоліберальної економічної моделі президента Карлоса Менема, включаючи проведення приватизації провінційного банку, засновником якого був його дід.
He followed the neo-liberal economic model of President Carlos Menem, including privatising the provincial bank of which his own grandfather had been a founder.

Фінансова криза сімдесятих у Югославії була невід'ємною частиною глобального переходу до фінансового капіталізму та режиму неоліберальної політики.
The Yugoslav financial crisis of the 1970s was an integral part of the global transition to a financialised capitalism and a neo-liberal policy regime.

Зроблено висновок про синтетичний характер сучасної концепції економіки знань, яка поєднує положення неоліберальної економічної теорії, кейнсіанства та інституціоналізму.
It has been concluded that the current knowledge-based economy conception has synthetic nature, combining provisions of the neoliberal economic theory, keynesianism, and institutionalism.

З першої світової зустрічі в 2001 році він прийняв форму постійного світового процесу пошуку і побудови альтернатив неоліберальної політики.
Since the first worldwide encounter in 2001, the World Social Forum has become a permanent global process seeking and building alternatives to neo-liberal policies.”.

Липня- день, коли грецький народ, всупереч усім очікуванням, проголосував проти неоліберальної Європи,- можна визначити як«трансформаційну подію» в тому сенсі, який у цей термін вклав політолог Вільям Сьювелл.
The 5th of July, the day that the Greek people voted- against all odds- against neoliberal Europe can easily be defined as a“transformative event” in the sense intended by the political scientist William Sewell.

Людвіґа фон Мізеса(1881-1973 рр.) знають насамперед як засновника нової австрійської школи економіки, одного із засновників неоліберальної економічної думки.
Ludwig von Mises(1881-1973) know first of all as the founder of the new Austrian school of economics, one of the founders of neo-liberal economic thought.

Внаслідок того, що даний сценарій цілком суперечить інтересам корпорацій і означає відмову від усієї колишньої неоліберальної політики, він є чисто теоретичним і не може розглядатися всерйоз в даний час.
Because this scenario is in total contradiction to the interests of corporations, and signifies a complete rejection of the earlier neoliberal policies, it is purely theoretical in nature and cannot be regarded seriously at present.

Адам Сміт не вірив, що вільний ринок стане менш вільним, якщо магазини будуть закриватися глибоко вночі- розширення часу торгівлі є типово неоліберальної політикою.
Adam Smith would not have believed that a free market was less of a free market, because the shops are closed in the middle of the night: expansion of trading hours is a typically neoliberal policy.

Падіння рівня життя, масштаб зниження заробітної плати для західних робітників буде набагато серйознішим за все, що вони пережили під час неоліберальної революції 80-х років або внаслідок кризи Єврозони.
The reduction in the standard of living, the scale of the cut in wages, for Western workers would far, far more drastic than anything experienced during the neoliberal revolution of the 80s or in the wake of the Eurozone crisis.

Демократія» ЄС є продуктом неоліберальної ери- вона насправді багато в чому була першим проявом соціального неолібералізму, який ми пов'язуємо спочатку з Біллом Клінтоном у США, а потім із Тоні Блером у Великій Британії.
EU‘democracy' is a product of the neoliberal era- indeed, in many ways it was the first manifestation of the social neoliberalism that we associate with first with Bill Clinton in the US and then with Tony Blair in the UK.

Як представники Чиказької школи економіки вони присвятили свою академічну і політичну діяльність просуванню неоліберальної доктрини усіма можливими засобами.
As representatives of the Chicago School of Economics, they have devoted their academic and political lobbying to promote neo-liberal doctrine by all appropriate means.

Тим не менш, з тих пір концепція змістився в бік більш неоліберальної позиції сприяли транснаціональних компаній, які розглядають ІКТ як засіб підвищення конкурентоспроможності міст через розвиток цифрової економіки…[-].
However, since then the concept has shifted towards a more neoliberal stance promoted by multinational companies, who view ICT as a means of enhancing the competitiveness of cities through the development of the digital economy.

І дійсно, ісландські банки залучили безліч дрібних британських і голландських інвесторів, і все йшло краще нікуди, і економіка(з неоліберальної точки зору) росла, цвіла і пахла.
Indeed, the Icelandic banks have attracted many small British and Dutch investors, and everything went just fine, and the economy(with the neoliberal point of view) grew, blossomed and smelled.

У травні 1995 року він приєднався до широкої групи еліт, яка сформувала Альянс за зміни, союз, який організував демонстрації проти неоліберальної політики, такі, як введення податку на додану вартість та порушень прав людини.
In May 1995, he was among a broad group of elites who formed Alliance for Change, an alliance that organized demonstrations against neo-liberal policies such as the introduction of Value Added Tax and human rights violations of the Rawlings presidency.

По-друге, з точки зору неолібералів Європи і США настав час поставити на місце нинішній уряд Польщі, що порушує ряд основних ідеологічних принципів неоліберальної західної цивілізації.
Secondly, from the point of view of the European and American neo-liberals, it is time to put the present Polish government, who violates a number of basic ideological principles of the neo-liberal Western civilization, in his place.

Прихильники неоліберальної економічної політики виступають на підтримку великої лібералізації економіки, вільної торгівлі і скорочення державних видатків з метою підвищення ролі вільного ринку, людини і приватного сектора в економіці.
The proponents of the neoliberal economic policy support extensive economic liberalization, free trade, and reductions in government spending in order to enhance the role of the free market, the individual and the private sector in the economy.

Офіційна передвиборча програма Путіна ще не опублікована, але відомо, що вона готується під керівництвом Олексія Кудріна, колишнього міністра фінансів і ключового стратега путінської неоліберальної політики в 2000-і роки.
Putin's official electoral manifesto is yet to be published, but we know it is being written under the guidance of Alexei Kudrin, a former finance minister and a key strategist of Putin's neoliberal policies in the 2000s.

Глобальна криза неоліберальної економічної моделі, криза традиційних партійних, профспілкових і парламентських інститутів ставлять перед рухом організованих робітників завдання створення власної нової політичної та соціальної платформи.
The global crisis of the neoliberal economic model, the crisis of the conventional party, trade union and parliamentary institutions set before the movement of the organized labour a task of building a new political and social platform of its own.

Серед правих існує розділення на прихильників економічного Брекзіту(бачення Сполученого Королівства як провідної неоліберальної торговельної держави) і культурного Брекзіту(«повернути країну у свої руки» заради повернення до їхнього ідеалу, що існував до ЄС і масової імміграції).
On the Right, there is a division between economic Brexiteers(the vision of the UK as a major neo-liberal trading nation) and cultural Brexiters(‘getting our country back' to a pre-EU and pre-mass immigration ideal).

Всі випадки виступів проти введення тимчасових контрактів, про які повідомлялося у цьому році, відбулися в країнах Півдня, як і більшість акцій за підвищення заробітної плати і чимало виступів проти скорочень у сфері освіти і неоліберальної освітньої політики, наприклад, національного тестування.
All the struggles against temporary contracts, which we have reported this year, have been in the Global South, as have the majority on wages and many against cuts and neo-liberal education policies like national testing.

Критично важливий політико-економічний аналіз громадської культури, ймовірно, припускає, що всесвітня гегемонія неоліберальної політики намагається переосмислити“культуру” в економічному плані- словом, що продає, а не те, що сприймається як культурно цінне.
A critical political-economic analysis of public culture would probably suggest that the worldwide hegemony of neo-liberal politics attempts to redefine‘culture' in economic terms- in short, what sells, not what is perceived as culturally valuable.

Через тридцять-сорок років неподільної і серйозно не підважуваної гегемонії неоліберальної філософії в країні великих очікувань і, завдяки неоліберальних правителям, але також не меншою і завдяки фрустрації, перемога Трампа на виборах стала чи не неминучою.
After thirty/forty years of undivided and not seriously challenged hegemony of neo-liberal philosophy in a country of great expectations and yet, courtesy of its neo-liberal rulers, also of their no lesser frustrations, the electoral victory of Trump has become all but pre-determined.