What is the translation of " НЕПОПУЛЯРНЕ " in English?

• unpopular

Examples of using Непопулярне in Ukrainian and their translations into English

Навіть коли це непопулярне».
Even if it is unpopular.”.

Капітальне злиття серед банків непопулярне.
Bank bailouts are unpopular.

Це вкрай буде непопулярне в Росії.
That would be deeply unpopular in Russia.

Я розумію: те, що я кажу, тут непопулярне.
I know what I have said isn't popular.

Так непопулярне чи тільки економічне рішення?
So unpopular or only economic decision?

Я розумію: те, що я кажу, тут непопулярне.
I know that what I'm saying is not popular.

Це не означає, що воно непопулярне в Північній Америці.
But that doesn't mean that it's not extremely popular in the UK.

Я розумію: те, що я кажу, тут непопулярне.
I imagine that what I am going to say will be unpopular.

Вони готові прийняти непопулярне рішення і зайняти непопулярну позицію, якщо ситуація того вимагає.
They're willing to make unpopular decisions and to take unpopular positions if that's what needs to be done.

Я розумію: те, що я кажу, тут непопулярне.
I realize that what I am saying is bound to be unpopular.

Вони готові прийняти непопулярне рішення і зайняти непопулярну позицію, якщо ситуація того вимагає.
They won't hesitate to take unpopular positions or make unpopular decisions if that's what situations demand.

Він визнав, що це політично непопулярне рішення.
I understand this was an unpopular political decision.

Такі заходи часто проводять в будні дні, що дозволяє заповнити це непопулярне час.
Such activities are often carried out on weekdays, that allows you to fill it unpopular time.

Інколи доводиться робити щось непопулярне, але необхідне.
Sometimes we need to do things that are unpopular, but necessary.

Однак останні дані показують, що фемінізм- надто непопулярне слово.
But my recent research has shown me that feminism has become an unpopular word.

Людина буде судити щось так погане або непопулярне, якщо бачить і інших людей, які не схвалюють його.
The opposite is true as well; a person will judge something as bad or unpopular if they see other people disapproving of it also.

У 1973 році Кампрад здійснив непопулярне рішення, перемістив штаб-квартиру IKEA зі Швеції в Данію, щоб уникнути зростаючих податків.
In that vein, Kamprad made the unpopular decision to move IKEA headquarters from Sweden to Copenhagen, Denmark, in 1973 to avoid unfavorable business taxes for his growing company.

Здатність приймати рішенняЛідери не бояться прийняти складне і непопулярне рішення, тому що вони впевнені в собі і в своїх силах.
Leaders aren't afraid to make the tough or unpopular decisions because they have confidence in themselves and in their abilities.

Багато комунальних підприємств надають перевагу саме такому механізму тарифоутворення, оскільки уряди часто неохоче санкціонують непопулярне збільшення тарифів на основні послуги.
Many utilities prefer this mechanism for tariff setting as Governments are often reluctant to sanction unpopular increases in tariffs for essential services.

Ми не можемо знати, що саме спонукало Іванішвілі прийняти це, поза сумнівом, непопулярне рішення, але ми можемо розглянути контекст, в якому воно було прийняте.
We cannot know what exactly prompted Ivanishvili to take this apparently unpopular decision, but we can look into the context in which it was taken.

Тому король вирішив змінити непопулярне ім'я своєї династії на щось більш прийнятне і зупинив свій вибір на прізвищі Віндзор- за назвою одного з замків, яким володіла королівська сім'я.
The King decided to change the unpopular name of his dynasty to something more plausible and chose the name Windsor after one of the castles owned by the Royal Family.

І якщо за умов такої строкатості будуть запроваджені жорсткі заходи, ясно, що це рішення буде непопулярне, і ті, хто веде боротьбу з чинною владою, можуть скористатися цим моментом.
And if in the face of such ambiguity will be introduced stringent measures, it is clear that this decision will be unpopular, and those who are fighting with the current government, can seize this moment.

Незважаючи на своє непопулярне застосування фундаменталістської доктрини ваххабітів, жителі терпіли її, тому що билися з ефіопами, які в основному є християнами і давно тримають зуб на сомалійців.
Despite its unpopular application of fundamentalist Wahhabi doctrine, residents tolerated the Shabab because it fought the Ethiopians, who are mostly Christian and have a long-standing enmity with Somalis.

Її колишній союзник Віктор Ющенко також підтримав пакет заходів, до якого, за словами посадовців, входить непопулярне скорочення бюджетних витрат та кроки щодо зміцнення слабкого банківського сектору України.
Her former ally, President Viktor Yushchenko, also endorsed quick action on a legislative package that officials say includes unpopular spending cuts and other measures intended to strengthen Ukraine's wobbly banking sector.

Але таке пояснення економічних бід нашого часу- настільки ж непопулярне у економістів класичної школи- грало набагато меншу роль в мисленні XVI і XVII ст. і набуло відомий вплив тільки порівняно недавно.
But this alternative explanation of the economic evils of the day- equally unpopular with the classical economists- played a much smaller part in sixteenth- and seventeenth-century thinking and has only gathered force in comparatively recent times.

Останні автори отримали похвалу за те, що вони передали почуття боротьби та відданості на невдалій дорозі, але зробили це, опустивши серйозний математичний зміст, музикознавство без знання музики, намагаючись популяризувати по суті непопулярне.
Recent authors have won praise for conveying the sense of struggle and devotion on the unroyal road, but have done so by omitting serious mathematical content, a musicology without knowledge of music, trying to popularise the essentially unpopular.

Політичні функції права свободи слова складаються в тому, щоб захищати інакомислячих і непопулярне меншість від гноблення більшістю, а не в тому, щоб гарантувати їм підтримку, переваги і популярність, яких вони не заробили.
The political function of“the right of free speech” is to protect dissenters and unpopular minorities from forcible suppression- not to guarantee them the support, advantages and rewards of a popularity they have not gained.

Висловлю непопулярну думку- нічого.
Here's an unpopular opinion- not really.