What is the translation of " НЕРЕАЛІСТИЧНИМИ " in English?

• unrealistic

Examples of using Нереалістичними in Ukrainian and their translations into English

Ваші цілі здаються нереалістичними!
Your goal is unrealistic!

Всі мої мрії виглядали фантастичними і нереалістичними!
The whole night seemed to me fantastic and unreal.

Вони могли бути абсолютно нереалістичними, але він поставив цілі і пішов за ними.
They could be completely unrealistic, but he set goals and went after them.

Однак, у багатьох випадках ці допущення є нереалістичними.
But in many cases, that outcome isn't realistic.

Ці два маневри є нереалістичними у бою та використовуються у формах для цілей вправляння.
These two maneuvers are unrealistic in combat and are used in forms for exercise purposes.

У багатьох випадках ці допущення є нереалістичними.
In many natural situations, this assumption is not realistic.

Водночас це неможливо, бо необхідні для побудови такої величезної будівлі зміни договору є нереалістичними.
At the same time it is impossible because the kind of treaty change needed to construct such an edifice is unrealistic.

Ці запити здаються нереалістичними, враховуючи нинішню економічну ситуацію та інвестиційний клімат в Україні в цілому.
All these requests seem unrealistic given current economic situation and generally the investment climate in Ukraine.

Проте Катар вже заявив, що вважає ці вимоги нереалістичними.
Qatar has already rejected the demands as unrealistic.

Якщо вимоги до Німеччини були нереалістичними, то було б нереалістично, коли Франція повернула британію, а Велика Британія повернула б США.
If the demands on Germany were unrealistic it was unrealistic for France to pay back Britain, for Britain to pay back the US.

У вівторок міністр закордонних справ Катару Шейх Мохаммед бін Абдул Рахман аль-Тані назвав вимоги нереалістичними.
On July 4, Qatari Foreign Minister Sheikh Mohammed bin Abdul Rahman al-Thani described the demands as unrealistic.

Ми називаємо цих друзів прискіпливими, нереалістичними і говоримо, що вони абсолютно безпідставні для того, щоб хотіти того, що вони роблять.
We call these friends picky, unrealistic, and say that they're completely unreasonable for wanting the things that they do.

У вівторок міністр закордонних справ Катару Шейх Мохаммед бін Абдул Рахман аль-Тані назвав вимоги нереалістичними.
Qatari Foreign Minister Sheikh Mohammed bin Abdul Rahman al-Thani on Tuesday, 4th July 2017, has described the demands as unrealistic.

Це змусило Україну прийняти 30 грудня тимчасовий бюджет із нереалістичними очікуваннями щодо доходів і лише обережними реформами.
This is what led Ukraine to pass on December 30 a stopgap budget for 2015 with unrealistic revenue projections and only modest reforms.

Проте в деяких колах Анавар сильно недооцінюється через його м'який характер, але це взагалі пояснюється нереалістичними очікуваннями.
However, in some circles Anavar is greatly underappreciated due to its mild nature, but this is generally due to unrealistic expectations.

Депресія після операції не є ізольованою людям з нереалістичними очікуваннями, це часто зустрічається з хронічними захворюваннями та великими операціями.
Depression after surgery is not isolated to people with unrealistic expectations, it is common with chronic illnesses and major surgeries.

Однак це оливкова олія не було нерафінованою і оброблялося високими температурами протягом восьми годин, тому умови цього дослідження можуть бути нереалістичними.
However, this olive oil was not extra virgin and was cooked for eight hours- so the conditions of this study may be unrealistic.

Їхні цілі та очікування здаються нереалістичними в нормальних ситуаціях, але це не заважає їм сподіватися, що їхні мрії збудуться, так чи інакше.
Their goals and expectations seem unrealistic in normal situations, but that doesn't deter them from hoping that their dreams will come true, anyway.

Інколи виникає занепокоєння, що нова зима ШІ може бути викликана будь-якими надмірно амбітними або нереалістичними обіцянками відомих вчених штучного інтелекту.
Concerns are sometimes raised that a new AI winter could be triggered by any overly ambitious or unrealistic promise by prominent AI scientists.

Хоча ті рахунки і не були нереалістичними, вони відбирали задоволення від гри у випадках, коли який-небудь менеджер був у лізі, повній неактивних команд.
Even though these scores were not unrealistic, they were taking away from the fun of the game when some manager was in a league full of inactive teams.

Мене особисто вражали багато російських покупців, що приїжджають до Англії, зі своїм песимістичним баченням ринку нерухомості Англії і нереалістичними очікуваннями.
I am personally impressed by many Russian buyers who come to England with his pessimistic vision of the real estate market in England and unrealistic expectations.

Депутати називають нереалістичними плани Міноборони з купівлі і обслуговування військової техніки, в тому числі щонайменше 48 винищувачів F-35 до 2027 року.
The public accounts committee describes as unrealistic the MoD's plan to purchase and support military equipment, including at least 48 of the F-35 jets, by 2027.

Інколи виникає занепокоєння, що нова зима ШІ може бути викликана будь-якими надмірно амбітними або нереалістичними обіцянками відомих вчених штучного інтелекту.
Some researchers have continued to voice concern that the new AI winter may come from another project too ambitious or unrealistic promises made to the public by eminent scientists.

Можна назвати ці ідеї нереалістичними, проте мало правдоподібно, що внутрішні дебати були продуманим прийомом у генеральному плані навмисної перемоги та поразки.
One could dismiss these ideas as unrealistic, but it's implausible that the internal debate was a mere ruse in a master plan of intentional victory and defeat.

Віртуальний кінематограф Моделювання натовпу широко використовувалося в фільмах як рентабельна і реалістична альтернатива найму акторів і зйомки кадрів, які в іншому випадку були б нереалістичними.
Crowd simulations have been used widely across films as a cost effective and realistic alternative from hiring actors and capturing shots that would otherwise be unrealistic.

Допомагаємо стороні справитись із нереалістичними очікуваннями та визначитись із власними інтересами, прихованими за позиціями, побачити перспективи та сформулювати варіанти вирішення конфлікту.
Help the party to cope with unrealistic expectations and determine their own interests, hide behind positions, see prospects and formulate solutions for conflict resolution.

Замість цього, сьогодні компанія VEO- це група компаній з більш ніж 800 співробітниками, а все це завдяки тому, що велика кількість людей були достатньо сміливими для того, щоб глобально мислити та зухвало діяти за для того, що інші вважали нереалістичними амбіціями.
Instead, VEO is today a group of companies with over 800 employees, and it's all because many people here had the courage to think big and act bold in the pursuit of what others would consider unrealistic ambitions.

Найкращий спосіб зробити це- переконатись, що у членів вашої команди є цікаві проекти та що вони не перевантажені проектами з невизначеними вимогами або нереалістичними графіками(це занадто часто, зважаючи на великий попит на вчених даних).
The best way to do that is to make sure your team members have interesting projects to work on and that they're not overburdened by projects with vague requirements or unrealistic timelines(which is all too common given the high demand for data scientists.).

Такий обман може призвести до нереалістичної поведінки і тому не завжди бажаний.
Such cheating can lead to unrealistic behavior and so is not always desirable.

Нереалістичний 2D-симулятор волейболу.
Unrealistic 2D volleyball simulation.