What is the translation of " НЕРОЗЧИННІ " in English?

• insoluble
• non-soluble

Examples of using Нерозчинні in Ukrainian and their translations into English

Вони нерозчинні у воді й у більшості розчинників.
They are insoluble in water and in most solvents.

Ідеальна розчинність в воді, нерозчинні води<1,0%.
Perfect water solubility, water insolubles<1.0%.

Вони нерозчинні у воді й інших полярних розчинниках.
They are not soluble in water and other polar solvents.

Утворені метаалюмінати, від метаалюминиевой кислоти HAlO2, в більшості своїй в воді нерозчинні.
Formed metaalyuminaty from metaalyuminievoy acid Halo2, most of them are insoluble in water.

Нерозчинні розщеплюються частковому(в товстому кишечнику) і забезпечують нормальну мікрофлору.
Insoluble partially cleaved(in the colon) and provide the normal microflora.

Простіше кажучи, в кишечнику є трохи дратівливих мішків, які можуть захоплювати нерозчинні волокна.
More simply put, there are little annoying pouches in the gut which can trap non-soluble fiber.

Флобафени представляють собою речовини нерозчинні у воді, але розчинні в спирті, лугах і сірчаної кислоти.
Flobafeny substances are insoluble in water but soluble in alcohol, alkali and sulfuric acid.

Хімічний сад спирається на більшість на те, що більшість силікатів перехідних металів нерозчинні у воді і кольорові.
The chemical garden relies on most transition metal silicates being insoluble in water and colored.

Нерозчинні волокна рухається їжі через кишечник і додає велику частину до табуретці, зменшуючи ризик запорів(9).
Insoluble fiber moves food through your gut and adds bulk to stool, reducing your risk of constipation(9).

З лугами вона дає розчинні солі(пектати), а з лужноземельними і важкими металами вона утворює нерозчинні солі.
It gives with alkalis soluble salts(pectates), and alkaline earth and heavy metals, it forms an insoluble salt.

Винятками є нерозчинні BaSO4, SrSO4 і PbSO4, а Ag2SO4, CaSO4 і Hg2SO4 є малорозчинними.
Exceptions include BaSO4, SrSO4, and PbSO4, which are insoluble, and Ag2SO4, CaSO4, and Hg2SO4, which are slightly soluble.

Обмеження у віці пов'язано з тим, що препарат утворює нерозчинні комплекси з кальцієм зубів і кісткової тканини.
Limiting the age due to the fact that the drug forms insoluble complexes with the calcium of the teeth and bone tissue.

Деякі дослідження показали, розчинні волокна, або волокно, яке розчиняється в воді, є більш наповнення, ніж нерозчинні волокна(27, 28, 29).
Several studies have found soluble fiber, or fiber that dissolves in water, to be more filling than insoluble fiber(27, 28, 29).

Як і більшість інших бобових, соєві боби містять нерозчинні харчові волокна, які можуть викликати метеоризм і діарею у чутливих людей(13, 14).
Like most other beans, soybeans contain insoluble fibers, which may cause flatulence and diarrhea in sensitive individuals(13, 14).

Як і більшість фруктів, ананаси є багатим джерелом клітковини, але вони особливі в тому, що вони містять як розчинні і нерозчинні волокна.
Like most fruits, pineapples are a rich source of fiber, but they are special in that they contain both soluble and insoluble fiber.

Домішки“домашнього” біогазу при згорянні утворюють нерозчинні та нелеткі з'єднання, які осідають в двигуні та призводять до його поломки.
Impurities of“home” biogas during combustion form insoluble and non-volatile compounds that settle in the engine and lead to its breakdown.

По-перше, гідрокортизон фармацевтичнінесумісний з іншими лікарськими засобами та при спробі з'єднання може утворювати нерозчинні речовини.
First, hydrocortisone is pharmaceuticallyIt is incompatible with other drugs and, when trying to connect, it can form insoluble substances.

Усі форми вуглецю нерозчинні у звичайних неорганічних і органічних розчинниках, але розчиняються в деяких розплавлених металах(наприклад, Fe, Ni, Co).
All forms of carbon are insoluble in ordinary inorganic and organic solvents but soluble in some molten metals, among them, Fe, Ni, and Co.

Препарат- це лужна аніонообмінна смола типу стиролу, звичайно з її хлоридом, молекулярна маса якої більше 1 млн., Нерозчинні у воді.
The drug is a styrene-type alkaline anion exchange resin, usually with its chloride, molecular weight of more than 1 million, insoluble in water.

Тобто моментально з'являється відчуття ситості, а якщо врахувати, що ці волокна нерозчинні, то можна припустити, що воно триватиме значно довше, ніж зазвичай.
That is, instantly a feeling of satiety, and if you consider that these fibers are insoluble, then we can assume that it will last much longer than usual.

За допомогою каталізатора фазового переносу стає можливим розчинення іонних реагентів, які часто розчиняються у водній фазі, але нерозчинні у органічній фазі.
By using a phase transfer catalyst, it becomes possible to solubilize ionic reactants, which are often soluble in an aqueous phase but insoluble in an organic phase.

Помаранчевий тріклінная кристал, Non-гигроскопичен, розчинний в воді, нерозчинні в спирті, Toxic, сильний окислювач, займисті тертя або зіткнення з органічними сполуками.
Orange triclinic crystal, Non-hydroscopic, water-soluble, Non-soluble in alcohol, Toxic, Strong oxidizer, Flammable in friction or collision with organic compounds.

Зв'язані вони, як відомо, з тим, що після декількох років експлуатації або зберігання в розрядженому перебуванні на внутрішніх пластинах акумуляторів з'являються нерозчинні кристали сульфату свинцю.
They are connected, as is known, so that after several years of use or storage in a discharged state for internal plates batteries appear insoluble crystals of lead sulfate.

Металеві солі, такі як хлорид кобальту, у воді починають розчинятися, а потім утворюють нерозчинні силікати кобальту у подвійний реакції розкладання(аніонний метатезис).
A metal salt such as cobalt chloride will start to dissolve in the water. It will then form insoluble cobalt silicate by a double decomposition reaction(anion metathesis).

Окрім самого кофеїну, природні джерела цієї речовини містять багато варіантів сумішей ксантинових алкалоїдів, включаючи кардіостимулятори теофілін і теобромін та інші речовини, такі як поліфеноли, які можуть утворювати нерозчинні суміші з кофеїном[12].
Many natural sources of caffeine also contain widely varying mixtures of other xanthine alkaloids, including the cardiac stimulants theophylline and theobromine and other substances such as polyphenols which can form insoluble complexes with caffeine.

При фільтрації відділяються дріжджі і тверді частки, які утворились при бродінні(хмелеві смоли, нерозчинні білки та їх сполуки), а цінні складові і поживні властивості пива зберігаються.
The filtration separates the yeast and solids formed during fermentation(hop resins, insoluble proteins, and their compounds), and the valuable constituents and nutritional properties of beer are retained.

ОПИС: Безбарвні кристали або білий кристалічний порошок із солодким і кислим смаком, помірно розчинні у воді, легко розчинний в розведеної мінеральної кислотою, лужним розчином або розчином бури і нерозчинні в оцтової кислоти або етанолі, відносної щільності.
DESCRIPTION: Colorless crystals or white crystal powder with sweet and sour taste, sparingly soluble in water, freely soluble in dilute mineral acid, alkaline solution or borax solution and insoluble in acetic acid or ethanol, relative density.

Гумати утворюють нерозчинні сполуки з важкими металами(свинець, ртуть, хром, кадмій і ін.), Потрапляння яких в плоди, а потім і в організм людини і тварин призводить до серйозних захворювань, і створюють тим самим перешкоду для їх проникнення в клітину рослини.
Humates form insoluble compounds with heavy metals(lead, mercury, chromium, cadmium, etc.), which penetration into fruits, and then in the human or animals body leads to serious diseases, and thus create an obstacle to their penetration into the plant's cell.

Хоча свинець розчиняється у розбавленій азотній кислоті, він лише поверхово піддається впливу соляної або сірчаної кислот, тому що утворюються нерозчинні хлориди(PbCl 2) або сульфати(PbSO 4) запобігають продовження реакції.
Although lead is soluble in dilute nitric acid, it is only superficially attacked by hydrochloric or sulfuric acids because the insoluble chloride(PbCl2) or sulfate(PbSO4) coatings that are formed prevent continued reaction.