What is the translation of " НЕОРГАНІЧНИМИ " in English?

• inorganic
• non-organic

Examples of using Неорганічними in Ukrainian and their translations into English

Близько 20% кормів для птиці та 10 для ВРХ можуть бути"неорганічними".
Up to 20% of chicken feed and 10% of cow feed can be non-organic.

Ви будете здивовані тим, що кількість облікових записів з неорганічними абонентами та їхніми користувачами є.
You would be surprised at the number of accounts out there with non-organic subscribers and followers.

Більшість людей, які не мають багато знань про різницю між органічними і неорганічними продуктами.
Numerous persons provide little credence when it comes to the difference between non-organic and organic foods.

Будучи неорганічними хіміками, мої друзі та колеги розрізняють органічний, живий та неорганічний, мертвий світи.
And as an inorganic chemist, my friends and colleagues make this distinction between the organic, living world and the inorganic, dead world.

Зінь І. М. Інгібування корозії цинкованої сталі неорганічними пігментами.
Zin' I. M. Corrosion inhibiting of galvanized steel with non-organic pigments.

Міркуючи таким чином, можна так само легко довести, що біологічні явища за допомогою аналізу пояснюються явищами неорганічними.
By reasoning in this way, we can just as easily establish that biological phenomena are explained analytically by inorganic phenomena.

Вони можуть бути органічними, такі як вуглеводи, ліпіди, білки і вітаміни, і неорганічними, такі як мінеральні солі.
They can be organic, such as carbohydrates, lipids, proteins and vitamins, and inorganic, such as mineral salts.

Лікарі після розтину казали, що його артерії були жорсткі, немов глиняні трубки,- до такої міри їх стінки просочилися неорганічними речовинами.
Doctors after the autopsy said that his arteries were tough, like clay tubes- to such an extent their walls were saturated with inorganic substances.

Крім того, якщо ви вичавлювання соку з неорганічними овочами, ви можете в кінцевому підсумку споживають інші токсини, які приходять разом з ними, такі як пестициди.
Furthermore, if you're juicing with non-organic vegetables, you can end up consuming other toxins that come along with them, such as pesticides.

Дослідження показало, що вилуговування Co та Li ефективніше з лимонною кислотою, ніж з неорганічними кислотами H2ТАК4 і HCl.
Research found that the leaching of Co and Li is more efficient with citric acid than with the inorganic acids H2SO4 and HCl.

Деякі з вищевказаних речовин вступають в реакцію з неорганічними сполуками твердих зубних тканин, тим самим надаючи лікувальний ефект на міцність зубної емалі.
Some of the above substances react with inorganic compounds of hard dental tissues, thereby providing a curative effect on the strength of tooth enamel.

У цьому дослідженні проаналізовано 343 рецензовані публікації, які показали«статистично значущі відмінності у складі між органічними та неорганічними культурами».
Researchers analyzed 343 studies published in scientific journals and concluded that“statistically significant” differences exist between organic and nonorganic food.

Дійсно, для нього геологія та біологія були пов'язані з неорганічними процесами ерозії й осадження, паралельними процесам органічного розпаду та размноження. 2.
Indeed, for him geology and biology were themselves connected, with the inorganic processes of erosion and sedimentation paralleling those of organic decay and reproduction.2.

Заміна органічного життя неорганічними істотами може таким чином посіяти зерна майбутньої галактичної імперії, правитиме якою хтось типу містера Дейти, а не капітана Кірка.
The replacement of organic life by inorganic beings may therefore sow the seed of a future galactic empire, ruled by the likes of Mr. Data rather than Captain Kirk.

У цьому дослідженні проаналізовано 343 рецензовані публікації, які показали«статистично значущі відмінності у складі між органічними та неорганічними культурами».
This study analyzed 343 peer-reviewed publications that showed“statistically significant and meaningful differences in composition between organic and non-organic crops/crop-based foods.”.

Відкриття все нових і нових реагентів, що утворюють забарвлені сполуки з неорганічними іонами і органічними речовинами, робить в даний час застосування цього методу майже необмеженою.
The discovery of ever newer reagents forming colored compounds with inorganic ions and organic substances makes the application of this method almost unlimited at present.

Кернс-Сміт запропонував цікаву гіпотезу, що наші предки(перші реплікатори) могли бути аж ніяк не органічними молекулами, а неорганічними кристалами- мінералами, шматочками глини.
G. Cairns-Smith has made the intriguing suggestion that our ancestors, the first replicators, may have been not organic molecules at all, but inorganic crystals- minerals, little bits of clay.

На думку дослідників, розподіл землі між органічними та неорганічними фермами може стати корисним як для виробництва сільськогосподарських культур, так і для біорізноманіття.
Because of this, the researchers say land-sharing between organic farms and non-organic farms could have benefits for both crop production for a growing human population and biodiversity.

Екологія- це пізнання економіки природи, одночасне дослідження взаємовідносин всього живого з органічними та неорганічними компонентами середовища…(Е. Геккель“ Загальна морфологія“, 1866).
Ecology is a knowledge of the nature economy, simultaneous research of all mutual relations of the alive world with organic and inorganic components of environment» Ernest Gekkel(1866).

У клініці хронічної інтоксикації неорганічними сполуками фосфору одне з центральних місць займає патологія нервової системи та вищих психічних функцій, які є ранніми ознаками ураження нервової системи.
In the clinic of chronic intoxication with inorganic phosphorus compounds, one of the central places is occupied by the pathology of the nervous system and higher mental functions, which are early signs of damage to the nervous system.

У 2001 р. було побудовано цех і освоєно виробництво анодів для магнієвої промисловості з просоченнями неорганічними компаундами на основі фосфорних сполук, що не має аналогів на електродних заводах країн СНД.
In 2001, a shop was constructed and production of anodes for magnesium industry impregnated with inorganic compounds based on phosphides started, which has no analogues at electrode plants in the CIS.

П-1- самовирівнююча суміш на основі цементу з інертними неорганічними наповнювачами та полімерними модифікаторами для вирівнювання горизонтальних основ під різноманітні покриття- плитку, паркет, лінолеум, ковролін, ламінат тощо.
P-1- self-leveling mixture on the basis of cement with inert inorganic fillers and polymer modifiers for leveling of horizontal bases under various coverings- tile, parquet, linoleum, carpet, laminate and others.

ПрАТ"Український графіт" є єдиним постачальником у СНД графітованих блоків і анодів із просоченням неорганічними компаундами для магнієвої промисловості і у цей час виходить з цією продукцією на світовий ринок.
PrJSC«Ukrgrafit» is the only supplier in the CIS of graphite blocks and anodes impregnated with inorganic compounds for the magnesium industry and at present it is entering the world market with those products.

Ми знаємо, наприклад, що подія, відома як Велика подія з окиснення, загинула більшу частину життя на Землі, коли кисень, вироблений як відходи від анаеробних ціанобактерій, більше не міг абсорбується неорганічними джерелами.
We know, for example, that an event known as the Great Oxygenation Event killed most of the life on Earth when oxygen- produced as waste from anaerobic cyanobacteria- could no longer be absorbed by inorganic sources.

Створення кіборгів буде наступним кроком, коли органічне тіло буде об'єднане з неорганічними пристроями- біонічними руками, штучними очима чи мільйонами нанороботів, що керуватимуть кровотоком, діагностуватимуть проблеми й ремонтуватимуть пошкодження.
Cyborg engineers will“go a step further, merging the organic body with non-organic devices such as ­bionic hands, artificial eyes, or millions of nano-robots that will navigate our bloodstream, diagnose problems and repair damages”.

Але деякі прості углеродсодержащие з'єднання, такі як окис вуглецю, двоокис вуглецю, вугільна кислота, карбонат і карбід також вивчаються як неорганічних матеріалів, оскільки їх склад і властивості аналогічні неорганічними речовини.
But some simple carbon-containing compounds such as carbon monoxide, carbon dioxide, carbonic acid, carbonate, and carbide are also studied as inorganic materials because their composition and properties are similar to inorganic substances.

Термін"фармацевтично прийнятні солі" відомий у даній галузі техніки і стосується відносно нетоксичних, адитивних солей сполук із неорганічними та органічними кислотами, включаючи, наприклад, солі, що містяться в композиціях даного винаходу.
The term"pharmaceutically acceptable salt" is known in the art and refers to a relatively non-toxic, additive salts of the compounds with inorganic and organic acids, including, for example, salt is contained in the compositions of the present invention.

Американські дослідники перевірили більше 200 найменувань різних продуктів- овочів, фруктів, м'яса, риби, молочних продуктів і яєць-і з'ясували, що з точки зору змісту в них корисних речовин, немає ніякої різниці між органічними та неорганічними продуктами.
Researchers tested more than 200 different products- vegetables, fruit, meat, fish, dairy products and eggs, and found that in terms of their content of nutrients, there is no difference between organic and non-organic products.