What is the translation of " НЕПОРУШНЕ " in English?

• inviolable
• immutable

Examples of using Непорушне in Ukrainian and their translations into English

Непорушне братерство- 2016.
Enduring Brotherhood- 2016.

Однак існує непорушне правило,….
There is no absolute rule….

Це непорушне правило для мене.
This immutable rule for me.

Однак існує непорушне правило,….
There is an unspoken rule….

ОДКБ« Непорушне братерство- 2017».
The CSTO“ Enduring Brotherhood- 2017” Preparations.

Запам'ятайте одне непорушне правило.
Just another unspoken rule.

Природне право настільки непорушне, що не може бути змінене навіть самим Богом».
Natural law is“… so stable that cannot by changed by God himself.”.

За винятком випадків, таких, як самооборона, право людини на життя непорушне, навіть якщо особа погодилася на його порушення.
Subject to exceptions like self-defence, human life is inviolate even if the person in question has consented to its violation.

Щоденна гігієна рук і нігтів- непорушне правило кожного поважаючого себе людину.
Daily hand and nail hygiene is an indisputable rule of every self-respecting person.

Міцне, стабільне і непорушне партнерство між НАТО і Росією є необхідним для досягнення тривалої стабільності в євроатлантичному регіоні.
A strong, stable and enduring partnership between NATO and Russia is essential to achieve lasting stability in the Euro-Atlantic area.

Біля моїх ніг розкинулось величне, непорушне блакитне плато Тихого океану.
And at my feet was the great, still blue plate of the Pacific Ocean.

Кітніс порушила правила і непорушне до того часу деспотичне правління Капітолія похитнулося.
Katniss has broken a rule, and unwavering until then despotic rule Capitol shaken.

Усі народності Держави є рівноправними і кожна народність має непорушне право на збереження і розвиток своєї національності та мови.
All races of the empire have equal rights, and every race has an inviolable right to the preservation and use of its own nationality and language.

Також чоловікам доведеться виховати в собі непорушне терпіння до жіночої незрозумілості, оскільки вивчення особливостей кожної жінки займає багато часу.
Also, men will have to cultivate in themselves indestructible patience for female incomprehensibility, since the study of the characteristics of each woman takes a long time.

Перше непорушне правило- обсяг резюме не може перевищувати однієї, максимум двох сторінок формату А4, причому бажано, щоб ключова інформація перебувала на першій сторінці.
The first unshakable rule is that the summary volume cannot exceed one, maximum two A4 pages, and it is desirable that the key information be on the first page.

Тому слід встановити для себе непорушне правило- читати мінімум 10 сторінок художньої літератури.
Therefore, you should establish an immutable rule for yourself- read at least 10 pages of fiction.

Бог же всякої благодати, покликавший нас до вічньої своєї слави в Христї Ісусї, коли трохи пострадаєте. Він нехай звершить вас, утвердить, укріпить і оснує(непорушне).
But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.

Всі мови імперії мають рівні права, і кожна мова має непорушне право на збереження і використовування власного етносу.
All races of the empire have equal rights, and every race has an inviolable right to the preservation and use of its own nationality and language.

Воно порушує принцип територіальної цілісності як непорушне право",- сказала вона, закликавши продовжити діалог з Росією у формі, яку належить визначити саміту Європейського союзу в наступний понеділок.
This contradicts principles of territorial integrity as a fundamental right… Dialogue should be maintained with Russia, in a form to be decided at a European Union summit to be held on Monday.”.

Суб'єктами ж права на самовизначення с народи-етноси, що обстоюють своє невід'ємне і непорушне право вільно визначати свою долю, у тому числі і політичний і правовий статус своєї території.
The subjects of the right to self-identification are ethnic groups defending their inalienable and enduring right to freely determine their own destiny, including political and legal status of their territory.

У свою чергу, з 23 серпня ц. р. на території Білорусі, поблизу кордонів України та Польщі(на полігоні Обуз-Лесновскій, в районі м. Барановичі), планується проведення російсько-білоруського миротворчого навчання«Непорушне братерство-2016».
In turn, on August 23, 2016 in Belarus, near the borders on Poland and Ukraine(on the training field Obuz-Lesnovskiy near Baranovichi), they plan to hold Russian-Belarusian peacekeeping exercises“Enduring Brotherhood-2016”.

Крім того, всі політичні сили одноголосно відстоюють непорушне право кожної людини на надання медичної допомоги, яке має бути захищене державою.
In addition, all political forces unanimously assert an inviolable right of every person on health care, which should be protected by the state.

Установити, як непорушне правило, щоб ніякий закон не набрав чинності без схвалення Державної думи і щоб вибраним від народу забезпечена була можливість справжньої участі в нагляді за закономірністю дій поставлених від нас властей.
Set as unbreakable rules, no laws to come into force withoutapproval of the State Duma and to selected people from the opportunity was providedgenuine participation in the supervision of principled actions put us on the authorities.

Крім того, всі політичні сили одноголосно відстоюють непорушне право кожної людини на надання медичної допомоги, яке має бути захищене державою.
In addition, all political forces intend to unanimously uphold the inalienable right of everyone to medical care, which should be protected by the state.

Хоча в буквальному перекладі слово«елемент» має на увазі щось стабільне і непорушне, китайське слово синь вказує на рух і зміни, тому більш точним перекладом, можливо, було б«п'ять стихій», або«п'ять рушійних сил».
Although the literal translation of the word"element" implies something stable and fixed, the Chinese word xin indicates movement and change, so a more accurate translation might be"five elements", or"five driving forces.".

Непорушна твоя стезя.
Inviolable your path.

Які правила та непорушні принципи Ви сповідуєте у своїй роботі?
What rules and the inviolable principles do you profess in your work?

Непорушні закони успіху.
Immutable Laws of Success.

Хай живе непорушна дружба народів багатонаціонального великого Радянського Союзу!
Long live the unshakable friendship of the peoples of the Soviet Union!

Там чи Timeless і непорушні закони для заробляння грошей?
Are There Timeless and Immutable Laws to Making Money?