What is the translation of " НЕПОВЕРНЕННЯ " in English?

• of no return
• non-return
• default
• non-repayment
• non-refoulement
• of no-return

Examples of using Неповернення in Ukrainian and their translations into English

Ризик неповернення вкладів;
The risk of non-return;

Ми пройшли точку неповернення»?
We just crossed the point of no-return'?

Є точка неповернення, яку вже пройдено.
The point of no-return which I already passed.

Чи ми дійшли до точки неповернення?
Have we reached the point of no return,?

За неповернення кредиту будуть саджати у в'язницю.
For non-payment of loan will be put in prison.

Реформа пройшла свою«точку неповернення».
The reform has passed its"point of non-return".

Точка неповернення в його будівництві вже перейдена.
The point of non-return in its construction has already been moved.

Стаття 11: Незаконні переміщення та неповернення.
Article 11: Illicit transfer and non-return|.

Чи пройдено вже точку неповернення і чи можна відвернути Ніщо?
Has the point of non-return already passed and can Nothing be diverted?

Стаття 11: Незаконні переміщення та неповернення дітей.
Article 11: Illicit transfer and non-return of children.

Визначення ймовірності неповернення кредиту особами, що не мають кредитної історії.
Likelihood of loan default persons that have no credit history.

Зміни обов'язково мають бути доведені до точки неповернення.
Change must be pursued to the point of irreversibility.

З якої причини ж США стоять на порозі масового неповернення іпотечних кредитів?
Why does the U.S. stand on the threshold of mass non-return mortgages?

Північнокорейський режим ще не пройшов точку неповернення.
The North Korean regime has not yet passed the point of no-return.

(c) повага до принципу неповернення відповідно до Женевської конвенції;
(c) respect of the non-refoulement principle according to the Geneva Convention;

Реформа приватних виконавців пройшла точку неповернення,- С. Шкляр.
Reform of private executors have a point of nonruption,- s. Shklar.

(c) повага до принципу неповернення відповідно до Женевської конвенції;
(c) respect for the non-refoulement principle in accordance with the Geneva Convention;

З якої причини ж США стоять на порозі масового неповернення іпотечних кредитів?
For whatever reason the U.S. are on the verge of mass refoulement mortgages?

Справа не в грошах. Ризик неповернення кредитів стримує фінансування бізнесу.
It is not the money issue. It is loan default risk which hinders business funding.

Надійність методики- 92-95% гарантії неповернення(лікування) геморою.
Reliability of the technique- 92-95% guarantee of non-return(cure) of hemorrhoids.

Неповернення отриманих у персональне користування(на зберігання) ресурсів підприємства після звільнення з роботи.
Non-return of the resources of the enterprise received for personal use(for storage) after dismissal.

Початкова дифузія в минулому, точку неповернення пройдено, і вже нічого не буде, як раніше.
The initial diffusion is passed, the non-return point is passed and nothing more will be as before.

Це базове право на неповернення суперечить основному праву суверенної держави на вислання будь-яких незареєстрованих іноземців.
This basic right of non-refoulement conflicts with the basic right of sovereign state to expel any undocumented aliens.

Раніше аналітики прогнозували рекордні неповернення валютних кредитів в Україні- до 4 мільярдів доларів до кінця 2015 року.
Earlier, analysts predicted record of default currency loans in Ukraine- up to $4 billion by the end of 2015.

Все, що потрапляє в«горизонт подій» чорної діри- її точку неповернення- буде поглинуте через незбагненно потужну гравітацію.
Anything that comes within a black hole's“event horizon”, its point of no return, will be consumed, never to re-emerge, due to the black hole's unimaginably strong gravity.

Стаття 11: Незаконні переміщення та неповернення дітей Держава повинна вживати заходів для боротьби з викраденням дітей партнером чи третьою стороною.
Article 11: Illicit transfer and non-return of children The State shall combat child kidnapping by a partner or third party.

Наші дані допомагають знизити рівень фрода і неповернення прострочених кредитів, підвищити точність скорингових моделей на 5-15 п. п.
Our data help to reduce the level of fraud and non-repayment of overdue loans, increase the accuracy of scoring models by 5-15 p. p.

Історично склалося так, Self Storage має найнижчий показник неповернення кредитів всіх комерційної нерухомості в порівнянні з квартири, офісні будівлі і торгові центри смуги.
Historically, Self Storage has the lowest loan default rate of all commercial real estate when compared to apartments, office buildings, and retail strip centers.