What is the translation of " НЕПРАВИЛЬНЕ РОЗУМІННЯ " in English?

• misunderstanding
• wrong understanding
• incorrect understanding

Examples of using Неправильне розуміння in Ukrainian and their translations into English

І все це через неправильне розуміння.
It is all because of wrong perception.

Це неправильне розуміння нашої позиції.
This is to misunderstand our position.

Це неправильно і неправильне розуміння нашої позиції.
This is wrong and wrong understanding of our position.

Це неправильне розуміння нашої позиції.
That is a misunderstanding of my position.

По-друге, це поширювало б неправильне розуміння того, що означає“GNU”.
Second, this would promote a misunderstanding of what“GNU” means.

Неправильне розуміння суті агенства"Топ Трейдерс".
Incorrect understanding of the project"Top Traders" agency.

Та нажаль, багато людей мають неправильне розуміння цієї Святої Тайни.
Unfortunately, many people have an improper understanding of this Holy Sacrament….

Неправильне розуміння суті взаємин з трейдером.
The incorrect understanding of the relationship with the trader.

Це зекономить Ваш, і наш час, виключивши неправильне розуміння умови завдання.
This will save both your and our time, by eliminating the wrong understanding of the problem.

Чарльз Дарвін: минуло 200 років з дня вашого народження, і Англіканська церква повинна принести вам вибачення за неправильне розуміння вас.
Charles Darwin: 200 years from your birth, the Church of England owes you an apology for misunderstanding you.

Він виник через із самого початку неправильне розуміння місця Британії у світі і її потужності.
It occurred due to wrong understanding of the place of Britain in the world and its power.

Однак Гич критикує навіть цей сенс всемогутності як неправильне розуміння природи обіцянок Бога.
However, Geach criticizes even this sense of omnipotence as misunderstanding the nature of God's promises.

Неправильне розуміння еволюції призводить до великої кількості проблем. недоречно задавати таке багатовікове питання як:"Звідки ми походимо?".
Misunderstanding evolution has led to many problems, but you can't ask that age-old question,"Where are we from?".

Європейські чиновники трактують коментар американського посла в НАТО як неправильне розуміння того, що вони намагаються зробити.
European officials cast the latest bout of US suspicion as a misunderstanding of what they are trying to do.

Помилкове і неправильне розуміння психічних розладів веде у результаті до того, що діти і підлітки не отримують необхідну допомогу.
A mistaken and inappropriate understanding of mental disorders can also result in children and adolescents being deprived of the assistance they need.

Я вважаю, що велика частина нашого релігійного невіри відбувається через неправильне розуміння і неправильного почуття до Писання Істини.
I believe that much of our religious unbelief is due to a wrong conception of and a wrong feeling for the Scriptures of Truth.

Причиною тут є неправильне розуміння ролі Cуду, змісту і обсягу прав, які гарантує Конвенція, а також умов прийнятності скарг.
The reason here is an incorrect understanding of the Court's role, the content and scope of the rights guaranteed by the Convention, as well as the conditions of admissibility.

Маркіян Бем:«Найбільшою проблемою у сфері захисту персональних даних в Україні є неправильне розуміння або тлумачення чинного законодавства».
Mr. Markiyan Bem:"The biggest problem in the sphere of protection of personal data in Ukraine is the wrong understanding or interpretation of the current legislation".

Неправильне розуміння людьми один одного може бути основною причиною конфліктів, або ускладнює розв'язання соціальних протиріч, що виникли з інших причин.
Misunderstanding of each other's people can cause conflicts, complicate the resolution of social contradictions that have arisen for other reasons.

Ми були свідками конфліктів, які виникали через неправильне розуміння«інших», тобто у суспільствах з такою системою цінностей, яка може бути чужою європейцям.
We have been witnessing conflicts which arose because of improper understanding of“others”, i.e. the societies following value systems which may be alien to Europeans.

Незнання чи неправильне розуміння свого власного минулого було однією з причин фатальної недооцінки євреями справжніх і безпрецедентних небезпек, які на них очікували.
Ignorance or misunderstanding of their own past were partly responsible for their fatal underestimation of the actual and unprecedented dangers which lay ahead.

Мати міцні знання відповідного предмету(предметів) та розділів навчального плану(курикулуму), плекати й підтримувати інтерес учнів до предмету, усувати неправильне розуміння;
Have a secure knowledge of the relevant subject(s) and curriculum areas, foster and maintain pupils' interest in the subject, and address misunderstandings.

Дуже важливо пам'ятати, що у спілкуванні з таким відвідувачем категорично забороняється вживати слова, які, на його думку, можуть демонструвати його некомпетентність, неправильне розуміння ситуації чи справи, принижують його гідність.
It is very important to remember that communicating with such a visitor it is strictly forbidden to use words that, in his opinion, can demonstrate his incompetence, misunderstanding of the situation, degrade his dignity.

Поряд з абсолютно типовими помилками, які досить часто можна зустріти в статутних документах неприбуткової організації, отриманню довідки про неприбутковість може завадити також неправильне розуміння податковим інспектором норм чинного законодавства.
Along with quite typical mistakes that can often be found in the statutory documents of a non-profit organization, a misunderstanding by the tax inspector of the norms of current legislation can also get in the way of obtaining a certificate of non-profitability.

Ru зазначив, що плутанина часто виникає в результаті неправильного розуміння терміну“міграція” як такого, що включає в себе і міграцію всередині Російської Федерації.
Ru that confusion often arises as a result of misunderstanding the term“migration” itself, which includes internal migration within Russian Federation.

Яку користь можуть отримати захисники протестантизму з неправильного розуміння приголомшливої потужності і престижу католицизму або ліберали з неправильного розуміння значущості соціалістичних ідей?
What use could a champion of Protestantism derive from misunderstanding the tremendous power and prestige of Catholicism, or a liberal from misunderstanding the relevance of socialist ideas?

У 19 століття Іван Тургенєв у своєму романі"Батьки і діти" відмінно свідчить про вічну проблему батьків і дітей, неправильного розуміння.
In the 19th century Ivan Turgenev in his novel"Fathers and Sons" perfectly illustrated the eternal problem of fathers and children's misunderstanding.

Стандартні схеми легше передавати каналами зв'язку в точному і скороченому вигляді з меншою вірогідністю помилок або неправильного розуміння;
Standard patterns are easier to communicate accurately and compactly with less chance of error or misunderstanding.

Випадкові суперечки навколо цих продуктів є результатом неправильного розуміння механізму їх дії і мети, якої вони були призначені.
The occasional controversy surrounding these products results from a wrong understanding of their mechanism of action and the purpose they were designed for.

Чутки про поширення фашизму в Європі та США- результат неправильного розуміння самого терміну.
The claims of an increase in fascism in Europe and the U.S. derive from a misunderstanding of the term.