What is the translation of " НЕРОЗДІЛЕНЕ " in English?

• unrequited
• undivided

Examples of using Нерозділене in Ukrainian and their translations into English

Нерозділене кохання онлайн.
One-Sided Love Online.

Що таке нерозділене кохання?
What is undivided love?

Нерозділене кохання- що воно для тебе?
Unconditional love- what does this mean to you?

Любов нерозділене- не вирок!
Unrequited love is not a sentence!

Найбільше любила вірші про нерозділене кохання.
Most loved poems about unrequited love.

А все через нерозділене кохання.
All because of unrequited love.

Нічого не може бути гірше, ніж нерозділене кохання.
Nothing worse than unreciprocated love.

Це нерозділене питання для жінок, чи не так?
That's the unshared question for women, is not it?

Найважча ситуація, коли нерозділене твоє перше кохання.
Yes, it hurts when you lose your first love.

Я ж бачив ще більш могутню силу- любов, причому нерозділене.
I saw even more powerful power- love, and not divided.

Нерозділене почуття в дошкільні роки випаровується миттєво, без сліду.
Undivided feeling in pre-school years evaporates instantly, without a trace.

Деякі вважають, що чоловік повинен бути жорстким і агресивним, а жінка- пасивної і нерозділене.
They believed that men should be strong and assertive and women passive and nonviolent.

Інший раз спровокувати таке явище може небажання йти в дитячий сад або нерозділене прохання до батьків купити нову іграшку.
Sometimes to provoke such a phenomenon is likely a reluctance to go to kindergarten or unanswered request to parents to buy a new toy.

Наприклад, нас захоплює історія про нерозділене кохання або складні стосунки- ми звикаємо думати, що сильні почуття завжди пов'язані з сильним болем.
For example, we are often fascinated with stories about one-sided love or difficult relationships- we are used to believing that strong feelings are always connected with strong pain.

Ви, як правило, обожнюєте гострі відчуття переслідування, але як тільки ви знаєте, що у вас є їх нерозділене увагу, ви схильні втрачати інтерес.
You generally adore the thrill of the chase, but once you know you have their undivided attention, you tend to lose interest.

Чистота її голосу огортає холодом ночі і тугою самотнього серця, нерозділене благання про любов проникає прямо в душу, та це вічне прагнення шукати.
The purity of her voice envelops cold night and longing of a lonely heart, unrequited love plea goes straight to the soul, and the eternal desire to look.

ТОП-7 найромантичніших квітів для дівчини Як правильно поводитися на першому побаченні: вибудовуємо щасливі відносини Які зачіски подобаються чоловікам: потужна зброя в арсеналі спокушання Любов нерозділене- не вирок!
TOP-7 most romantic flowers for a girl How to behave correctly on the first date: build a happy relationship What hairstyles do men like: a powerful weapon in the arsenal of seduction Unrequited love is not a sentence!

Історична основа п'єси пов'язана виключно з іменами деяких дійових осіб(іспанський король Карл I, що став згодом німецьким імператором Карлом V) і подій(смерть діда Карла I- імператора Максиміліана, домагання Карла I на імператорський престол, ідея підкупу князів-виборців), весь приватний сюжет(історія взаємної любові Ернані і доньї Сіль і нерозділене- Руя де Сільви і дона Карлоса)- повністю придуманий автором.
The historical basis of the play is associated exclusively with the names of some actors(the Spanish king Charles I, who later became the German emperor Charles V) and events(the death of grandfather of Charles I- Emperor Maximilian, the claim of Charles I on the imperial throne, the idea of bribing princes-voters), all private the plot(the story of mutual love of Ernani and dona Sol and the unrequited- Rui de Silva and don Carlos)- completely invented by the author.

Нерозділена Європа: демократія, важелі впливу та інтеграція після комунізму.
Europe Undivided: Democracy, Leverage, and Integration after Communism.

Нерозділена закоханість пройде.
Unrequited love will happen.

Проте її кохання виявляється нерозділеним.
And her love is undivided.

Нерозділена любов належить до тих почуттів любові, які не відповісти взаємністю.
Unrequited love refers to those feelings of love that are not reciprocated.

Відтепер Аполлону судилося страждати від нерозділеного симпатії.
From now on, Apollo was destined to suffer from an undivided sympathy.

Кисень також має дві нерозділені пари електронів.
Oxygen also has two unshared pairs of electrons.

Проте її кохання виявляється нерозділеним.
And it seems that her love is unreciprocated.

Як впоратися з нерозділеного любов'ю?
How to cope with unrequited love?

Час якості: Висловлення прихильності з нерозділеною, нерозбірливою увагою.
Quality Time: Expressing affection with undivided, undistracted attention.

Апельсини означають щасливе кохання, тоді як лимони означають нерозділену любов.
Oranges signify a happy love while lemons symbolize an unrequited one.

Але його любов до неї залишилася нерозділеною.
Her love for him, however, remained undiminished.

Чому потрібно уникати нерозділеного кохання.
Why you should avoid conditional love.