What is the translation of " НЕПЛАТОСПРОМОЖНИМИ " in English?

• insolvent

Examples of using Неплатоспроможними in Ukrainian and their translations into English

Відповідно, протягом трьох років було визнано неплатоспроможними 88 банків.
Accordingly, 88 banks have been declared insolvent within three years.

Якщо банки А не відмовляться від експансіоністської політики, то вони виявляться неплатоспроможними.
If the banks of A do not abandon their expansionist policy, they will become insolvent.

Проте протягом січня-квітня 2017 року було визнано неплатоспроможними шість банків.
However, throughout the period from January to April 2017, six more banks were recognized insolvent.

Є тільки три категорії боржників, які не можуть бути визнані неплатоспроможними.
There are only three categories of debtors who cannot be recognized insolvent.

Всім фінустановам, які були визнані неплатоспроможними цього року, вижити не вдасться, вважають експерти.
Experts believe that all financial institutions that has been recognized insolvent this year will not be able to survive.

Саме тоді ФГВФО став відповідальним за управління неплатоспроможними банками.
That's when the DGF became responsible for managing the insolvent banks.

Так, значна частина банків України, ймовірно, є неплатоспроможними, такими ж вони були і до приходу нового уряду до влади.
Yes, a significant part of Ukraine's banks are probably insolvent, as they were before the new government came in.

В 2013, Кіпр ввів ряд заходів, щоб запобігти його банкам стати неплатоспроможними.
In 2013, Cyprus introduced a number of measures to prevent its banks from becoming insolvent.

Одні та ті ж самі клієнти у держбанках вважаються неплатоспроможними, тоді як у комерційних банках вони свої кредити обслуговують.
The same clients are considered insolvent by state-owned banks, while they serve their loans in commercial banks.

У 2016 році були визнані неплатоспроможними трохи більше 20 банків, переважно невеликих, тоді як у 2015-му ринок полишили 33 фінустанови.
In 2016, more than 20 banks, mostly small, were recognized as insolvent, while in 2015, 33 financial institutions left the market.

Така ситуація призвела до того, що понад 100 банків визнано неплатоспроможними та виведено з ринку протягом 2014-2018 рр.
This situation has led to the recognition that more than 100 banks were insolvent and withdrawn from the market during 2014-2018.

Крім того, компанія захищає інтереси клієнтів як вкладників і кредиторів банку», у тому числі щодо повернення коштів з банків, визнаних неплатоспроможними.
In addition, the company protects the interests of clients as bank's depositors and lenders, including the return of funds from banks that are recognized as insolvent.

Підприємства та молодіжні організації, мають неліквідний баланс чи оголошені неплатоспроможними, неможливо знайти засновниками, акціонерами, учасниками комерційного банку.
Enterprises and organizations with illiquid balance or declared insolvent, can not be founders, shareholders, participants of a commercial bank.

В останні роки, кількість страхових компаній стали неплатоспроможними, залишаючи їх страхувальникам, без покриття(або покриття тільки від підтримуваного урядом страховий пул з менш привабливими для виплати збитків).
In recent years, a number of insurance companies have become insolvent, leaving their policyholders with no coverage(or coverage only from a government-backed insurance pool with less attractive payouts for losses).

Однак у випадку з Британією Коуз стверджує, що приватні маяки не вижили не тому, що вони стали неплатоспроможними, а швидше через цілеспрямовані політичні ініціативи.
However, in the British case, Coase argues that private lighthouses did not survive, not because they were insolvent, but rather because of deliberate policy initiatives.

В останні роки, кількість страхових компаній стали неплатоспроможними, залишаючи їх страхувальникам, без покриття(або покриття тільки від підтримуваного урядом страховий пул з менш привабливими для виплати збитків).
In recent years, a quantity of insurance organizations have turn out to be insolvent, leaving their policyholders with no coverage(or coverage only from a government-backed insurance pool or other arrangement with significantly less attractive payouts for losses).

Станом на кінець 2016 року Україна також вже почала вичищати зі свого банківського сектору зомбі-банки, які отримали таку назву через те, що стали неплатоспроможними, видаючи кредити компаніям і фіктивним фірмам, пов'язаним з власниками цих банків.
As 2016 drew to an end, Ukraine had also begun to clean its banking sector of zombie banks, so called because they had been made insolvent by giving loans to businesses and shell companies related to their owners.

Останнім часом ряд страхових компаній стали неплатоспроможними, залишаючи їх страхувальникам, без покриття(покриття або просто дається підтримки уряду страхового пулу з меншим Історія страхування і PrinciplesS-привабливі виплати за шкоду).
Recently, a number of insurance companies have become insolvent, leaving their policyholders with no coverage(or coverage simply given by a government backed insurance pool with less insurance History and PrinciplesS-attractive payouts for damages).

Згідно з офіційною статистикою НБУ в цілому у банківській системі за травень 2015 р. обсяг депозитів фізичних осіб у національній валюті без урахування коштів у банках, які визнано неплатоспроможними та перебувають у стадії ліквідації, збільшився на 2%- до 163, 0 млрд грн, у порівнянні з попереднім періодом.
According to the official NBU statistics, in May 2015 the volume of retail deposits in national currency in the banking system, net of funds of the banks recognized insolvent or being in liquidation, increased by 2% to UAH 163.0 billion against the previous period.

Заступник голови парламентського комітету з питань фінансів, податкової та митної політики Олександр Дубінський(фракція"Слуга народу") 15 листопада зареєстрував у парламенті законопроект про тимчасове віднесення вимог Національного банку України(НБУ) як забезпеченого кредитора за кредитними договорами рефінансування з неплатоспроможними банками до п'ятої черги кредиторів(№2459).
Deputy Head of the parliamentary committee for finances, tax and customs policies Oleksandr Dubinsky(the Servant of the People parliamentary faction) on November 15, 2019 registered bill No. 2459, making claims of the National Bank of Ukraine(NBU) as secured creditors under refinancing loan agreements with insolvent banks the fifth-level priority tier creditors on a temporary basis.

Так згідно з офіційними даними Національного банку України за аналогічний період приріст депозитного портфеля фізичних осіб у національній валюті(без врахування коштів у банках, які визнані неплатоспроможними і перебувають у стадії ліквідації) по всій банківській системі України склав 2%.
According to the official data of the National Bank of Ukraine, during the same period, growth of the deposit portfolio of individuals in the national currency(excluding funds in the banks, which are recognized as insolvent and are at the stage of liquidation) for the entire banking system of Ukraine amounted to 2%.

Так згідно з офіційними даними Національного банку України за аналогічний період приріст депозитного портфеля фізичних осіб у національній валюті(без врахування коштів у банках, які визнані неплатоспроможними і перебувають у стадії ліквідації) по всій банківській системі України склав 2%.
This exceeds the growth dynamics of the market portfolio more than two times. According to the official data of the National Bank of Ukraine, during the same period, growth of the deposit portfolio of individuals in the national currency(excluding funds in the banks, which are recognized as insolvent and are at the stage of liquidation) for the entire banking system of Ukraine amounted to 2%.

ПУМБ виплатив вкладникам неплатоспроможного банку«Фінанси та Кредит» 725 млн грн.
FUIB paid out 725 million UAH to depositors of the insolvent bank"Finance and Credit".

Суд визнає неплатоспроможного громадянина банкрутом і списує його борг перед банком.
The Court recognizes the insolvent citizen bankrupt and write off its debt to the bank.

Тобто ДТЕК стала неплатоспроможною і нездатною обслуговувати борг за своїми зобов'язаннями.
DTEK has become completely insolvent and unable to service its debt in accordance with its obligations.

На даний момент ця компанія є неплатоспроможною.
At the moment, this company is insolvent.

Днів потому, в листопаді 2014 року, НБУ визнав VAB Банк неплатоспроможним.
Forty days later, in November 2014, the NBU declared VAB Bank insolvent.

Катерина Велика народилася Софі фон Анхальт-Зербст до неплатоспроможного прусського князя.
Catherine the Great was born Sophie von Anhalt-Zerbst to an insolvent Prussian Prince.

Розробка та реалізація плану заходів для власників неплатоспроможної компанії;
Development and execution of the action plan for the owners of the insolvent company;

Компанія з негативною чистою вартістю вважається неплатоспроможною по балансу.
A company with a negative net worth is considered insolvent.