Examples of using Непорочне зачаття in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Непорочне зачаття.
Immaculate conception.Стережись, непорочне зачаття.
Beware, Immaculate Conception.Непорочне зачаття.
The Immaculate conception.Laschia, Дерев'яна церква“Непорочне зачаття”, 1868;
Непорочне зачаття- 2риба.
Immaculate Conception- 2fish.Інші часто заперечити, що непорочне зачаття не знайти в Біблії.
Others often protest that the Immaculate Conception is not found in the Bible.Непорочне Зачаття Пречистої Діви Марії.
The Immaculate Conception of the Most Pure Virgin Mary.Східні Православні Церкви не приймають догмату про непорочне зачаття.
The Eastern OrthodoxChurches do not accept the dogma of the Immaculate Conception.Непорочне зачаття не було догматично визначені до середини дев'ятнадцятого століття.
The Immaculate Conception was not dogmatically defined until the middle of the nineteenth century.Однак, вчення про непорочне зачаття може бути показано, що справжнім біблійне вчення.
However, the doctrine of the Immaculate Conception may be shown to be an authentic Biblical teaching.Багато людей, в тому числі багато католиків, плутають Непорочне Зачаття для зачаття Ісуса в утробі Марії.
Many people, including many Catholics, tend to mistake the Immaculate Conception for the По суті, Непорочне Зачаття вчить нас про Ісуса, підтверджуючи, як це робить Його незбагненну святість.
Essentially, the Immaculate Conception teaches us about Jesus, affirming as it does His unfathomable sanctity.Три місяці по тому Рейчел виявляє, що вагітна, і стверджує, що сталося непорочне зачаття від прослуховування заборонених рок-записів.
Three months later, Rachel discovers that she is pregnant, and claims that occurred an immaculate conception from listening to forbidden rock records.Іноді, в обговоренні Непорочне Зачаття, питання про те, чи не постраждав Мері біль в пологах підвищується.
Sometimes, in discussing the Immaculate Conception, the question of whether or not Mary suffered pain in childbirth is raised.У нашій Українській Католицькій Церкві цей празник відЛьвівського Синоду мав офіційну назву"Непорочне Зачаття Пречистої Діви Марії".
In our Ukrainian Catholic Church Сьогодні празнуємо її непорочне зачаття, а через дев'ять місяців, 8 вересня, вона з'явиться між нами у своєму славному Різдві.
We celebrate her Immaculate Conception on December 8, so nine months later we celebrate her birth into this world.….Ганна була вже популярною фігурою частково тому,що її материнство в пізньому віці підтверджувало доктрину про непорочне зачаття Святої Діви.
Around the 14th century St. Anna was already a popular figure in part because hermotherhood at a later age confirmed the doctrine of the sinless conception of the Holy Virgin.Католики святкують Непорочне зачаття 8 грудня, коли Тато очолює хресну ходу від Ватикану до Площі Іспанії.
The Catholic community celebrates the Immaculate Conception on December 8 when the Pope leads a procession from the Vatican to the Piazza di Spagna.Дана ікона найкраще передає образ Богоматері,вона показує всю Її сутність і життя на цій грішній землі, непорочне зачаття, а потім народження Господа.
This icon best conveys the image of the Mother of God,it shows all of Her essence and life in this sinful earth, the immaculate conception, and then the birth of the Lord.Сьогодні празнуємо її непорочне зачаття, а через дев'ять місяців, 8 вересня, вона з'явиться між нами у своєму славному Різдві.
Today we celebrate her immaculate conception whereas nine months later on the 8th of September she appears among us in her glorious Nativity.Говорячи по-іншому, якби вона була невразлива для первородного гріха по природі,як-тільки її син-то Непорочне зачаття, Спеціальний втручання Бога від її імені, не було б необхідності.
To put it another way, had she been invulnerable to original sin by nature-as only Her Son is- then the Immaculate Conception, God's special intervention on her behalf, would not have been necessary.Увійшов в історію як Папа, який проголосив догмат про непорочне зачаття Пресвятої Діви Марії і скликав I Ватиканський Собор, який затвердив догматичне вчення про непомильність Римського первосвященика.
It went down in history as the Pope, who proclaimed the dogma of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary and convened the First Vatican Council, which approved dogmatically the doctrine of the infallibility of the Roman high priest.Вчення про Непорочне Зачаття є вченням східного походження, але виражається термінологією Західної Церкви.[1] Східні католики, хоча і не дотримуються західного свята Непорочного Зачаття, не мають труднощів підтвердити його або навіть присвятити свої церкви Діві Марії під цим титулом.[2].
The doctrine of the Immaculate Conception is a teaching of Eastern origin, but is expressed in the terminology of the Western Church.[184] Eastern Catholics, though they do not observe the Western Feast of the Папа Сікст IV підтвердили як наприкінці 1483 що відносно Непорочне Зачаття, це було припустимо для католиків або прийняти або відхилити це вчення", оскільки це питання не вирішене ще в Римській церкви і Святого Престолу"(Занадто важка).
Pope Sixtus IV affirmed as late as 1483 that regarding the Immaculate Conception, it was permissible for Catholics either to accept or reject this teaching“since the matter has not been decided as yet by the Roman Church and Apostolic See”(Grave Nimis).Непорочного Зачаття Віла Віскози Дому Браганса.
The Immaculate Conception of Vila Viçosa House of Braganza.Церкви Непорочного Зачаття.
Immaculate Conception Church.Церкви Непорочного Зачаття Архиєрейська Божественна Літургія.
Immaculate Conception Church a Pontifical Divine Liturgy.Собору Непорочного зачаття.
The Immaculate Conception Cathedral.Непорочного Зачаття Віла Віскози.
The Immaculate Conception of Vila Viçosa.Сполучені Штати були засуджені до непорочного зачаття в 1847 році?»?
United States was consecrated to the Immaculate Conception in 1847?
