What is the translation of " НЕПОПУЛЯРНА " in English?

• unpopular

Examples of using Непопулярна in Ukrainian and their translations into English

Моя позиція тут непопулярна.
My position is not popular.

Та вона непопулярна лише у дискусіях.
And it's not just in popular discourse.

Навіть якщо це непопулярна правда.
Even if the truth is unpopular.

Тут санкції проти Росії- досить непопулярна ідея.
Fighting Russia isn't a very popular idea.

Росія також стабільно непопулярна на Близькому Сході.
He also is unpopular in the Middle East.

Дефляційна політика дорого обходиться казначейству і непопулярна в масах.
Deflationary policy is costly for the treasury and unpopular with the masses.

Але річ у тім, що це непопулярна теза.
The second reason is that it's an unpopular subject.

Це дуже непопулярна заява і, напевно, знову не сподобається нашим західним партнерам.
This is a very unpopular statement and our Western partners may not like it again.

Заснована посада папою Павлом IV у 1555, спочатку була непопулярна серед кліриків.
Established by Pope Paul IV in 1555, the position was initially unpopular among the prelates.

Медикаментозна терапія зараз непопулярна в медицині болю, тому що вона не має доказової підтримки.
Nowadays medication is neglected in pain medicine, since it has no evidence-based support.

Взагалі я проти проведення люстрації в умовах війни, хоч це й непопулярна думка.
I am, in general, against carrying out lustration in wartime, even though this is an unpopular notion.

А девальвація неприйнятна для нього, тому що вона непопулярна серед людей, які нібито відчують себе біднішими.
A devaluation is unacceptable for him, because it is unpopular among the people who supposedly feel poorer.

Насправді і сьогодні в Україні є іпотека- просто дуже дорога, і як наслідок непопулярна.
In fact, even today there is a mortgage in Ukraine- it is very expensive and as a consequence unpopular.

Спочатку керівники Plymouth хотіли назвати новий автомобіль«Panda», але ця ідея була непопулярна у дизайнерів автомобіля.
Plymouth's executives had wanted to name the car Panda, an idea that was unpopular with the car's designers.

Тема прийняття Закону про зброю вкрай непопулярна серед українських політиків, адже у самої ідеї ухвалення такого Закону багато противників.
The topic of the Gun Law adoption is extremely unpopular among Ukrainian politicians, because the very idea of adopting such a Law has many opponents.

Але думка про прямі переговори з невизнаними урядами в Грузії непопулярна, це визнають і Паата, і Маргарита.
However, the idea of negotiating with the unrecognized governments is unpopular in Georgia, as Paata and Margarita both note.

Подальше розширення ЄС дуже- непопулярна ідея серед європейських громадян, і причина в тому, що успіх розширення 2004 і 2007 років не схвалюється в ЄС.
Further expansion of the EU very unpopular idea among the European citizens and the reason that success of expansion in 2004 and 2007 isn't approved in the EU.

Сам факт визнання втручання Москви у американські вибори- тема і небезпечна, і непопулярна в російському дискурсі.
Recognizing that Moscow interfered in the American election is a topic both dangerous and unpopular in Russian discourse.

Подальше розширення Європейського Союзу- вкрай непопулярна ідея серед європейців, які незадоволені попередніми хвилями розширення ЄС 2004 і 2007 років.
Further expansion of the European Union extremely unpopular idea among Europeans who are dissatisfied with the previous waves of expansion of the EU in 2004 and in 2007.

Сам факт визнання втручання Москви у американські вибори- тема і небезпечна, і непопулярна в російському дискурсі.
The mere act of acknowledging Moscow's interference in the US election is a topic both dangerous and unpopular in Russian discourse.

Непопулярна форма ведення бізнесу, оскільки відповідальність акціонера за фінансовими зобов'язаннями компанії не обмежується сумою його акцій і поширюється на все його майно.
Unpopular form of business, as the responsibility of the shareholder on the financial obligations of the company is not limited to the sum of its shares and applies to all of its property.

Успіх Свободи- це привід для занепокоєння",- стверджує пан Фесенко з Центру Пента, але додає, що Свобода- головно регіональна партія, непопулярна на національному рівні.
The success of Freedom is a concern," says Mr. Fesenko, of the Penta Center, but adds that it is primarily a regional party that is not popular at the national level.

Незважаючи на спроби реформувати країну,«Програма з 12 пунктів» Нулі була непопулярна, і його уряд пало в результаті перевороту, організованого на Різдво 1924 р. групою прихильників А. Зогу.
Despite his efforts to reform the country, Noli's"Twenty Point Program" was unpopular, and his government was overthrown by groups loyal to Zogu on Christmas Eve of that year.

Шоу прокоментував:"це звичай англійської преси, коли виходить моя вистава, повідомляти світові, що це не вистава- вона нудна, блюзнірська, непопулярна і фінансово невдала.
Shaw commented,"It is the custom of the English press when a play of mine is produced, to inform the world that it is not a play- that it is dull, blasphemous, unpopular, and financially unsuccessful.

Звичайно, це було б досить непопулярна серед своїх співробітників, але якщо ваш невеликий план страховий бізнес в питання, яке ви повинні розглянути можливість просування з такими непопулярними заходами.
Of course, this would be quite unpopular among your employees but if your small business insurance plan is in question you have to consider going with such unpopular measures.

У 1555, Карл підписав мир в Аугсбурзі з протестантськими державами і відновив стабільність у Німеччині на принципах cuius regio, eius religio, позиція непопулярна у іспанського та італійської духовенства.
In 1555, Charles signed the Peace of Augsburg with the Protestant states and restored stability in Germany on his principle of cuius regio, eius religio, a position unpopular with Spanish and Italian clergymen.

У цьому сенсі серед багатьох українців це буде дуже непопулярна норма, тому що з одного боку ми розуміємо, що йде війна, але з іншого боку особистісний обмін не припиняється, люди туди-сюди їздять, ситуація строката.
In this sense, among many Ukrainians this would be a very unpopular rule, because on the one hand, we understand that there is a war, but on the other hand personal exchange continues, people come and go, the situation is ambiguous.

Джордж Буш, чия зовнішня політика була непопулярна в Європі, отримав низькі рейтинги під час свого президентства, у той час як у Барака Обами, який користувався сильним схваленням в цих чотирьох країнах під час його перебування на посаді, було навпаки.
George W. Bush, whose foreign policies were broadly unpopular in Europe, got low ratings during his presidency, while the opposite was true for Barack Obama, who enjoyed strong approval in these four nations during his time in office.

Хоча юридично допустимо, продаж була непопулярна серед академічної спільноти і суперечка був викликаний тривалою негативним висвітленням в пресі припускаючи, що ціна продажу £ 1m була занадто низькою, і що колекція була впевнена, повинні бути розбите.
Although legally permissible, the sale was unpopular among the academic community and the controversy was fuelled by prolonged negative press coverage suggesting that the £1m sale price was too low and that the collection was certain to be broken up.