What is the translation of " НЕРЕАЛІСТИЧНИХ " in English?

• unrealistic

Examples of using Нереалістичних in Ukrainian and their translations into English

Більше того, запис думок- один з найбільш прямих шляхів для винесення нереалістичних думок у свідомість.
What's more, writing your thoughts down is one of the most direct routes for bringing unrealistic thoughts into consciousness.

Постановка нереалістичних цілей в торгівлі призведе ще до кількох небажаних якостей, одне з яких- зростаюча зацикленість на результатах торгівлі.
Setting unrealistic targets in trade will lead to some more undesirable qualities, one of which is a growing preoccupation with the results of trade.

Україна повинна фокусуватися на практичних та реальних завданнях і уникати нереалістичних цілей, досягнення яких просто не можливо.
Ukraine should focus on practical and achievable tasks and avoid setting unrealistic targets that it cannot meet.

Постановка нереалістичних цілей в торгівлі призведе ще до кількох небажаних якостей, одне з яких- зростаюча зацикленість на результатах торгівлі.
Setting unrealistic goals for trading performance will result in several undesirable characteristics, one of which is an increasing focus on trade results.

Він взагалі не відчував ніякої тривоги, поки не побачив тих студентів, які викликали наплив нереалістичних, негативних думок.
He hadn't felt at all anxious until he saw those other students, which then triggered an onslaught of unrealistic, negative thoughts.

Проте, ці розрахунки були зроблені на тлі нереалістичних космологічних моделей, а саме моделей, які були статичними й в основному нерелятивистськими.
However, these calculations had been done in the background of unrealistic cosmological models, namely models that were static and mostly nonrelativistic.

Поїздка буде грандіозна, дивовижна і запам'ятовується, якою ви вирішили її зробити, тому не зациклюйтеся на упереджених думках і нереалістичних ідеях.
The road trip will be as monumental, amazing, and memorable as you decide to make it, so don't be hung up by preconceived notions or unrealistic ideas.

Проект резолюції перед нами сьогодні ілюструє схвильованість, викликану низкою неврівноважених та нереалістичних текстів, що стосуються проблем Середнього Сходу.
The draft resolution before us today is illustrative of a preoccupation which has produced this series of unbalanced and unrealistic texts on Middle East issues.

Уявне контрастування дозволило учасникам експерименту направити більше енергії на досягнення цілей, яких було реально досягти, і відмовитися від нереалістичних цілей.
Mental contrasting allowed people to direct more energy toward goals they had a chance of achieving, and pull back from unrealistic goals.

Контракти можуть руйнуватися через погане управління компанією або внаслідок нереалістичних очікувань щодо можливостей фермерів або доходів, які можна отримати.
Contracts can break down because of poor management by the company or as a result of unrealistic expectations about the capacity of farmers or about the yields that can be achieved.

Нагрівання для випаровування води має тенденцію руйнувати деякі життєво важливі амінокислоти, рацемізувати всі хіральні амінокислоти й вимагає геологічно нереалістичних умов.
Heating to evaporate water tends to destroy some vital amino acids, racemise all the amino acids, and requires geologically unrealistic conditions.

Третій- це перфекціонізм орієнтований на інших, накладення нереалістичних стандартів на інших людей:"Якщо я попрохаю когось щось зробити, то думаю, що він це виконає ідеально.".
And the third is other-oriented perfectionism, the imposition of unrealistic standards on other people:"If I ask somebody to do something, I expect it to be done perfectly.".

Він був відзначений як критик державної екологічної політики, стверджуючи, що вона заснована на«політиці символів» та нереалістичних амбітних цілях, замість того щоб зосередитись на пошуку найкращих варіантів для її реалізації.
He was noted as a critic of the Red-Green governmental environmental policies, claiming their policies to be based too much on"symbol politics" and unrealistic ambitious goals, instead of seeking feasible realistic options.

Якщо уважно прочитати житія цих святих, то стає видно, що в поширених нині легендах змішалися фрагменти, пов'язані з зовсім різних людей, та ще середньовічні твори доповнили їх безліччю романтичних, але абсолютно нереалістичних епізодів.
If one reads the lives of these saints attentively it becomes obvious that the legends that are now widespread mingled fragments relating to entirely different people, and that medieval writers even added many romantic but entirely unrealistic episodes.

Якщо по Донбасу Порошенко говорить про можливий поступ уже в 2016 році, то по Криму він дає зрозуміти, що не збирається створювати нереалістичних очікувань у короткостроковій перспективі і тому не дає жодних обіцянок- прим.
As for Donbas, Poroshenko says that we can expect progress already in 2016, but when it comes to Crimea, he makes it clear that he's not going to create unrealistic expectations in the short term(and therefore makes no promises- VoxUkraine).

Що стосується Лукача і Брехта, кожен, хто працює в фантастичному жанрі, або в нереалістичних мистецтві, повинен мати в кращому випадку досить скептичне і негативне ставлення до Лукач, тому що його підхід був дуже обмеженим у тому, що стосувалося цієї традиції в цілому.
On the issue of Lukács and Brecht, anyone who works within the fantastic fiction genre, or in non-realist art, has to have, at best, a very skeptical and combative relationship with Lukács because he was highly sectarian to that whole tradition.

Для цього ми постійно нагадуємо відвідувачам, що гравці завжди залишаються в програші, що наші стратегії і статті ніколи не обіцяють нереалістичних виграшів і що ми присвоюємо хороший рейтинг тим казино, які забезпечують гравцям чесне і безпечне середовище.
We like to remind our visitors that players always lose in the end, that our strategies and articles never promise unrealistic winnings, and that we give good ratings to online casinos that create a fair and safe environment for their players.

Додаткові документи можуть містити нові дані для уточнення нашої оцінки максимально на рівні+/-10%, але перебільшення на 75%(від майже чотирьох до семи мільйонів) є демографічно неправдоподібним і, як було зазначено, призводить до нереалістичних наслідків.
Additional documents may provide elements for refining our estimate by a maximum variation of+/- 10 percent, but a 75 percent increase(from 4 million to 7 million) is demographically implausible and, as was pointed out, is contradicted by unrealistic implications.

Це позбавляє мене необхідності робити припущення щодо пропозицій- до речі, досить нереалістичних, на мій погляд,- що для швейцарських судів існувала можливість заслухати свідчення таємного аґента у спосіб, який дав би змогу уникнути розкриття його особи.
This makes it unnecessary for me to speculate as to the suggestions- incidentally rather unrealistic ones, in my opinion- that it might have been possible for the Swiss courts to hear the testimony of the undercover agent in a way which avoided disclosing his identity.

Європейський союз і США закликають Україну переглянути проект оновленої Енергетичної стратегії на період до 2030 року, оскільки документ підготовлений на нереалістичних прогнозах розвитку національної економіки, не узгоджений з іншими законодавчими актами, а також не враховує всіх міжнародних зобов'язань держави.
The European Union and the U.S. calls on Ukraine to review the draft of the updated Energy Strategy for the period up to 2030, as the document has been prepared on unrealistic projections of the national economy, is not consistent with other legislation, and does not account for all the international obligations of the state.

Додатковим фактором нестабільності може стати затягування зі створенням коаліції та нового уряду, що призведе до погіршення інфляційних очікувань. Тому питання формування нової влади після виборів затягувати не можна. І новий уряд повинен, нарешті, поставити крапку в обкраданні громадян за рахунок нереалістичних прогнозів інфляції»,- резюмував Сергей Льовочкін.
Dragging the process of parliamentary coalition creation might be another instability factor, and it will worsen the inflation expectations. This is why the new government should be formed immediately after the election. And the new administration should finally stop stealing from the people through unrealistic inflation forecasts,” Lovochkin summed up.

Вони могли бути абсолютно нереалістичними, але він поставив цілі і пішов за ними.
They could be completely unrealistic, but he set goals and went after them.

Такий обман може призвести до нереалістичної поведінки і тому не завжди бажаний.
Such cheating can lead to unrealistic behavior and so is not always desirable.

Нереалістичний 2D-симулятор волейболу.
Unrealistic 2D volleyball simulation.

Нереалістичною мрії не існує- є лише нереалістичні терміни(тимчасові рамки).
There are no unrealistic dreams, there are only unrealistic time frames.

Як нереалістичний мрійник.
Speaking as an Unrealistic Dreamer.

Яка є у нас наразі- абсолютно нереалістична.
The expectations we have on ourselves is completely unrealistic.

Цей варіант відкидаємо як нереалістичний.
But I discard this possibility as unrealistic.