What is the translation of " НЕПОДІЛЬНОЇ " in English?

• indivisible
• undivided
• whole

Examples of using Неподільної in Ukrainian and their translations into English

Неподільної партнера увагу, як в і з спальні.
Their partner's undivided attention, both in and out of the bedroom.

Коледж Святої Королеви Єлизавети та неподільної Трійці.
The College of the Holy and Undivided Trinity of Queen Elizabeth.

Вона повинна ґрунтуватися на прин­ци­пах неподільної безпеки, її всеосяжного характеру, тісної взаємодії держав і міжнародних інститутів.
It should be based on the principles of integral security, its universal character, close cooperation between the states and state institutions.

Хартія про особливе партнерство, підписана на Мадридському саміті у 1997 р., сприяла побудові стабільної, мирної та неподільної Європи.
The Charter on a Distinctive Partnership, signed at the Madrid Summit in 1997, has contributed to building a stable, peaceful and undivided Europe.

Щоб легше було добитися повної і неподільної власності на придбане житло, можна використовувати засоби, складові материнський(сімейний) капітал.
To make it easier to achieve full and undivided ownership of the acquired housing, you can use the funds that make up the parent(or family) capital.

Ми будемо працювати разом, щоб зміцнити та адаптувати наше особливе партнерство, що сприятиме побудові стабільної, мирної та неподільної Європи.
We will work together to enhance and adapt our distinctive partnership, which will contribute to building a stable, peaceful and undivided Europe.

Ця політика відкритих дверей стала локомотивом руху до неподільної і вільної Європи і зробила великий внесок у колективну безпеку членів Альянсу.
This open door policy has been an engine of progress towards a Europe whole and free and has contributed much to the collective security of Alliance members.

Хартія про особливе партнерство, підписана на Мадридському саміті в 1997 році, зробила свій внесок у розбудову стабільної, мирної та неподільної Європи.
The Charter on a Distinctive Partnership, signed at the Madrid Summit in 1997, has contributed to building a stable, peaceful and undivided Europe.

І, звичайно, Руська Православна Церква, Церква духовно неподільної Русі, не може розділяти єдиний народ Божий за політичною, національною, соціальною або будь-якою іншою ознакою.
And of course, the Russian Orthodox Church, the Church of the spiritually indivisible Rus', cannot divide the united people of God along political, national, social, or any other lines.

Як пояснили мені українці пізніше, демонстранти висловлювали відданість своїй нації, Україні, і одночасно майбутньому України як частини неподільної Європи.
As Ukrainians explained to me later, the demonstrators were expressing their commitment to their nation, Ukraine, and simultaneously to Ukraine's future as part of an undivided Europe.

Септон не можна віднести навіть до найменшої неподільної«частинки» По, оскільки він є тим, що утворює частинку По(і реальну, і фантомну), але не є такою за своєю складовою суттю.
Septon may not be ascribed even to the smallest indivisible Po particle as it is what creates the Po particle itself(both the real and phantom one) but it is not the Po particle in its basic essence.

Сповнені рішучості підсилити взаємну довіру та співробітництво з метою зміцнення безпеки і стабільності, та співпрацювати у розбудові стабільної, мирної та неподільної Європи;
Determined to strengthen mutual trust and cooperation in order to enhance security and stability, and to cooperate in building a stable, peaceful and undivided Europe;

Саме наше бажання«великої і неподільної Росії» є слабим аргументом проти природи, проти волі і почуттів цілого українського народу, для якого самостійність, так само як і для нас була колись і є досі всім.
Our desire for a“great and indivisible Russia” is indeed a weak argument against nature, against the will and sentiment of the Ukrainian people, for whom freedom and independence, just as for us, means everything.”.

Ми підтверджуємо нашу рішучість і надалі розвивати відносини особливого партнерства між Україною і НАТО, що сприятиме створенню стабільної, мирної та неподільної Європи.
We reiterate our firm commitment to further develop the Distinctive Partnership between NATO and Ukraine which will contribute to building a stable, peaceful and undivided Europe.

Якщо щось було подаровано в період законного шлюбу або придбано до укладення шлюбу, шлюбного контракту немає, це вважається неподільної власністю і буде належати тому чоловікові, який її придбав або отримав в дар.
If something was given during a legal marriage or acquired before the marriage, the marriage contract is not present, it is considered indivisible property and will belong to the spouse that it has acquired or received as a gift.

Ми підтверджуємо нашу тверду відданість подальшому розвитку Особливого партнерства між НАТО та Україною, що сприятиме розбудові стабільної, мирної та неподільної Європи".
We reiterate our firm commitment to further develop the Distinctive Partnership between NATO and Ukraine which will contribute to building a stable, peaceful and undivided Europe.”.

Ми повинні«взяти серце» від української рішучості і віри в нас, пригадати собі і діяти відповідно до своїх цінностей і згідно з баченням неподільної Європи, інституцій якої простираються так далеко на ширшу Європу, на скільки поширюються наші спільні цінності.
We should take heart from Ukrainians' determination and faith in us, to recall and act on our own values and vision of an undivided Europe, with its institution extending as far in greater Europe as our common values extend.

Ми підтверджуємо нашу тверду прихильність подальшому розвитку особливого партнерства між Україною і НАТО, яке буде сприяти створенню стабільної, мирної та неподільної Європи.
We reiterate our firm commitment to further develop the Distinctive Partnership between NATO and Ukraine which will contribute to building a stable, peaceful and undivided Europe.

Через тридцять-сорок років неподільної і серйозно не підважуваної гегемонії неоліберальної філософії в країні великих очікувань і, завдяки неоліберальних правителям, але також не меншою і завдяки фрустрації, перемога Трампа на виборах стала чи не неминучою.
After thirty/forty years of undivided and not seriously challenged hegemony of neo-liberal philosophy in a country of great expectations and yet, courtesy of its neo-liberal rulers, also of their no lesser frustrations, the electoral victory of Trump has become all but pre-determined.

Ми підтверджуємо нашу тверду прихильність справі подальшого розвитку особливого партнерства між НАТО і Україною, яка буде сприяти створенню стабільної, мирної та неподільної Європи".
We reiterate our firm commitment to further develop the Distinctive Partnership between NATO and Ukraine which will contribute to building a stable, peaceful and undivided Europe.”.

Виходимо з того, що повна ліквідація ядерної зброї можлива тільки в контексті загального і повного роззброєння в умовах забезпечення рівної і неподільної безпеки для усіх, в тому числі і для власників ядерної зброї, як це передбачає договір про нерозповсюдження(ДНЯО)»,- підкреслив Лавров.
We believe that the complete elimination of nuclear weapons is only possible in the context of General and complete disarmament under conditions of equal and indivisible security for all, including for holders of nuclear weapons, as envisaged by the NPT(Treaty on the nonproliferation of nuclear weapons.- Approx. ed.)”,- said Lavrov.

Ми будемо спільно працювати над зміцненням та адаптацією нашого самобутнього партнерства в рамках Комісії Україна-НАТО, що сприятиме створенню стабільної, мирної та неподільної Європи.
We will work together to enhance and adapt our distinctive partnership under the NATO-Ukraine Commission, which will contribute to building a stable, peaceful and undivided Europe.

Ми виходимо з того, що повна ліквідація ядерної зброї можлива лише в контексті загального і повного роззброєння в умовах забезпечення рівної та неподільної безпеки для всіх, у тому числі й для володарів ядерної зброї відповідно до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї(ДНЯЗ)»,- сказав Лавров.
We proceed from the fact that the total elimination of nuclear weapons is possible only in the context of general and complete disarmament, in conditions of ensuring equal and indivisible security for all, including those who possess nuclear weapons, as stipulated in the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons[NPT]," Lavrov said speaking at a UN Security Council meeting.

Ми будемо разом працювати задля розвитку та адаптації нашого особливого партнерства під егідою Комісії Україна- НАТО, що зробить внесок у забезпечення стабільної, мирної і неподільної Європи.
We will work together to enhance and adapt our distinctive partnership under the NATO-Ukraine Commission, which will contribute to building a stable, peaceful and undivided Europe.

Вступ цих нових членів сприятиме зміцненню безпеки в інтересах усіх народів, що населяють євроатлантичний простір, та допоможе досягти нашої спільної мети- побудування вільної та неподільної Європи, об'єднаної миром та загальними цінностями.
The accession of these new members will strengthen security for all in the Euro-Atlantic area, and help achieve our common goal of a Europe whole and free, united in peace and by common values.

При цьому був зроблений наголос на спільній відданості подальшому розвитку Особливого партнерства між Україною і НАТО та його важливому значенні у забезпеченні мирної, стабільної та неподільної Європи.
At this, the emphasis was placed on a shared commitment to the further development of the Distinctive Partnership between Ukraine and NATO and its importance in making Europe peaceful, stable and undivided.

Але підтверджуючи свої зобов”язання у цій сфері, Альянс буде й надалі використовувати кожну можливість допомогти у розбудові неподільного континенту через плекання й розповсюдження образу вільної та неподільної Європи.
But in reaffirming this commitment the Alliance will also continue making full use of every opportunity to help build an undivided continent by promoting and fostering the vision of a Europe whole and free.

Переконаний, що з подій в Україні слід зробити належні висновки і почати створення на великому просторі від Атлантики до Тихого океану зони економічного та гуманітарного співробітництва, що спирається на архітектуру рівної та неподільної безпеки.
I am convinced that we should draw appropriate conclusions from the events in Ukraine and proceed to establishing, in the vast space stretching between the Atlantic and the Pacific Oceans, a zone of economic and humanitarian cooperation based on the architecture of equal and indivisible security.

З подій в Україні слід зробити належні висновки і розпочати створення на великому просторі від Атлантики до Тихого океану зони економічного і гуманітарного співробітництва, що спирається на архітектуру рівної і неподільної безпеки",- написав Путін.
I am convinced we should draw appropriate conclusions from the events in Ukraine and proceed to establishing, in the vast space stretching between the Atlantic and Pacific oceans, a zone of economic and humanitarian cooperation based on the architecture of equal and indivisible security," Putin wrote.