What is the translation of " НЕПРИДАТНИМИ " in English?

• unsuitable
• unfit
• unusable
• useless
• uninhabitable
• unsuited
• ineligible
• unworkable
• unspendable
• inhospitable

Examples of using Непридатними in Ukrainian and their translations into English

Землі- непридатними для землеробства.
Land not suitable for farming.

За яких умов вони стають непридатними до використання?
At what point do they become improper to use?

Це робить їх непридатними для використання.
Makes them unsuited to use.

Є непридатними в комерційних або інших конкретних цілях;
Are unsuitable for commercial or other specific purposes;

Це робить їх непридатними для деяких жінок.
This makes them unfeasible for families.

Є непридатними в комерційних або інших конкретних цілях;
Are not suitable for commercial or other specific purpose;

Це робить їх непридатними для деяких жінок.
This makes it unworkable for some of people.

Приблизно дві третини земель в Китаї є непридатними для землеробства.
About two-thirds of the land in China is useless for agriculture.

Інакше вони стануть непридатними, як сіль, яка втратила свої властивості.
We will become irrelevant like salt that has lost its savor.

Їх присутність, отже, є неприємністю і може зробити деякі продукти непридатними.
Their presence, therefore, is a nuisance and can render some foods unfit.

Інакше вони стануть непридатними, як сіль, яка втратила свої властивості.
If that were to happen, they would become useless, like salt that has lost its strength.

Ще в 1820 р. дослідники визнавали ці землі непридатними для життя.
As early as 1820, researchers recognized these lands as unsuitable for life.

У селах Петінген та Каєрген надзвичайна погода зробила до 100 будинків абсолютно непридатними.
In the villages of Petingen and Kaerjeng, the extreme weather event made up to 100 houses completely uninhabitable.

У результаті, надто багато випускників українських вузів є непридатними для професійної роботи.
As a result too many graduates of Ukrainian institutes are not suited for professional work.

Прісноводні водоносні горизонти постраждають від вторгнення соленої води, коли жилі зони стануть непридатними.
Freshwater aquifers will suffer from saltwater intrusion, once habitable zones will become uninhabitable.

Не менш важливо, що багато наших доріг були б непридатними, якщо кожен водій дотримувався б листа кожного закону.
Just as importantly, many of our roads would be unusable if every driver adhered to the letter of every law.

За прогнозами експертів, ураган«Харві» буде дуже руйнівним та залишить території«непридатними протягом тижнів чи місяців».
He echoed forecasters who predicted Harvey would be devastating and leave areas“uninhabitable for weeks or months.”.

Ті, кого військово-лікарська комісія визнала тимчасово непридатними для служби за станом здоров'я на строк до шести місяців;
Persons whom military physician boards declared temporarily unfit for military service for health reasons for the period up to six months;

Як наслідок цього, багато пляжні зони повністю змінили свою природну структуру і стали непридатними для людської присутності.
As a result, many beach areas have completely changed their natural structure and have become unfit for human presence.

Часто вони не тільки ушкоджують шкурки, роблячи їх непридатними до реалізації, а й завдають один одному серйозні каліцтва, часто не сумісні з життям.
Often they not only damage the skins, making them unsuitable for sale, but also cause each other serious injuries, often incompatible with life.

У цей момент головні сили німецьких військ завдали головного удару в Арденах, які союзники вважали непридатними для дій танків.
At this point the main force of German troops launchedmain shock in the Ardennes, which the Allies considered unfit for Action tanks.

Інші підписалися на політику з обмеженнями віку та здоров'я, які були для них непридатними, що робило їх непридатними до фактичних вимог.
Others signed up to policies with age and health restrictions that were unsuitable for them, making them ineligible from actually claiming.

Я впевнений, більшість із вас могла чути, що в Танзанії діти, які народилися альбіносами, іноді вважаються непридатними для життя у суспільстві.
I'm sure most of you may have heard, in Tanzania, children who are born with albinism are sometimes considered as being unfit to live in society.

На жаль, товари на тисячі доларів, які, як передбачалося, були хорошої якості, возвращалісьіз-за того, що каучук псувався, роблячи їх непридатними.
To their surprise, thousands of dollars worth of goods that they had determined to be of good quality were being returned, the gum having rotted, making them useless.

Важливий недолік подібних систем- низька швидкість обробки транзакцій, що робить їх непридатними для глобального використання.
Another important disadvantage of this kind of systems is low transaction processing speed, which makes them unsuitable for global use.

Уприскування природного газу чи зрідженого нафтового газу(LPG) з метою зберігання у геологічні формації, які з природних причин є постійно непридатними для інших цілей.
Injection of natural gas or liquefied petroleum gas(LPG) for storage purposes into geological formations which for natural reasons are permanently unsuitable for other purposes.

У 2018 році Кабінет Міністрів України виділив 2 будівлі для Вищого антикорупційного суду, які наразі є непридатними та потребують тривалого капітального ремонту.
In 2018 the Cabinet of Ministers of Ukraine has allocated 2 buildings for the Higher anti-corruption court, which are now unusable and require repair.

Побічно цей висновок підтверджується тим, що презервативи однієї і тієї ж марки виявляються досить надійними для представників однієї нації і абсолютно непридатними для представників іншої.
Indirectly, this conclusion is confirmed by the fact that condoms are one and the same brand are reliable enough for the representatives of one nation and completely unsuitable for other members.

Чорні капелюхи» потрапляють у захищені мережі, щоби знищити, змінити або викрасти дані, або зробити мережі непридатними для авторизованих користувачів мережі.
Black hat hackers break into secure networks to destroy, modify, or steal data, or to make the networks unusable for authorized network users.

Серйозні пошкодження навіть будівель стійкої побудови, мостів, гребель, залізничних доріг, шосейні дороги стають непридатними; пошкодження підземних трубопроводів.
Serious damage even building stable construction, bridges, dams, railways, roads become unusable; damage to underground pipelines.