Examples of using Нерегулярного in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для нерегулярного приватного користування програма AnyDesk надається безкоштовно.
Приміщення, що призначені для тимчасового або нерегулярного використання(гардеробна кімната, підсобне приміщення) 31 клас.
Іншою причиною нерегулярного менструального циклу може бути порушення харчування.
Another reason for an irregular menstrual cycle could be В результаті дії морозів, вітрів, атмосферних опадів і нерегулярного догляду надмогильні плити….
As a result of frost, wind, rainfall and occasional care gravestones, monuments and tombs on the graves of yo….У випадку нерегулярного менструації або її відсутності необхідно встановити причину розладу, перш ніж приступати до лікування.
In case of irregular menstruation or absence it is necessary to establish the cause of the disorder, before you start treatment.Як багатофункціональний пасажирський транспортний засіб він тепер офіційно"дозволений для нерегулярного позашляхового використання".
As a multi-purpose passenger vehicle, it is now officially"designed for occasional off-road use.".Дійсно, в разі нерегулярного ведення звітності складно розраховувати на ефективність бухгалтерії і підвищення прибутковості підприємства.
Indeed, in the case of irregular reporting, it is difficult to rely on the effectiveness of accounting and the improvement of company profitability.Основна причина виходу свердловини з ладу це засмічення фільтра абозлежування піску в трубопроводі(з-за нерегулярного користування свердловини).
The main reason of a well failure is the clogging of the filter orpacking of sand in the pipeline(due to irregular use of wells).Квантовий хаос, на відміну від його макроконтролю, був описаний як пояснення нерегулярного руху електронів, ядер, променів світла або навіть звукових хвиль.
Quantum chaos, as opposed to its macro counterpart, has been described as an explanation of the irregular motion of electrons, nuclei, rays of light, or even sound waves.Рефлекс Кушинга(системну відповідь на підвищений внутрішньочерепний тиск,що приводить до збільшення імпульсного тиску, нерегулярного дихання та брадикардії).
Cushing's reflex(systemic response to increased intracranialpressure leading to increased impulse pressure, irregular breathing and bradycardia).В результаті дії морозів, вітрів, атмосферних опадів і нерегулярного догляду надмогильні плити, пам'ятники, склепи на могилах Ваших рідних і близьких можуть бути в поганому стані.
As a result of frost, wind, rainfall and occasional care gravestones, monuments and tombs on the graves of your loved ones may be in poor condition.Омега-3 жирні кислоти, типу поліненасищенних жирів, можуть понизити ризик серцевого нападу,захистити від нерегулярного серцебиття і знизити кров'яний тиск.
Omega-3 fatty acids, such as polyunsaturated fat, may reduce the risk of heart attack,protect against irregular heartbeats and lower blood pressure.Ризик розвитку нерегулярного пульсу був вище серед тих(на 41%), хто залишився бездітним, ніж серед тих, хто не відчував такої втрати»,- йдеться в дослідженні.
(T)he risk of developing an irregular heartbeat for the first time was 41 percent higher among those who had been bereaved than it was among those who had not experienced such a loss,” said the study.Омега-3 жирні кислоти, типу поліненасищенних жирів, можуть понизити ризик серцевого нападу,захистити від нерегулярного серцебиття і знизити кров'яний тиск.
Omega-3 fatty acids, a type of polyunsaturated fat, may decrease your risk of heart attack,protect against irregular heartbeats and lower blood pressure.Нерегулярного коду LDPC виправляє помилки 2003 р- премія SIAM за основний документ що показує як побудувати криптографічно нерозривний генератор з будь-якої функції 2007 р- IEEE Eric E Sumner Award.
Irregular LDPC error- correcting codes 2003 SIAM Outstanding Paper Prize for the seminal paper showing how to construct a cryptographically unbreakable pseudo- random generator from any one- way function 2007 IEEE Eric E Sumner Award.Але природу не обдурити, і перші пару років після початкуменструації їх організм підносить сюрпризи у вигляді нерегулярного циклу і дивного кольору виділень.
But nature is not to be deceived, and for the first couple of years after the onset ofmenstruation their body presents surprises in the form of an irregular cycle and a strange color of discharge.У 1999 році запропоновано точно аналізовану модель нерегулярного плоского хвилеводу, поверхневий комплексний імпеданс однієї зі стінок якого змінюється безперервним чином, моделюючи плавний перехід між двома регулярними секціями.
In 1999 У дітей, народжених шляхом кесаревого розтину, вищий ризик розвитку проблем з дихальною системою, наприклад,виникнення прискореного нерегулярного дихання протягом перших днів життя, пневмонія.
Children born by caesarean section have a higher risk of developing problems with the respiratory system, for example,the occurrence of rapid irregular breathing during the first days of life, pneumonia.У такому випадку пацієнти можуть зазнавати нерегулярного кровотечі і можуть мати підвищений ризик небажаної,"сказав доктор Адам Джейкобс, доцент кафедри акушерства, гінекології та репродукції в Медичному центрі гори Синай в Нью-Йорку.
If this is the case,patients may be experiencing irregular bleeding and may be at higher risk for unintended pregnancy," said Dr. Adam Jacobs, an assistant professor of obstetrics, gynecology and reproductive science at Mount Sinai Medical Center in New York City.НОВИЙ ОРЛЕАН- У першому дослідженні такого роду, в якому взяли участь понад 400 000 представників загальноїпопуляції, було встановлено, що використання Apple Watch для виявлення нерегулярного пульсу допомагає у виявленні фібриляції передсердь(AF).
NEW ORLEANS- In the first study of its kind involving more than 400,000 members of the general population,using an Apple Watch to identify irregular pulse was found to help in the identification of atrial fibrillation(AF).За словами представника Апостольського Престолу,«важливо,щоб дивитися на мігрантів не тільки з точки зору їх регулярного або нерегулярного статусу, але перш за все як на особу, яка при пошані її гідності, може внести свій вклад в процвітання і розвиток всіх».
As Pope Francis reminds us,“from this perspective, it is important to view migrantsnot only on the basis of their status as regular or irregular, but above all as people whose dignity is to be protected and who are capable of contributing to progress and the general welfare.Відсутність не тільки додаткових форм захисту, але й також захисту на гуманітарних підставах означає, що системі надання притулку бракує підстав для захисту жертв торгівлі людьми, залишаючи їх у ситуації,коли до них ставитимуться як до будь-якого іншого нерегулярного мігранта.див.
The absence not only of complementary forms of protection, but also for protection on humanitarian grounds means that the asylum system lacks a basis for protecting victims of trafficking,leaving them at risk of being treated as any other irregular migrant.За статистикою, 26% хворих втрачають працездатність іпереходять у категорію інвалідів за причиною несвоєчасного та нерегулярного проведення відновлювального лікування і недооцінки основних засобів фізичної реабілітації, спрямованих на відновлення втраченої рухової функції.
According to statistics, 26% of patients are unable to work andmove to the category of persons with disabilities due to untimely and irregular conduct of Rehabilitation and underestimating the basic means of physical rehabilitation to restore the lost motor function.Попри більше ніж три століття нерегулярного людського втручання, Острів Каролайн вважається одним із небагатьох майже незайманих тропічних островів[4] і одним із найменш порушених людиною атолів Тихого океану.[9] Через цей його первісний стан, його було визнано частиною Світової спадщини та програми Людина і біосфера.
Despite more than three centuries of occasional human impact on Caroline, it is considered to be one of very few remaining near-pristine tropical islands,[4] and has been rated as one of the most unspoiled Pacific atolls.[9] Its relatively undisturbed state has led to Caroline being considered for designation as a World Heritage Site and as a Biosphere Reserve.У рамках проекту проведено розробку ефективного алгоритму для розрахунку складної тривимірної електродинамічної системи клинотрону, що є затребуваним у мм та терагерцового частотних діапазонах джерелом живлення Електродинамічна система клинотрону є складним поєднанням низки хвилеводних вузлів,зокрема трійникових з'єднань з відвідним хвилеводним трактом нерегулярного перетину та тривимірною гребінкою.
The effective algorithm for calculation of three-dimensional electromagnetic system of a clinotron hardly demanded in the terahertz frequency range as a power supply was developed The clinotron electromagnetic system is a complex combination of a number of waveguide components,including T-junctions in the irregular cross section waveguides and 3D comb.При порівнянні виявлення пульсу на годиннику з одночасними рекордами ЕКГ серед 450 учасників, які одночасно носили обидва, дослідники виявили, що позитивне прогностичне значення для індивідуального нерегулярного вимірювання ритму становило 71%, а позитивне прогностичне значення для сповіщення(спрацьовувало) за нерегулярними ритмами, виявленими в п'яти з шести вимірювань, становило 84%.
When comparing pulse detections on the watch with simultaneous ECG patch recordings among 450 participants who wore both at the same time, researchers found that the positive predictive value for an individual irregular rhythm measurement was 71%, and the positive predictive value for the notification(triggered by irregular rhythms detected in five of six measurements) was 84%.Дослідження є ретельним і докладним, структурою книги добре відповідаючи аргументу, надаючи огляд термінів і понять в якості відправної точки, а потім вступаючи в тематичні дослідження, зосередивши увагу на огляді війни і наступних деталей асиметричної стратегії,організації та керівництва нерегулярного сили, внутрішньої роботи сил і зовнішніх впливів місцевості і міжнародної підтримки.
The research is thorough and detailed, with the structure of the book suiting the argument well by providing an overview of the terms and concepts as a point of departure and then entering into the case studies by focusing on the overview of the war, and subsequent details of the irregular strategy, the organization and leadership of the irregular force, the internal workings of the force and the external influences of terrain and international support.Нерегулярна міграція припиниться тільки коли буде реальна альтернатива небезпечним подорожам.
Irregular migration will only stop if there is a real alternative to perilous journeys.Приклад створення красивої нерегулярної клумби з самих різних кольорів.
Example of creating a beautiful irregular beds of many different colors.
