What is the translation of " НЕПЕРЕДБАЧУВАНІСТЬ " in English?

• unpredictability
• unpredictable

Examples of using Непередбачуваність in Ukrainian and their translations into English

Ви говорите про непередбачуваність.
You talk about unexpectedness.

Непередбачуваність нових версій PHP.
Updated for newer PHP versions.

Відчувається якась непередбачуваність…».
I feel a kind of urgency…".

Непередбачуваність стала правилом».
Lawlessness has become the rule.”.

Ось в цьому і є непередбачуваність Ірану.
And this is precisely what Iran's predicament is.

Чому непередбачуваність не є пріоритетом?
Why is self-care not a priority?

Результатом є так звана"трикратна непередбачуваність".
This is something I call“The 3 Levels of Unpredictability”.

Непередбачуваність майбутніх цін на енергію.
Avoid future energy price hikes.

Імпульсивність і непередбачуваність також робить їх особливо вразливими.
Scarcity and proximity make them equally vulnerable.

Непередбачуваність у поведінці та своєрідна норовистість кішки частіше за все і приваблює господарів.
Unpredictable behavior and peculiar obstinacy cats often attracts owners.

Єдиний істотний недолік- це непередбачуваність подальшого розвитку подій.
The unique essential shortcoming is an unpredictability of further succession of events.

Тривога також може бути проблемою для людей з МС, можливо, через непередбачуваність характеру стану.
Anxiety can also be a problem for people with MS, possibly due to the unpredictable nature of the condition.

Його стиль поведінки- стрімкість, непередбачуваність, несподівані любовні пориви, що приймаються іноді за провокацію.
His style of behavior- swiftness, suddenness, unexpected love impulses, sometimes taken for provocative actions.

Тривога також може бути проблемою для людей з МС, можливо, через непередбачуваність характеру стану.
Anxiety can also be a problem for people with MS, possibly because of the unpredictable nature of the condition.

Через непередбачуваність події купити вінок на похорон у Києві вигідніше через інтернет-магазин«Квіточка».
Because of the unpredictability of the event to purchase a wreath to the funeral in Kiev more profitable through the Internet-shop'Quote'.

Адже це справжній полігон для тих, хто любить новизну технічних трас, непередбачуваність погоди і перевірку власних сил.
It's a real training ground for those who love the novelty of technical tracks, unpredictable weather and the test of their own strength.

До того ж, непередбачуваність торговельної політики України- більш значна перешкода для малих та середніх фірм, ніж для великих.
Furthermore, unpredictable trade policy of Ukraine is a more significant barrier for small and medium exporters than for bigger ones.

Фріланс- це свобода та можливість працювати з кількома клієнтами, однак її зворотною стороною є непередбачуваність навантаження.
Freelancing is freedom and the possibility to work with several customers. However, the other side of this coin is an unpredictable workload.

Непередбачуваність снайпера і передбачення їм звичайної реакції з боку поліції збільшує ймовірність поранення або загибелі поліцейських.
The unpredictability of the sniper and his anticipation of normal police response increase the chances of death or injury to officers.

Цим самим можна пояснити непередбачуваність людської поведінки в ті моменти, коли ми дивуємо навіть самих себе тим, що робимо.
These enormous numbers may also explain something of the unpredictability of human behavior and those moments when we surprise even ourselves by what we do.

Непередбачуваність зробила простий: Ці три діалекти програмування використовуються для піклування про велику та складну інформацію, яка також називається Big Data.
Complexity made Simple: These three programming languages are used for handling large and complex data, otherwise known as Big Data.

Ці жахливі числа можуть також в якійсь мірі пояснити непередбачуваність людської поведінки в ті моменти, коли ми дивуємо навіть самих себе тим, що робимо.
These enormous numbers may also explain something of the unpredictability of human behavior and those moments when we surprise even ourselves by what we do.

За його словами, непередбачуваність американського президента може зіграти вирішальну роль в питанні надання Україні летального зброї.
According to him, the unpredictability of the American President could play a decisive role in the issue of granting Ukraine lethal weapons.

Застосування поняття"самоорганізації" до соціальної сфери ставить питання про непередбачуваність цієї теорії як ще одну парадигму в науці.
The application of the concept of"self-organization" to the social domain raises the question of the contingency of this theory as yet another paradigm in science.

Непередбачуваність навколо Brexit і постійний аналіз його можливих наслідків, швидше за все, вже призвели до збільшення доходів від валютних спекуляційдив.
The unpredictability around Brexit and the constant analysis of its likely consequences have already led to an increase in income from currency speculation.

В першій трійці серед перешкод для експорту- непередбачуваність торговельної політики України, недостатній рівень якості транспортної інфраструктури та несприятливе валютне регулювання.
Among top three barriers to exports- unpredictable Ukrainian trade policy, insufficient quality level of transport infrastructure and unfavourable currency regulation.

Непередбачуваність, надзвичайність і складність завдань, пов'язаних з процесом міграції, вимагають злагоджених дій і співпраці між регіонами та державами.
The unpredictability, urgency and complexity of the tasks associated with the migration process require coherent actions and cooperation between regions and countries.

Але складність і непередбачуваність людської природи у поєднанні з неймовірними викликами та небезпеками загрожували безстрашним піонерам, аж поки людей не залишилося зовсім мало….
But the complexities and unpredictablity of human nature coupled with unforeseen dangers threaten the intrepid pioneers, until only a handful of survivors remains….

Через непередбачуваність цього процесу багато школярів надходять в кілька вузів, іноді до десяти, включаючи один, у який вони майже точно будуть прийняті.
Because of the unpredictability of this process, many students arrive at several universities, sometimes up to ten, including one in which they almost certainly will be accepted.

Висока швидкість і непередбачуваність траєкторії дозволяє апарату доставляти ядерні боєголовки і долати будь-яку існуючу в даний час систему протиракетної оборони, повідомляють китайські військові.
With its high speed and unpredictable trajectory, the vehicle can be launched by any rocket, carry nuclear warheads and break through any current generation anti-missile defense system, Chinese military experts say.